Legenda: mauliv
Resync Release Ac3[5.1] - Insomniack: By Manowar-kill!
RAMBO PROGRAMADO PARA MATAR
Pode me dizer se Delmare Barry mora aqui.
Pode me dizer onde mora Delmare Berry?
Ele não está aqui.
Vá pra dentro.
Ele é meu amigo...
na verdade ele mesmo escreveu este endereço.
Aqui está.
Veja, é a letra dele.
Foi difícil achar este lugar.
-É sua letra. -Ele é meu amigo.
Sou John Rambo, servimos juntos no Vietnã.
Não deve ter falado de mim.
Tenho uma fotografia juntos,
em algum lugar.
Aqui está, no meu bolso.
Este sou eu, Danforth, Westmore,
Bronson, Ortega e aqui é o Delmare.
Colocamos atrás porque ele é tão grande.
Se não ficasse atrás pegaria a foto toda.
Delmare partiu.
-A que horas ele volta? -Ele morreu.
O quê?
No verão passado.
Como?
Câncer. Trouxe do Vietnã.
Foi tomando conta dele.
Até reduzi-lo a nada.
Pra que serve essas coisas?
Eu sinto muito.
Bom dia, Amy. Como vão garotas?
Tudo bem esta manhã?
-Andy! -Como vai Will?
-Bom dia, Dave! -Olá, xerife.
Tomou banho esta semana?
Bom dia.
Está visitando alguém?
Não.
Sabe, com essa bandeira na jaqueta e esse seu jeito...
está procurando encrenca, amigo.
-Vai pro norte ou sul? -Norte.
Entre. Farei com que pegue a direção certa.
-Pra onde vai? -Portland.
Portland é no sul, você disse norte.
Tem algum lugar onde eu possa comer?
A uns 50 km. tem um restaurante.
Há lei contra eu comer aqui?
Sim, eu.
Por que está me provocando?
O que disse?
Está me provocando, não fiz nada.
Primeiro, sou eu que faço as perguntas. Entendeu?
Segundo...
não queremos caras como você na cidade. Vadios.
Saiba que...
já temos um monte deles.
Além disso, não gostaria daqui.
É muito calma.
Poderia dizer, chata.
Mas gostamos assim.
E sou pago pra manter a ordem.
Chata.
Portland, em frente!
Se quer um conselho...
corte o cabelo e tome um banho.
Facilitará as coisas.
Espero que a carona o tenha ajudado.
Tenha um bom dia.
Onde pensa que você vai?
Ei, estou falando com você!
Mostre sua identidade.
Você está preso.
Coloque as mãos no carro.
Ponha as mãos no carro agora!
Ponha as mãos no carro!
Como quiser, decida agora!
Pernas pra trás. Pra trás!
Agora seja bonzinho.
O que temos aqui?
Por que anda com uma faca?
-Pra caçar. -Não banque o esperto.
-O que caçaria com uma faca? -Inimigos.
-Ei, Will! -Laster.
Vamos trabalhar um pouco?
Vejamos o que trouxe.
Outro vadio.
Bom dia, Arthur.
Bom dia, Will. O que tem?
Fiche este cara por resistência...
à prisão e portar uma arma.
Ele diz que é pra caçar.
O que caça? Elefantes?
Limpe-o.
Ele cheira como um animal.
Mitch!
Desça com ele.
Sim, senhor.
Por aqui, parceiro.
Por aqui.
Lá vamos nós.
O velho Leroy vai levar...
10 anos pra pintar isso.
-Por que você mesmo não pinta? -Leroy, vamos agitar isso.
Sr. Ward?
Pode guardar isso? Obrigado.
Nome?
Seu nome?
Nome?
Se procura encrenca...
veio ao lugar certo.
Espere um segundo.
Tem 3 segundos antes que eu quebre sua cara.
-Ele fala sério. -Sim, falo.
O que acha disso? O cara é um soldado.
Rambo. John J.
Vai falar.
Eu juro que vai, soldado.
Estou começando a não gostar de você.
