Sincronia HD ...::: JokerBrazil :::...
RELATÓRIO CONFIDENCIAL
ASSUNTO: EVENTOS QUE LEVARAM AO INCIDENTE EM RACOON CITY
No início do século 21, a corporação Umbrella...
se tornou a maior entidade comercial nos EUA.
Nove em cada dez casas possuem produtos da Umbrella.
Sua influência política e financeira está em todo lugar.
Em público, é o maior provedor de tecnologia de computadores...
produtos médicos e planos de saúde.
Ignorado até por seus próprios funcionários...
seu lucro maciço é gerado por tecnologia militar...
experimentos genéticos e armas virais.
Os funcionários da Umbrella devem usar crachá o tempo todo.
Todas as insígnias de radiação serão recolhidas hoje às 17 horas.
Obrigado!
Esse povo.
SISTEMA DE ESCANEAMENTO ATIVADO
ALERTA DE CONTÁGIO
- Não mostre isto pra mim. - Por quê não?
Estou ocupada.
Não é nada. Exercício de incêndio.
- O que é isso? - Exercício de incêndio.
- Droga! - Que diabos está havendo?
- Proteja os computadores. Anda! - Porcaria. Estou tentando.
Os experimentos. Mova-os!
As portas não deviam abrir?
Devia nos levar ao andar mais próximo.
O que está acontecendo?
SISTEMA DE ALARME DE I NCÊNDIO ATIVADO
Está mudo.
- Qual é o problema? - As portas não abrem.
- E as do fundo? - Também trancadas.
Não há incêndio. Sem incêndio.
- O código não funciona. - Sem incêndio.
- Qual o seu problema? - A porta não quer abrir.
- E essa água não vai escoar. - Como?
É uma sala lacrada.
- Me ajude com a porta! - Danem-se as portas.
- Temos que sair daqui. - O que há?
- Isto aconteceu antes? - Temos que sair daqui.
- Calma.
- Calma você. - Quieto.
O que foi isso?
Meu Deus.
Gás alucinógeno!
ALERTA DE CONTÁGIO
Pare!
Pare! Pare!
Socorro!
Deixe-me ver.
Temos que sair daqui. Temos que sair deste prédio.
Aqui, me dê uma mão.
É o máximo que abrem. Estão presas.
Essa folga é suficiente. Posso passar. Conseguirei ajuda.
Estou presa. Precisam me empurrar.
Isso.
Mais um pouco.
O que foi isso?
Cristo! Os freios. Saia!
- Não posso me mover. - Temos que sair daqui!
- Puxem-me. - Puxem ela de volta!
Me puxem pra dentro!
HOJE TODOS OS SEUS SONHOS SE REALIZARÃO
TRAVADO
Olá?
- Quem é você? - Vamos!
Não me toque! Pare!
- Me largue! - Deitada!
O que está fazendo? Sou um policial.
Eu já disse, sou um policial!
Está quebrando meu braço!
Reporte.
Reporte, já!
Como?
Quero seu relatório, soldado.
Não sei do que está falando.
Senhor, as defesas primárias da casa foram ativadas.
Ela ainda deve estar sofrendo os efeitos colaterais.
O que está fazendo conosco?
- E o tira? Mathew Addison? - Não está listado aqui.
- Quem é você? - Acabo de ser transferido.
Não devo estar nos arquivos ainda.
O pessoal daqui é devagar. É possível.
Devo prendê-lo aqui?
Não. Vamos levá-lo conosco.
Não podem fazer isto.
Vá se catar.
Preparar para entrar na Colméia.
CORPORAÇÃO UMBRELLA
A força está desligada.
- Conserte. - Deixe comigo.
Já terminou?
Nervosinha.
Para trás.
- Algum problema? - E aquela porta?
- Lacrada. - Permita-me.
Nervosinho?
PROPRI EDADE DA CORPORAÇÃO UMBRELLA
Parado. Parado.
Veja esta luz. Siga-a.
- Quantos dedos eu tenho? - Três.
Bom. Agora, me diga seu nome.
Não sei.
Ele está bem. Perda de memória, como o outro.
SISTEMA DE ARMAS ATIVADO MAPA DO SUBSOLO ATIVADO
Vamos abrir essa porta.
