Joseph?
É esse lugar, Lancaster.
A empreitada em Tarkana está amaldiçoada.
Sarah...
Você não está entendendo...
O que eles fizeram comigo no campo...
...não havia como eu sangrar mais.
Tem alguma coisa aqui. Algo maligno.
Sarah, é tão mais fácil crer no mal como uma entidade...
Mas, ele não é.
É uma condição humana, dentro de todos nós.
Bession falou sobre o que ele achou abaixo da Igreja?
Havia um templo antigo abaixo dela.
No lugar aonde eles costumavam fazer sacrifícios.
Sacrifícios humanos...
Por que construiríam a igreja em cima de algo assim?
Talvez, para purificar o local.
Então porque enterrá-la?
Movam-se!
Merrin?
É melhor vir comigo.
Jeffrey não apareceu na escavação essa manhã.
Ele não estava no quarto, então vieram ao bar e acharam...
O bebê de Sebutuana nasceu morto ontem à noite.
Eles culpam os brancos.
Você acha que os Tarkanas mataram Jeffreys?
Eu acho que falta pouco para uma revolta aqui.
Contactei o Major Greenville.
Um destacamento estará aqui essa tarde.
Você discorda?
Pela minha experiência convocar soldados
é sempre uma má idéia.
Quem os enterrou?
Todos morreram.
Quem os enterrou então?
-Major Granville. -Olá Peter.
Algo sobre o paradeiro de Jeffreys?
Receio que não.
Você fez o certo me chamando, padre.
Eu já estive em situaçòes assim antes, e você...
.... tem que ficar por cima...
...desse tipo de povo.
Eu não tenho certeza se os Tarkanas são responsáveis
pelo o que aconteceu aqui.
Major Granville?
Essa escavação é muito importante para ser ameaçada.
E até que eu esteja satisfeito e...
...a escavação segura, assumiremos controle total.
Os Tarkanas não gostarão da idéia...
Não estou preocupado com o que eles gostam...
...Mr. Merrin.
E se eles começarem mais algum problema.
Eles terão que responder ao nosso Rei George.
Você não pode ficar aqui.
Diga à Sebutuana, que eu sinto muito.
Você não é bem-vindo aqui.
Eu queria saber sobre a praga...
...que destruiu essa vila há 50 anos atrás.
Não foi a praga...
Então, o que foi?
O mal na sua Igreja...
...está presente no filho mais novo de Emekwi.
E estão cada vez mais forte.
Você deve abandonar a sua caminhada.
Ou seremos forçados a lhe parar.
Então, você não irá me contar?
Ele diz que não tem que te falar
porque está acontecendo novamente.
Agora mesmo.
Vocês não enterram os seus mortos.
Vocês o cremam.
Sim.
Eu os estava enterrando naquele cemitério.
Sinto muito.
Papai?
Eu atirarei em dez, padre.
E você escolherá quem.
Eu não posso fazer isso.
Agora... Escolha.
Ou eu matarei à todos.
Você está rezando?
Para Deus?
Atire em mim.
Deus não está aqui hoje, padre.
-Estão vazias! -O quê?
Nós cavamos 3 covas...
...elas estavam todas vazias o que está contecendo aqui?
-Eu não sei, eu... -Sim, você sabe.
Você está mentindo desde que chegamos aqui!
-Me largue. -Maldição!
Têm cruzes nas sepulturas. Têm cruzes nos caixões.
A Igreja enterrou eles, não foi?
Não foi?
Sim...
Por quê?
Por quê fizeram isso?
Porque esse lugar é amaldiçoado.
Não! Você me perguntou, agora escutará a resposta.
Houve um massacre aqui...
...15.000 anos atrás.
Um exército, do oeste, liderado por dois padres.
Procurando pela origem de um poderoso mal.
Mas quando chegaram aqui, aquele mal, os consumiu...
...Jogando os soldados uns contra os outros...
...em um banho de sangue.
Somente um padre sobreviveu...
...Quando esse padre conseguiu voltar...