Tranque-o.
Vou por seu nome na ficha.
Pressione os dedos.
-Pressione! -Assim não vai dar certo.
Só vai manchar. Pressione!
Desgraçado, se não por seu dedo aí.
Quebro sua mão! Coloque, seu desgraçado!
O que está acontecendo?
Nada que eu não possa resolver.
Ele não quer deixar tirar a impressão.
Não tire a tinta!
Qual o seu problema?
Escute aqui, se continuar assim vai passar...
90 dias aqui e ainda terá que pagar uma multa de US$250.
Não parece poder pagar.
Amanhã de manhã irá falar com o juiz.
Vamos deixá-lo apresentável...
para comparecer à corte.
Até lá faça...
o que mandarem.
Limpe-o.
Quero que apronte a mangueira.
Está bem?
Veja isso!
-Onde ele andou? -Quem se importa?
Mãos na cabeça e vire-se.
Devíamos relatar isso ao Teasle. Olhe pra isso!
Faça o que eu mandar.
O que é isso?
Disseram para limpá-lo.
Limpe-o.
Presley,
não esqueça das orelhas.
Belo banho, heim?
Que foi, Mitch? Não gosta de esporte aquático?
Ande logo, está na hora do meu café.
-Sente-se. -Sente-se.
Vamos, sente!
Vamos!
Ele é duro de segurar.
Não precisa de creme, ele é durão.
-Faça a seco. -Certo.
Vocês são cegos? Não vê que ele é doido?
-Veja, não ligo a mínima. -Sim, percebi.
Assim é melhor.
É melhor pra ele.
Só vou fazer a barba.
Fique calmo.
Não se mexa.
Não quero que corte sua garganta.
Ei! Ei!
Seu filho da puta!
Vem aqui!
Tire-o de cima de mim!
Que diabos está...
Art?
O que é isso?
Ei, você não pode...
Ei, ei, espere um minuto...
Ei!
-Vou pegar aquele desgraçado. -Não atire.
Não atire. Tem gente na rua!
Vou atrás dele.
-Saiam! -Cuidado!
Saiam do caminho!
Filho da puta!
Laster, estou na cola dele.
Ele está à leste da fazenda de Smith.
Sei que pode me ouvir!
Você está acabado!
Já foi longe demais!
Você me ouviu?
Mitch! Laster!
Ele está lá em cima.
Chame Orval pelo rádio.
Diga pra vir pra cá imediatamente.
E pra trazer os dobermanns,
vamos precisar.
Laster, diga ao Galt para vir.
-Diga pra trazer o helicóptero. -Certo.
E pra não fazer nada...
e esperar minhas ordens.
Vamos pegá-lo, sem problemas.
Vamos pegá-lo.
Pegue-o!
Faremos em 2 horas.
Não vai demorar pra termos um cobertor de urso.
Não caçamos aqui o ano passado?
Ganhei umas pratas.
-Montanha calma. -Mitch, lá em cima
Tire esses cachorros daqui, não confio neles.
Meus cachorros comem e correm ao mesmo tempo.
Vamos direto pro topo.
Isso pode ser perigoso.
Vá com calma.
Deixe minhas crianças fazerem o serviço.
Estou perseguindo.
-Isso não é bom. -Por quê?
Estávamos em 3 na delegacia...
e ele passou como se não tivesse ninguém.
Ora, vamos!
Vamos, Duke.
Ei, ei. OK, Thunder.
Nós o cercamos.
Vá em direção norte.
Em direção norte!
Deus! Não!
Lá está ele!
Filho da puta!
O que está acontecendo?
O que está fazendo? Só precisávamos localizá-lo.
Fique parado.
Não posso!
Ele está encurralado, não pode sair.
Se não pilotar direito,
juro que te mato.
Xerife para Galt.
Fique parado!
O que está acontecendo!
Aproxime-se e pare!
O que está acontecendo aí?
Eu o peguei.
Oh, Deus!
Lá está ele!
Vamos!
Um pouco mais.