Ouça. Quero saber quem são vocês...
e quero saber o que está havendo aqui.
Agora!
Vocês e eu temos o mesmo empregador.
Todos trabalhamos para a Corporação Umbrella.
A mansão acima de nós é a entrada de emergência para a Colméia.
Vocês são agentes de segurança postos lá para proteger a entrada.
- E isto? - Seu casamento é uma farsa.
Só parte do seu disfarce para proteger o segredo da Colméia.
O que é a Colméia?
Mostre a eles.
Acessando o diagrama da Colméia.
Racoon City é o centro urbano mais próximo.
Eis a mansão onde os encontramos...
pela qual tivemos acesso ao trem...
que nos trouxe à Colméia.
A Colméia está localizada no subsolo...
bem abaixo das ruas de Raccon City.
Um local para pesquisas secretas que pertence e é operado...
pela Corporação Umbrella.
A colméia abriga mais de 500 técnicos, cientistas...
e pessoal de apoio.
Eles vivem e trabalham no subsolo.
Suas pesquisas deles são da mais alta importância.
A natureza é confidencial.
Nossa posição no mapa é indicada pela emissão de calor.
Por que não consigo lembrar de nada?
A Colméia tem mecanismos de defesa computadorizados.
Um gás de efeito neural foi lançado na casa.
O primeiro efeito é a perda de consciência por 4 horas.
Os efeitos secundários variam, mas pode haver perda de memória.
- Por quanto tempo? - É subjetivo.
Uma hora, um dia, uma semana.
Está dizendo que este lugar foi atacado?
Receio que seja mais complicado do que isso.
Senhor! Conseguimos acesso à Colméia.
J.D.
Pronto.
O gás já dispersou.
É mais fácil trabalhar aqui, se achar que há uma vista.
Parece que vamos pela escada.
- Situação? - A Rainha Vermelha está vigiando.
Ela sabe que estamos aqui.
Quem é a Rainha Vermelha?
Inteligência artificial de última geração.
É o computador que controla a Colméia.
Isto vai nos atrasar.
Nossa rota para a Rainha segue direto por estes laboratórios.
Rain, D.J., vejam quão ruim está o alagamento.
Kaplan, descubra uma rota alternativa.
O que houve aqui?
Há cinco horas, a Rainha Vermelha cometeu homicídio.
Lacrou a Colméia e matou todos aqui embaixo.
Quando percebemos o que havia acontecido...
meu esquadrão foi designado para desativá-la.
- Por que ela fez isso? - Não sabemos.
Mas interferência externa é uma possibilidade.
Você está bem?
- Tome. - Não.
- Estou bem. - Por favor, está frio.
Você lembra de algo antes disto?
Não.
Antes do trem, nada.
E você?
Não, nada.
Descobri uma rota alternativa, mas vamos perder tempo.
Damos a volta, passamos pelo Refeitório B...
e estamos no caminho certo de novo.
Senhor, é impossível. O andar todo está inundado.
Estamos atrasados. Então, andem.
Pobres coitados.
REFEITÓRIO B
Refeitório B.
- É o que diz o mapa. - Talvez esteja lendo errado.
Talvez a Corporação esteja guardando alguns segredos aqui.
Algo que não devem ver.
J.D., você e o Rain fiquem com ele aqui e cuidem da saída.
Senhor, o nível de gás nesta área é zero.
Acho que o sistema falhou.
Muito bem. Pode haver sobreviventes.
Vamos traçar uma linha de busca, mas fiquem próximos.
Ande.
- Eu disse pra ficar próximo. - Desculpe.
Não sei se quero lembrar do que houve aqui embaixo.
Não a culpo.
- O que eles guardam aqui? - Como vou saber?
CÂMARA DA RAINHA VERMELHA
Por que está demorando?
As defesas da Rainha Vermelha estão ativadas.
Ela está dificultando.
Vamos nessa.
Você fica aqui.
As luzes são automáticas. Não há com que se preocupar.
- Transmissor em posição. - Entendido. Acionando a trava.
PROCURANDO CÓDIGO ENCONTRADO
Xeque-mate.
Andem.
- O que é aquilo? - É o que vai desativar a Rainha.
Vai liberar uma carga elétrica enorme.
Confundirá a rede principal e a forçará a reiniciar.
É um tipo de mecanismo de defesa dormente.