...Ele ordenou que a Igreja fosse construída...
...em cima desse lugar, e enterrada.
Para selar o mal lá dentro.
E toda a menção disso, era para ter se perdido pra sempre.
Mas não foi.
Não...
Em 1893...
...acharam uma carta antiga nos arquivos do Vaticano.
4 padres vieram examinar o local...
...e tiveram ajuda das pessoas desse vale na busca.
E todos eles... Desapareceram.
Pra onde eles foram?
ninguém sabe...
O vale, era só uma farsa...
O cemitério falso...
Os artefatos, tudo mais...
Para assustar as pessoas.
E agora os britânicos explodiram as cruzes...
Eu fui enviado aqui para ver se a lenda era verdadeira...
Que lenda?
Que depois da batalha nos céus...
...esse foi o lugar aonde Lúcifer caiu.
Deus o trouxe aqui, Lancaster.
Me deixe sozinho.
Não.
O demônio está aqui.
Dentro daquele garoto.
Os Tarkanas sabem disso.
Eles tentaram expulsar o demônio, e quase o mataram.
Você não pode fugir disso.
Você deve me ajudar.
Eu não posso.
Mas você viu o que está acontecendo aqui...
...Você tem que acreditar.
Eu não acredito em nada.
Encontraram Jeffreys.
Major Granville, espere.
Desçam ele.
Você estava bem Major?
Selvagens.
Major!!!
Selvagens sangrentos.
Por quê, está aqui?
Granville!!!
Nõa é para você estar aqui.
Granville!!!
O povo que está enterrado aqui são nossos ancestrais.
Você deve retornar à sua terra.
Agora, é hora de ir...
...você já poluiu as nossas vidas suficientemente.
Você veio aqui, com o seu mal.
Nós conhecíamos a paz, antes de vocês.
Não!!!
Eles acham que está dentro de Joseph.
Eles acreditam que o mal, está sobre nós.
Chuma.
Eles acham que está dentro de Joseph.
Você irá matá-lo...
Agora por favor...
Vá.
Infantaria, por aqui.
Senhor.
Os Tarkanas estão se preparando para atacar.
Deixe-me sozinho.
Senhor?
Eu disse... deixe-me.
Sim senhor.
Você deve ir embora, agora.
Por quê?
-Aonde está Sarah? -Oh não.
Leve o garoto para Nairóbi.
Para o padre Gionetti.
Por quê?
Os Tarkanas irão matá-lo.
É uma tempestade de areia.
Está tentando nos impedir de sair.
Eles o pegarão.
-A Igreja. -Não.
Os Tarkanas não entrariam lá.
É a nossa única chance.
Você não vem?
Eu tenho que encontrar Sarah. Nós o encontraremos.
Francis.
Rituais romanos.
Vá.
Sarah?
Ele está vindo te pegar.
Sarah?
Sarah.
Sarah?
Sarah!
Oh meu Deus.
Bession era o marido de Sarah.
Sim.
Ela entrou na Igreja com ele, não entrou?
Não é Joseph.
É Sarah.
Preparem-se!
Chuma.
Francis?
Francis.
Francis...
Oh Deus, perdoe a minha descrença...
Eu preciso de você.
Esse povo... Esse vale precisam de você.
Você pode escutar a minha súplica?
Não me abandone agora.
Ritos romanos.
Perdoe os meus pecados.
Joseph.
Venha sentar-se conosco Lancaster.
Eu prometo não morder.
Joseph...
...Corra.
Ele é meu.
Corra!
Deixe-o em paz.
É a mim que você quer.
Eu sou um padre caído.
Senhor, tenha piedade de nós.
Cristo tenha piedade de nós.
Senhor, tenha piedade de nós.
Deus...
..pai do céu, tenha piedade de nós.
Deus, e seu filho que nos absolveu...
...tenham piedade de nós.
Deus e o espírito santo, tenham piedade de nós.
Cristo chora...
...e a Ave Maria reza por nós.
Cristo chora...
...Deus tenha piedade de nós.
Qual é o problema Merrin?