Ei, soldado!
Para o outro lado.
Fique parado!
Vamos!
Galt, responda! O que está acontecendo?
Quero-o vivo! Está me ouvindo?
Responda!
Cuidado!
Pra que vocês vieram de helicóptero, inferno!
Olhem ali!
Meu Deus! Me dê o binóculo.
Oh, não. Droga!
Minha nossa!
Não consigo entender.
-Como ele caiu? -Que importa?
Vamos segui-lo!
Will!
Parece que ele quer se entregar.
Tem um homem morto.
A culpa não é minha. Não quero mais feridos!
Parado!
Fique onde está.
Mas eu não fiz nada!
Não se mexa ou estouro seus miolos!
Eu não fiz nada!
Ow!
Cessar fogo!
Droga, cessar fogo!
Acho que acertamos nele. Vamos descer.
Xerife pra base. Responda.
-Prossiga, Will. -Estamos no desfiladeiro.
Galt morreu, cadê a porcaria do helicóptero?
Não virá. Vem vindo uma tempestade.
Não ligo a mínima, quero o helicóptero...
aqui agora! Não quero deixar o corpo aqui.
Will, você pegou o homem...
errado pra amolar.
John Rambo é um veterano do Vietnã.
Ganhou medalha de honra, o cara é um herói!
Pode acreditar nisso?
Sabia que havia alguma coisa sobre ele.
Eu verifiquei. O que quer que eu faça?
Faça o que eu mandei.
Traga o helicóptero aqui!
Boina verde. Herói de guerra. Essa é ótima.
Porque não fica quieto!
O que há com vocês é só um cara, ferido.
Esses boinas verdes são uns chatos.
Deixe a polícia estadual cuidar disso.
Venha aqui, garoto!
Olhe pra ele! É o Art Galt!
Éramos amigos quando sua mãe limpava seu nariz!
Agora está morto. Por causa daquele louco!
Escuta uma coisa, vou pegar aquele desgraçado...
e enfiar sua medalha garganta abaixo!
E farei com ou sem você.
Torci meu tornozelo!
Estamos nos aproximando. Está trovejando.
Fiquem de olhos abertos.
Uma tempestade. É tudo que precisamos.
Vamos embora antes que escureça tudo.
Está com medo do bicho-papão, bichinha!
Vai ver quem é bichinha.
Pare com isso!
A luta é lá!
Ele está lá te esperando!
Levante-se e ande!
Vá procurar o cara. Fiquem atentos!
Vamos lá, Duke!
Até mais, Ward!
Vamos, garota!
Lá está ele!
Solte os cachorros!
Vá pegá-lo, é o seu jantar!
Cessar fogo!
Droga!
Fui atingido!
Meu Deus! Ele tem uma arma.
Não é ele, é um espantalho!
Espantalhos não atiram...
Mate-o! Pegue-o!
Vá pegá-lo, Maggie.
Mitch, Ward, venham aqui.
-Shingleton, nos proteja. -Olhe a perna dele.
Precisa de um torniquete.
-Ele precisa de um médico. -Que saco!
Cadê o kit de primeiros socorros?
-Está no carro. -Droga!
-Onde ele conseguiu a arma? -De Galt,
-está sem munição. -Como sabe?
Não foi bala que acertou o cachorro. Rápido!
Tem que ficar acordado.
Precisa soltar o torniquete a cada 15 min.
Eu já volto.
Temos que pegar aquele animal.
Ele matou meu bebê. Pegue aquele filho da puta!
-Pegue-o! -Vamos!
Está bem. Agora me escute.
Espalhem-se 15 m. em formação.
Não parem, não há saída sem passar por nós.
Você acredita nisso?
Nós não o estamos caçando, ele é que está.
Espalhem-se! Eu disse 15 m.
Droga!
Odeio isto!
Meu Deus!
-Will, é Mitch! -Que droga! Will!
Will!
-Quem é? -Will!
Will!
Mitch?
O que está acontecendo?
Oh! Will!