- Abrir a porta o ativou. - Ponha-o de volta para dormir.
Estou tentando.
SISTEMA DE ARMAS ATIVADO
- Quer abrir a porta, por favor? - Estou tentando.
Mantenham-se em posição. Fiquem calmos.
O que é aquilo?
- Kaplan, rápido! - Temos que sair daqui.
- Kaplan, rápido! - Vamos.
Abaixe-se, abaixe-se!
Cuidado! Algo está os matando.
Não faça isto comigo.
Médico! Médico!
- Abra a porta! - Abra esta porta!
- Estou tentando. - Fique consciente.
Está entrando em choque. Fique consciente!
- Estou quase lá. - Senhor, está voltando!
- Abra a porta! - Estou tentando.
Tente mais.
Está voltando!
Meu Deus!
- Vamos! - Estou quase lá.
- Merda! - Consegui.
SISTEMA DE ARMAS DESATIVADO
Muito bem.
Vamos lá.
- Lá aonde? - Completar a missão.
Não vou lá de jeito nenhum.
- As defesas caíram. - Parece familiar?
Continue.
Me ajude aqui.
Fora. Fora. Vocês não podem ficar aqui.
Não ligue para o que ela diz.
É uma representação holográfica da Rainha Vermelha.
Vocês precisam sair.
Foi moldada com base na filha do programador.
Ela tentará nos enganar e confundir.
Não aconselho que faça isso.
Desativar-me resultará em perda de energia.
Ela fará de tudo para nos impedir de desativá-la.
Eu imploro a vocês.
- Pode implorar. - Por favor?
Vocês vão todos morrer aqui.
O pulso força o interruptor do circuito...
a desligar a rede principal por 30 segundos.
Depois disso, se eu não tirar sua placa, ela pode reiniciar.
Estão atrasados.
Eu cuido disso.
J.D., temos um sobrevivente.
Tudo bem, estamos aqui para ajudar.
Você está encrencada...
Afaste-se! Afaste-se!
Tire-a daqui antes que eu faça uma besteira.
Você está bem?
Ela me mordeu. Me tirou um pedaço de carne.
Fique quieta. Estou avisando, fique quieta.
Ela está louca.
Aproxime-se e eu atiro.
Estou falando sério.
Maldita.
Atirei cinco vezes. Como ela não caía?
A vaca não está mais de pé.
- O que foi esse tiroteio? - Achamos um sobrevivente.
- E atirou nele? - Ela estava louca. Me mordeu.
- Ela sumiu. Ela sumiu. - Impossível.
Ela caiu bem aqui, mas sumiu.
Vejam isto.
Tem sangue, mas não muito.
Parece que está coagulado.
Não é possível.
Por quê não?
Isso só acontece quando se está morto.
Podemos ir agora?
Não vamos a lugar algum até o resto do esquadrão chegar aqui.
- Não tem mais ninguém. - Do que está falando?
Espere.
Quietos.
Que merda!
Não se aproximem! Estão atrás de nós.
Estão em todos os lugares.
Estão à nossa volta.
Mandei se afastarem.
Por que não morrem?
Cuidado com o tanque! O tanque!
AMBIENTE INSTÁVEL
- Vamos! - Rápido!
- Espere. - Vamos.
- Rápido. - Vamos em frente.
Posso ajudá-los a pegar o vírus.
Tenho acesso aos códigos de segurança e às plantas.
- Perdemos os outros. - Vamos em frente.
- Você esperou? - Eu não sabia o código.
Vamos, vamos.
- Merda! - Vamos.
- Rápido.
- Vamos, cara. - Merda!
- Por que a demora? - Estou tentando.
Vamos.
- Qual é o código? - Rápido. Estou ficando sem munição.
Zero, quatro, três, dois... Não, cinco.
- Como é? - Zero, quatro, três...
- Qual é o código? - Zero, quatro...
Zero, três, um...
nove, seis, cinco.
- Pegou? - Viu como foi fácil?
- Merda! - J.D., não!
Segure minha mão, cara. Vamos.
Não solte.
- J.D. - Rain!
Onde estão os corpos? Para onde foram?
Merda!
O que quer que sejam, estão em muitos.
O que quer que sejam? Parece óbvio o quê são.
