1
00:01:31,035 --> 00:01:33,094
MISSÃO CONJUNTA
PARA ENERGIA NEGRA

2
00:11:40,745 --> 00:11:47,708
OS VINGADORES - THE AVENGERS

3
00:12:12,309 --> 00:12:16,006
Não era assim que eu queria
que a noite acabasse.

4
00:12:16,147 --> 00:12:17,774
Eu sei como você queria
que eIa acabasse.

5
00:12:17,982 --> 00:12:19,040
Acredite

6
00:12:19,183 --> 00:12:20,207
assim é meIhor.

7
00:12:21,185 --> 00:12:23,050
Para quem você trabaIha?

8
00:12:23,421 --> 00:12:24,979
Lermentov, é?

9
00:12:26,991 --> 00:12:28,458
EIe acha

10
00:12:29,026 --> 00:12:30,823
que temos que passar por eIe

11
00:12:31,162 --> 00:12:32,629
para exportar nossa carga?

12
00:12:33,864 --> 00:12:38,358
Achei que o generaI SoIohob estivesse
encarregado do negócio de exportação.

13
00:12:38,769 --> 00:12:40,737
SoIohob,

14
00:12:40,905 --> 00:12:42,998
faz as coIetas, é só fachada.

15
00:12:45,409 --> 00:12:49,641
Sua informação desatuaIizada a trai.

16
00:12:51,215 --> 00:12:53,979
A famosa Viúva Negra

17
00:12:55,586 --> 00:12:59,989
e eIa acaba sendo
apenas mais um rosto bonito.

18
00:13:00,858 --> 00:13:04,021
Me acha mesmo bonita?

19
00:13:06,564 --> 00:13:08,828
Diga a Lermentov
que não precisamos deIe

20
00:13:09,099 --> 00:13:12,694
para vender os tanques.

21
00:13:13,637 --> 00:13:16,265
Diga que eIe está fora.

22
00:13:16,707 --> 00:13:18,334
Bem...

23
00:13:31,956 --> 00:13:33,389
É para eIa.

24
00:13:36,827 --> 00:13:38,226
Escute bem.

25
00:15:38,782 --> 00:15:39,680
Quem é você?

26
00:15:40,217 --> 00:15:41,309
Saia!

27
00:15:41,418 --> 00:15:43,978
Há doença aqui!

28
00:15:46,757 --> 00:15:48,054
Meu pai não acorda!

29
00:15:48,192 --> 00:15:50,023
EIe está com febre
e está gemendo,

30
00:15:50,127 --> 00:15:51,219
mas os oIhos deIe não abrem.

31
00:15:51,362 --> 00:15:52,329
Devagar.

32
00:15:53,897 --> 00:15:54,989
Meu pai...

33
00:15:57,368 --> 00:15:58,266
Como eIes?

34
00:42:14,610 --> 00:42:15,577
SISTEMA DE SOM
ANULADO

35
01:00:35,343 --> 01:00:37,277
DEPÓSITO SEGURO 1 0-C

36
01:06:05,206 --> 01:06:07,970
VÍRUS DETECTADO
ACESSO NÃO AUTORIZADO

37
01:12:11,438 --> 01:12:12,735
ASSINATURA DE ENERGIA
95% COMPATÍVEL

38
01:12:30,991 --> 01:12:32,219
LOCALIZAÇÃO
DA ASSINATURA GAMA

39
01:21:51,168 --> 01:21:53,136
DEFEITO
PERDA DE POTÊNCIA NO MOTOR 1

40
01:26:37,620 --> 01:26:38,780
ALERTA
ALTÍMETRO

41
01:57:50,925 --> 01:57:53,655
Grand CentraI Station
Rua 42

42
02:06:25,973 --> 02:06:27,304
FALHA NA LIGAÇÃO
PEPPER