Ele pegou Ward.
-Espalhem-se, eu vou por aqui. -Will.
Will.
Aqui em cima!
Will! Ele está aqui!
Parem de atirar.
-Quem atirou? -Eu o peguei!
Sigam-me.
Eu o peguei.
Socorro! Socorro, Will.
-Will! -Balford?
-Cadê vocês! -Will!
Socorro! Me ajude!
Balford?
Venham até aqui.
Meu Deus!
-Devagar. Está bem. -Me tire daqui!
Minha nossa!
Shingleton? Estão aí?
Shingleton?
Will!
Minha nossa!
Minha...
Podia ter matado todos vocês. Podia matar você.
Aqui eu sou a lei. Não provoque!
Não provoque ou farei uma guerra como nunca viu.
Deixe estar...
deixe estar.
Venham.
-Voltem. -Retirem-se.
O que está acontecendo?
Como está a situação?
Só aparece o que eles fazem na cidade.
Parece que vai desmaiar.
Vá pra casa, agora é comigo.
Não me venha falar...
de jurisdição, entendeu?
-Querem que eu espere? -Termine isso.
Em algum lugar desta montanha,
em meio à neve está escondido,
o fugitivo John Rambo.
A polícia e a guarda nacional...
foram mobilizadas o que continua sem explicação...
é como o boina verde...
conseguiu armas com as quais...
matou 1 agente e quase outros 6.
Somente os mais treinados...
salvaram-se.
Dizem que o fugitivo será capturado em algumas horas.
Os mapas.
Tem uma coisa que precisa saber. Falo com você depois.
O que é? Fale!
Mitch me contou que Galt...
e mais 2 foram...
duros com ele.
-Cretino! -Você sabe que isso não faz diferença.
Se um dos meus homens...
sair da linha com um prisioneiro e ele me contar...
se eu descubro o mando pra longe.
Eu, a lei! É assim que funciona.
As pessoas bagunçam a lei e vira um caos.
Como Deus fez um cara como Rambo?
Não foi Deus.
-Fui eu. -Quem é você?
Coronel Sam Trautman.
Estou ocupado, em que posso ajudar?
-Vim pegar meu rapaz. -Seu rapaz?
Eu o recrutei, o treinei.
E o comandei 3 anos no Vietnã.
Isso o torna meu.
Por que o Pentágono mandaria...
um coronel aqui?
O exército achou que eu poderia ajudar.
Não vejo porque. Rambo é um civil, é problema meu.
Acho que não entendeu.
Não vim salvar Rambo de você.
Vim salvar você dele.
Agradecemos a preocupação...
tentaremos ser cuidadosos.
Me surpreende ele não ter matado todos vocês.
Verdade?
Resumindo, ele fugiu. Tem sorte de estar vivo.
Essa é boa.
Veio saber por que sua máquina se descontrolou?
Parece não entender mas...
ele é um ''expert'' em guerra.
É o melhor com armas, facas, com as próprias mãos.
Ele foi treinado pra ignorar a dor, o tempo...
sabe viver da terra, comer qualquer coisa....
no Vietnã ele dispunha do inimigo...
matava,
vencia por exaustão.
Rambo era o melhor.
O senhor nos deixou apavorados.
O que vocês recomendam fazer...
-com esse louco? -Deixe-o ir.
-O quê? -Por enquanto.
Disperse-o.
Dê a ele uma brecha...
e deixe-o ir.
Em algumas semanas o achará,
trabalhando em um lava-jato, sem luta.
-E ninguém se machucará. -Farei do meu jeito.
Não vou ficar de braços cruzados esperando que alguém o ache.
Mande seu pessoal e todos serão mortos.
Somos de um pequeno departamento de polícia...
acha que devemos cumprir o dever como os heróis...
da forças especiais? O nosso dever é ficar vivo.
-Não penso assim! -Não pode vencer!
Está dizendo que 200 homens contra seu rapaz não é suficiente?
Mande isso tudo e mais uma coisa.
-O quê? -Um estoque de caixões.