Aventais, crachás. Essas pessoas trabalhavam aqui.
Quem trabalhava aqui está morto.
Isso não os impede de andar por aí.
De onde vieram? Por que não os vimos quando chegamos?
Quando você cortou a força, destravou as portas.
Você os deixou escapar.
Nunca chegaremos à superfície.
Vocês são agentes de segurança.
Foram colocados ali para proteger aquela entrada.
Lisa.
Tenho um pente na arma e um cartucho extra.
Lisa?
Posso ajudá-los a pegar o vírus.
Tenho acesso aos códigos de segurança e às plantas.
Mas?
- Mas vai ter um preço. - Diga.
- Quem era ela? - Minha irmã.
Corporações como a Umbrella acham que estão acima da lei.
Mas não estão.
Há milhares de nós que pensam assim no mundo todo.
Alguns fornecem informações...
outros dão suporte.
Alguns preferem uma ação mais direta.
Como você.
Se seus amigos tivessem sido mais cuidadosos...
teriam visto que minha identidade é falsa.
Aí, todos os alarmes disparariam.
Quântico, NSA, ViCAP, e todo o resto.
Eu não teria conseguido me infiltrar na Colméia.
Então, mandou sua irmã.
Precisávamos de algo concreto.
Qualquer coisa para expor a Umbrella à mídia.
Provas das pesquisas que faziam aqui.
- Que tipo de pesquisa? - Do tipo ilegal.
Genética.
Viroses.
Minha irmã deveria roubar...
uma amostra do vírus que estavam desenvolvendo.
Como ela planejava sair?
Ela tinha um contato na Colméia. Alguém que não conheci.
Tinham acesso aos códigos de segurança e tudo mais.
E por que ela não conseguiu?
Talvez ela tenha confiado na pessoa errada.
Talvez tenham armado para ela.
Queriam o vírus para si próprios.
Sabe quanto o vírus T valeria no mercado aberto?
Valeria tudo isso?
Para alguém, sim.
A COLMÉIA
SALA DE CONTROLE
Não atire! Não atire!
- Feche a porta. - Estão bem atrás de nós.
Afastem-se! Afastem-se!
Pare!
Filho da mãe!
- Estão bem? - Sim.
Bem atrás de nós. E esta porta?
- Estão esperando aqui também. - E por ali?
Não tem saída.
Não há saída da Câmara da Rainha.
Vamos esperar?
Se você não der notícias, mandarão mais pessoas.
Certo?
- Qual é o problema? - Não temos muito tempo.
Sabe aquelas portas deslizantes que atravessamos...
na entrada da mansão?
Serão lacradas em menos de uma hora.
Se não chegarmos lá, nunca sairemos.
O que está falando?
Não podem nos enterrar vivos aqui.
Conter o incidente é o melhor plano que tinham...
contra um possível contágio.
E só está nos contando isso agora...
quando estamos presos a 800m da superfície?
Temos que dar um jeito de sair daqui.
O que está fazendo?
- Onde pensa que vai? - Vou ativá-la novamente.
- Não é uma boa idéia. - Ela saberá como sair.
Essa vaca assassina matou meu esquadrão.
A vaca assassina pode ser nossa única chance de sair.
Do modo que a tratamos, ela adorará nos ajudar.
A trava de que falava, pode desativá-la?
Então faça isso.
Interruptor de circuito desativado.
Agora, se eu acionar a trava, ela não poderá desligá-la.
Ela vai fritar.
Kaplan?
A carga inicial deve ter danificado as placas.
Aí estão vocês.
Creio que as coisas fugiram ao controle.
Dê-me a trava agora. Vou fritar seu traseiro.
- Eu avisei vocês. - Diga-nos o que está acontecendo.
- Pesquisa e desenvolvimento. - E o vírus T?
O vírus T foi uma grande descoberta medicinal...
embora possuísse aplicações militares muito lucrativas.
Como se explica estas coisas aí fora?
Mesmo após a morte, o corpo humano permanece ativo.
O cabelo e as unhas continuam a crescer.
Novas células são produzidas...
e mesmo o cérebro possui uma pequena carga elétrica...
que demora meses para se dissipar.
O vírus T fornece uma sobrecarga...
ao crescimento celular...
e aos impulsos elétricos residuais.
Em poucas palavras...
ele reanima o corpo.