Você não quer mais trepar comigo?
Todos os santos Anjos e Arcanjos.
Rezem por nós.
Todos os espíritos santos
Rezem por nós.
Por que eles o escutariam?
Você...
...você não acredita em nada!
Você está sozinho.
Sem lar.
Meu Deus todo poderoso.
Pai de Jesus Cristo.
Seja misericordioso para com o seu fiel servidor.
E pelos poderes dados...
Joseph... Venha.
Não tenha medo.
Joseph!
Oh Deus...
O seu nome me salva.
A sua força defende a minha causa.
Padre...
Joseph?
Joseph.
Espere!
Joseph.
Padre...
Estou indo.
Oh Deus.
Escute a minha prece.
O maldito persegue a minha alma...
...e não deixa Deus perante ela.
Devolva o mal para os meus inimigos.
E na sua sabedoria, destrua-os.
Aonde está o seu Deus agora, Merrin?
Ferrando o seu próprio filho, quando chama o seu nome?
E não se preocupa com essa prostituta...
Mas você sim...
... porque você quer enfiar tudo na gente...
Você pode ficar com o padre. A prostituta é minha.
E eu a matarei, antes de você leva-lá embora.
Pelas almas... feitas à imagem de Deus...
... eu amaldiçô-o, todos vocês.
Você é um assassino Merrin...
... você os olhou nos olhos, apontou seu dedo...
... e eles morreram.
Deus não está aqui hoje...
Padre.
Sim ele está.
Você irá vê-lo morrer, Merrin.
Irá falhar com ele como falhou com os outros.
Deus, poupe esta criança...
... ele é inocente.
E merece a sua benção.
Deus... Poupe essa criança...
... pois ele é inocente.
E ele merece a sua benção.
Deus poupe essa criança pois ele é inocente e merece a sua benção.
Eu ordeno que saia dessa alma!
A santa trindade ordena.
O próprio Deus ordena.
Jesus Cristo ordena.
Noisso pai nos céus ordena.
O seu filho ordena. O espírito santo ordena.
Os suspiros do Cristo o ordenam.
Espírito maligno, eu ordeno que saia!
Lancaster...
Sarah, Sarah...
Está acabado agora.
Joseph.
Merrin.
Aonde está o seu Deus?
Padre?
Não tenha medo, eu preciso da sua ajuda, Joseph.
Escute.
O que quer que ouça. O que quer que veja.
São apenas as mentiras dele.
Não escute.
Não olhe.
Entendeu?
Não escute.
São apenas mentiras.
Você tem que ser forte.
E se concentrar.
Você consegue ler isso?
Vamos então.
Essa passagem....
Eu falo você lê, eu falo você lê.
Entendido?
Bom.
Vamos começar.
Oh Deus.
Em seu nome...
Salve-me.
Amém.
Salve o seu servidor.
Nos lugares que ele precisa estar.
Meu Deus.
Faça-nos a sua torre fortificada.
Na presença do inimigo.
Oh Deus, escute a minha prece.
E deixe a minha súplica ...alcançar o senhor.
O senhor esteja convosco.
Sempre com você.
Vá embora... espírito maligno.
Em nome do pai...
...do filho...
..e do espírito santo.
Ao sinal dessa santa cruz.
Nosso senhor Jesus Cristo.
O espírito santo o ordena.
A santa trindade, o ordena!
Em nome de Deus, demônio...
...Saia desse corpo!!
Sarah.
Sarah...
Está bem?
Obrigado.
Sarah.
O que foi?
O que foi, Sarah?
Sarah?
Me ajude, me ajude.
Lancaster.
Não.
Sarah.
Padre.
Ela está com Deus agora.
Ela está com Deus.
Acredito que a sua missão tenha sido um sucesso.
Não pude eoncontrar o que você procurava.
Mas você encontrou algo...
...não foi?
Adeus Sr. Semelier.
Adeus, Mr. Merrin.
É padre Merrin.
Exclusividade SubTeaM
www.subteam.br-x.com/sub