Trautman!
Não sei do que lado está...
acho que veio salvar sua pele.
Mas se quer tirar Rambo limpo dessa, siga-me.
Polícia estadual chamando John Rambo, responda!
Se está ouvindo, preste atenção.
Está totalmente cercado não tem como escapar.
Todas as rodovias estão bloqueadas.
Seu serviços à nação...
serão considerados receberá tratamento justo.
Responda!
Alguma coisa?
Ele pegou o rádio de um agente.
Deve estar ouvindo.
Em seu lugar tentaria obter informações.
Claro que está ouvindo.
-Mas não responderá. -Não a nós.
Mas pode responder a você. Ele é um dos seus, não é?
Talvez possa convencê-lo a nos poupar, entregando-se.
Posso tentar.
Vamos contactar...
se não se importar de nos auxiliar.
Farei isso. Será como entregar o rato ao gato.
Filho da puta!
Obrigado por trazer o pessoal.
Deixe a revista de lado e preste atenção.
Só teremos uma oportunidade.
Chamando Rambo. Responda.
Chamando Rambo.
Fale comigo, Johnny.
Líder identificando o time Baker.
Rambo, Messner,
Ortega, Coletta,
Jorgensen, Danforth,
Berry, Krachauer, Confirme.
Aqui é o coronel Trautman.
Fale comigo Johnny.
-Todos se foram, senhor. -É ele.
Você está bem?
O time todo está morto.
Delmare não está.
Ele também.
Como?
Estava com câncer no Vietnã e ele nem percebeu.
O câncer consumiu seus ossos.
Sinto muito, eu não sabia.
Sou o último.
É bom te ouvir faz muito tempo.
Você fez muitos estragos...
não querem mais problemas.
Está a noroeste.
Por isso estou aqui. Vim te buscar...
só eu e você. Daremos um jeito nisso.
-Tudo bem? -De onde veio, senhor?
Bragg.
Tentei contactá-lo mas ninguém sabia onde estava.
Ultimamente não tenho ficado muito lá.
Tenho ficado muito em Washington.
Queria estar em Bragg agora.
Falamos disso quando se entregar.
Não posso.
Não queremos ferindo...
-civis amigos. -Não são amigos.
Eu sou.
Salvei sua pele várias vezes.
Não precisou de mim só uma vez.
Parece que te salvar virou uma rotina pra mim.
Não haveria problema se não fosse aquele tira.
Eu só queria comer mas ele ficou me provocando.
Você provocou a seu modo.
Eles derramaram sangue primeiro.
Deixe-me tirá-lo daí.
Eles derramaram primeiro.
Está me ouvindo?
Responda o rádio. Rambo responda!
Ele está acabado, coronel.
Tenho sua posição exata.
Colocarei meus homens atrás dele.
O pegaremos a meu modo.
Quero que avancem a linha de combate.
-Atravesse este cume. -Droga!
Droga!
Vamos!
Vamos, rápido!
Vamos!
O cara tem uma arma?
Vamos!
Veja onde pisa.
O que foi?
-Esquerda ou direita? -Pra que lado ele foi?
Escolha.
Pra que lado?
Pai! Pai! Pai!
É o cara que os tiras estão procurando!
-Lá em cima! -Eu o pego!
-Não atire! -Por aqui, vamos!
Lá está ele!
Agora o pegamos!
Sei exatamente onde está. Agora me ouça.
Cerque a área com os homens que dispõe mas...
não faça nada até eu chegar.
Nada de tiros, eu o quero vivo.
Abaixem-se!
Continuem atirando!
Vamos, atirem!
Vamos!
Vocês são ótimos.
Steve?
Você e Bruce vão para a entrada da mina.
-Eu não vou. -Nem pensar!
-Raimond. -Fala!
-Quero que entre na mina. -Eu não.
-Como eu não? -Eu não vim pra morrer.
Ele deve estar nos esperando.
O que há com você?
Rambo, aqui é o tenente Clinton Morgan...
da guarda nacional.