- Ressuscita os mortos? - Não completamente.
Os pacientes possuem poucas funções motoras.
Talvez um pouco de memória. Nenhuma inteligência.
São movidos pelo mais básico dos impulsos...
a necessidade principal.
- Que é? - A necessidade de se alimentar.
Como se pode matá-los?
Danificar o topo da coluna cervical...
ou danificar o cérebro, são os métodos mais eficazes.
Quer dizer para atirar na cabeça?
Por que você matou todos aqui?
O vírus T escapou pelo sistema de ar condicionado...
e um contágio incontrolável começou.
O vírus é mutante...
muda de líquido para gasoso e daí, entra no sangue...
dependendo do ambiente.
É quase impossível de ser combatido.
Não podia permitir que escapasse da Colméia...
então, tomei precauções.
- Precauções. - Precisam entender.
Os que foram infectados não podem sair.
Não fomos infectados.
Basta uma mordida, um arranhão destas criaturas...
para que se tornem um deles.
Uma checagem nos meus sistemas indica...
que meu bloqueio da rede principal foi desativada.
Posso perguntar o motivo?
Segurança. Precisamos sair daqui.
Se recusar a nos ajudar, acionamos a trava.
Entendeu?
Você primeiro.
- O que é este lugar? - Túneis de utilidades.
Correm sob a Colméia com a rede de esgotos e energia.
- Já passamos por aqui. - Continue andando.
- Estamos andando em círculos. - É a rota do computador.
- Por que a estamos obedecendo? - Já chega.
Temos que continuar pois aquelas coisas estão atrás de nós.
Essa grade não vai agüentar. Continuem!
Espere. Estão em muitos.
Subam nos dutos! Subam nos dutos!
Rápido, todos. Subam nos dutos!
- Vamos. - Há uma saída por cima.
- Cuidado, afaste-os. - Subam, vamos.
Venha para cá, há muitos deles.
Vão embora, eu me viro.
Peguei!
Rain.
O que foi?
Temos que dar um jeito em suas feridas.
Estou bem.
Eu disse que estou bem.
Vocês gostam disto, não é?
Gostam do sabor.
Gostam do sabor disso?
Ela tinha razão.
Vamos todos morrer aqui.
Não, nós vamos sair.
Todos nós.
Kaplan, você está bem?
Esperem!
- Ajudem-no. - Não posso.
- O que está esperando? - Não consigo mirar.
Não consigo ver.
- Kaplan, suba. - Venha para cá.
Você quase conseguiu. Continue.
- Vamos, vamos. - Você consegue.
Você conseguiu.
- Muito bem, Kaplan. - Fique aí.
Espere. Viremos buscá-lo. Corte este fio e jogue para ele.
Aí, poderemos pegá-lo. Fique firme!
Que sorte.
Vão embora.
- Não vamos deixá-lo, Kaplan. - Vão sim.
Não dá para matar todos.
Não vou a lugar algum. Quero que partam agora.
Por favor, vão embora.
Vão embora já.
Por favor, vão.
Terão que trabalhar pela sua refeição.
Dê-me seu braço. Apóie-se em meu ombro.
Pronta? Lá vamos nós.
Quando sair daqui, vou querer transar.
É melhor se limpar, antes.
Esperem.
Você está bem?
Azul para o vírus, verde para o antivírus.
- Há uma cura. - Do que está falando?
Há uma cura.
O processo pode ser revertido.
Há uma cura!
Você vai ficar bem.
Estava começando a me preocupar.
Aqui é onde guardavam o vírus T.
Como sabe tudo isso?
Porque eu ia roubá-lo.
Eu era o contato de sua irmã.
- Você a traiu. - Eu não sei.
- Você causou tudo isso. - Não me lembro.
- A verdade! - Não me lembro da verdade!
Não entendo.
Sumiu. Não está aqui.
Não agüento. Não agüento mais.
Acabou.
Posso ajudá-los a pegar o vírus.
Tenho acesso aos códigos de segurança e às plantas.
Mas vai ter um preço.
Diga.
Prometa que vão destruir esta corporação.
HOJE TODOS SEUS SONHOS SE REALIZARÃO
Spence?
Obrigado.
Spence?
Ainda podemos fugir daqui. Venha comigo.