Darei 30 segundos pra você sair!
-Quem está com a bazuca? -Eu.
Vem aqui!
Rambo, é sua última chance!
-Talvez devêssemos esperar. -Ele é um assassino.
E sou eu que dou as ordens. Explodam a mina!
Só me deixem sair do caminho antes.
Dê um charuto pro cara!
Que mira!
-Onde estão? -Uns 500 metros daqui.
Chegue mais perto.
Eu não acredito.
Idiotas!
Mais uma pro mercenário.
Mercenário?
Acham que isso é um circo?
Saiam daqui.
Clinton...
Falei que esperassem eu chegar!
Ele estava atirando em nós eu não tinha saída.
Que confusão!
Teremos que desenterrar o corpo agora.
Precisa achar alguém.
Você armou, vire-se.
Preciso estar na farmácia amanhã.
É melhor começar já!
Droga!
Enterrado num buraco por um bando de incapazes.
Não disse que ele era o melhor?
Houve um tempo em que ele era muito especial.
Uma ova! É um vadio!
Vadiagem, não é? Ficaria ótimo...
na sua lápide.
''Aqui jaz Rambo, merecedor da medalha de honra...
sobrevivente com coragem da guerra do Vietnã,
morto numa cidadezinha por vadiagem.''
Não diga asneiras!
Só ele teve momentos difíceis?
Matou um policial!
Podia ter matado todos vocês.
Esse tipo chega cheio de bons conselhos...
que eu devia ter deixado o louco solto pra nos salvar...
não precisamos disso o que ganhamos com isso?
Perdemos um dos nossos! E ele não gosta disso!
-Aquele Rambo... -...entrincheirado no inferno.
Por que o seguimos?
Preciso sair daqui!
-Como vai, Will? -Segure as chamadas.
Coronel?
Sente-se.
Traga mais um.
-Oi, xerife. -E pro meu amigo...
Uma dose.
Eu sai da linha...
quero pedir desculpas.
Não faz muita diferença agora.
Acho que não.
Suponho que...
eu me sinto...
Como se tivesse sido enganado.
Queria tê-lo matado.
Minha vontade era tanta que podia sentir o gosto.
Não fica bem com este distintivo.
Às vezes fica confuso.
No Vietnã eu e Rambo ficávamos confusos...
tínhamos ordens.
Na dúvida, mate.
Você é um civil,
vá pra casa, pra sua mulher pro seu jardinzinho,
não está sobre pressão.
E o senhor, o que pensa disso tudo?
O que teria feito?
Teria deixado sua arma de lado e dado um abraço nele?
Ou teria estourado seus miolos?
Não posso dizer até vê-lo cara a cara.
Então é isso...
nunca vamos poder saber.
Dirija!
Não olhe pra mim, olhe pra estrada.
É assim que acidentes acontecem.
-Qual é o seu nome? -Robert A. Cathcart.
O que leva aí atrás?
M-60.
Agora pule.
Não tenho queixa sua.
Aumente.
Qual a sua história?
Parece que cantaram a vitória antes do tempo.
Rambo ainda está vivo.
Droga!
Estamos bloqueando a estrada.
Will, é Rambo. Ele está vivo.
Saiam do caminho!
-Meu Deus! -Vá pra lá. Mexa-se!
O que está acontecendo?
Vai explodir tudo!
Atenção todos os civis. Para sua segurança,
saiam das ruas imediatamente.
Permaneçam em suas casas até ordem contrária.
Repito, isso é uma emergência. Saiam das ruas!
Encontraram o corpo de Rambo.
Ele roubou um caminhão com armas e explodiu um posto.
O garoto é resistente.
Esqueça isso e salve o que ainda pode.
Vá embora e leve seus conselhos junto.
Esta tarde você sabia que ele estava vivo, não sabia?
-Suspeitava. -Claro.
Por isso ficou por aqui. Você o treinou.
O ensinou a fugir das cavernas.
Mas daqui ele não vai sair.
Você e todos seus homens não puderam antes.
Por que acham que podem com ele agora?
Sabe os estragos que ele pode fazer.
-Você vai morrer. -Todos morrem.
Apenas 1 homem tem 50% de chance.
Nada contra sua pessoa,
mas ele confia em mim.
Sou como uma família pra ele...
esta pode ser a única chance.
De onde vocês são?
Este é o meu trabalho, esta é a minha cidade...
não vou desistir por você, por ele nem por ninguém.
Agora fique longe do meu caminho.
-Aproxime mais! -Não posso! Está tão quente.
Will, é Laster. Está me ouvindo?
Vamos!
Will, está me ouvindo?
Temos problemas.
A rodovia foi interditada. O caminhão está aqui, mas não achamos o corpo.
Repito, nenhum corpo. Está tudo queimado.
Tire essas pessoas daqui!
Vá em direção sul.
Não sabemos quantos...
tem de gasolina no reservatório.
Está ouvindo?
Preston, saiam daqui!
Vão para outro lado!
Vamos!
Will, está ouvindo?
Vá em frente!
Desgraçado!
Vá em frente.
Seu filho da puta!
Rambo!
Não faça isso.
Ouça, você não tem chance.
Largue sua arma.
Vou pedir um helicóptero e vai voltar pra Bragg.
Cessem fogo!
-Cessar fogo! -Cessar fogo.
Pense no que está fazendo.
O prédio está cercado, não tem saída.
Tem quase 200 homens e um monte de M-16.
Você não devia ter começado isso.
Fez muitos estragos.
Esta missão terminou, entendeu?
Está acabada!
Olhe lá fora.
Olhe!
Se não parar vão matá-lo.
É o que quer?
Veja você mesmo.
Acabou, Johnny.
-Acabou! -Nada acabou!
Não é só desligar!
A guerra não era minha.
Você me chamou!
Fiz tudo pra vencer!
Mas alguns não!
Quando volto, vejo aqueles imbecis no aeroporto...
apontando pra mim, me chamando de assassino.
Quem são eles pra me desaprovarem?
Se nem estiveram lá pra saber...
o que aconteceu!
Foram tempos difíceis pra todos, Rambo. Agora é passado.
Pra você! Mas não pra mim.
Tínhamos um código de honra:
cuidávamos um do outro.
-Aqui não há nada. -Você é o último do grupo.
Não termine dessa maneira.
Lá eu pilotava aviões, dirigia tanques.
Tinha acesso a todos os equipamentos.
Aqui não posso trabalhar num estacionamento!
Foda-se!
Meu Deus!
Onde estão todos?
Meu Deus!
Eu tinha um amigo na Força Aérea...
caras legais.
Aqui só tem esses merdas. Cadê meus amigos?
Por que aqui não sou nada.
Lembra do negro da Força Aérea?
Peguei uma dessas notas e mandei pra Las Vegas...
sempre falávamos sobre Vegas e esse carro...
um Chevy 58 conversível...
dizia que viajaríamos até as rodas caírem.
Num desses barracos apareceu um garoto com 1 caixa de engraxate...
e dizia: ''Engraxe, por favor. ''
Eu disse não, ele insistia e Joey concordou.
Fui pegar cerveja.
E tinha uma bomba na caixa, aquilo explodiu e...
espalhou pedaços de seu corpo.
Ele estava estendido e gritava.
E tinha pedaços dele em mim...
tive que juntar os pedaços do meu amigo!
Estava coberto em sangue...
e ninguém ajudava.
Ele dizia que queria ir pra casa.
''quero ir pra casa!''
E eu não conseguia achar suas pernas!
Não conseguia achar suas pernas.
Isso não sai da minha cabeça.
Sonho há 7 anos.
Todos os dias.
Às vezes acordo sem saber onde estou.
Não falo com ninguém.
Às vezes um dia.
Uma semana.
Não consigo esquecer.
Dane-se!
Coloque-o dentro.
Resync Release Ac3[5.1] - Insomniack: By Manowar-kill!