Podemos ter tudo o que quisermos.
Muito dinheiro nos aguarda. Não imagina quanto.
É assim que pensou que meus sonhos se realizariam?
Por favor. Não quero atirar em você.
Posso precisar das balas.
Afaste-se.
Não vou tomar parte nisso.
Certo, mas também não pode lavar as mãos.
Trabalhamos para a mesma empresa. Sabia o que faziam.
- Eu tentava impedi-los. - Acredita mesmo...
que pessoas como ele mudarão as coisas?
Nada muda, nunca.
Onde está...
o antivírus?
Está no trem...
Estava a menos de um metro da saída.
Quase consegui.
Não percebi que o computador tinha sistemas de defesa...
fora da Colméia.
Está comigo, ou não?
Não sei o que tínhamos, mas acabou.
Voltem...
para trás.
Já sinto sua falta.
Seu namorado não presta.
Ele atirou no mecanismo da trava.
Não acredito que aquele maldito vai se dar bem.
Eu acho que não.
Fui uma menina muito má.
Meu Deus.
Que diabos é aquilo?
Um dos primeiros experimentos da Colméia...
produzido ao injetar o vírus T em tecidos vivos.
Os resultados foram instáveis.
Agora que se alimentou de DNA, irá mudar de forma...
tornando-se um caçador mais rápido e mais forte.
Se sabia que isso estava solto, por que não nos avisou?
Porque ela estava guardando para nós.
- Não é verdade? - Não achei que chegariam tão longe.
Não sem estarem infeccionados.
Por que não nos contou do antivírus?
Não há garantias de que funcione após algum tempo do contágio.
Mas há uma chance, não é?
Não computo chances.
Dane-se.
Sem pressa, gente.
Vocês precisam do código de 4 dígitos.
Posso dar o código, mas quero algo em troca.
- O que você quer? - Um de vocês está infectado.
Quero a vida dela em troca do código.
O antivírus está lá na plataforma.
- Está aqui perto. - Sinto muito.
Não posso correr riscos.
Ela tem razão. É o único jeito.
Terão que me matar.
Senão, morreremos todos aqui.
O vidro é reforçado, mas não é inquebrável.
- Vamos lá. - Não.
- Levante-se. - Vá em frente.
- Rain, por favor levante-se. - Faça isso.
- Estão ficando sem tempo. - Levante, por favor.
- Você não tem escolha. - Mate-a.
Mate-a agora, você não tem escolha.
- Vá em frente. - Não posso.
- Por favor. - Vá em frente.
- Mate-a. - Vá em frente.
Mate-a agora.
Mate-a!
A vaca não quis abrir a porta. Tive que fritá-la.
Vamos nessa.
- O que era aquilo? - É uma longa história.
Dêem a partida.
Vou pegar o vírus.
Já sinto sua falta.
Estamos prontos.
Força total. Vamos sair.
Não quero ser uma dessas coisas...
andando por aí sem alma.
Não será.
Quando a hora chegar...
você cuidará disso.
Ninguém mais vai morrer.
Tome.
Não estou morta ainda.
Quero isso de volta.
Eu podia te beijar, sua vaca.
O que está acontecendo aí?
Tire-nos daqui.
Se for mais rápido, sairemos dos trilhos.
Abra as portas.
Abras as portas agora!
Falhei com todos eles.
Eu falhei.
Escute.
Não havia nada que pudesse fazer.
A culpa é da Corporação, não sua.
Finalmente temos a prova.
A Umbrella não vai se safar dessa.
O que foi?
Você está infectado, mas vai ficar bem.
Não vou perdê-lo.
Socorro!
Ajudem-no. O que estão fazendo?
Matt!
Ele está evoluindo.
Quero-o no projeto Nêmesis.
Afastem-se.
O que está acontecendo?
Matt!
Quero-a em quarentena.
Observação total e todos os exames de sangue.
Veremos se ela foi infectada.
Levem-na à instalação de Racoon City.
Chamem o esquadrão. Vamos reabrir a Colméia.
Quero saber o que aconteceu lá embaixo.
Prossigam.
Quem está aí?
Deixe-me sair.
DESTRAVADO
HOSPITAL DE RACCOON CITY
OS MORTOS ANDAM! HORROR EM RACOON - MAIS VÍTI MAS