DarkSide apresenta:
Príncipe da Pérsia As Areias do Tempo
Luques|Levi|JohnnyBoy|The H@tter Rafito|Diogo|azamba89
deGroote|SMP Alcobor e Daddy|Vih
Resync releases Bluray: intell
DIZEM QUE ALGUMAS VIDAS
SÃO LIGADAS ATRAVÉS DOS TEMPOS...
CONECTADAS POR UM ANTIGO CHAMADO,
QUE ECOA PELA ETERNIDADE
SEU NOME É DESTINO
Há muito tempo, em uma terra muito distante...
havia um império que se estendia
das estepes chinesas
às margens do Mar Mediterrâneo.
Esse império era a Pérsia.
Destemidos na batalha...
sábios na vitória.
Onde havia a espada persa, havia ordem.
NASAF, CIDADE DO IMPERADOR
O rei persa Sharaman...
governava junto ao seu irmão Nizam
com os princípios da lealdade e irmandade.
O rei teve dois filhos que lhe deram grande alegria.
Contemplem!
Mas nos olhos dos deuses,
a família do rei ainda não estava completa.
Não, até o dia que ele viu um simples ato de coragem
de um menino órfão das ruas de Nasam.
Saia do caminho!
Pare!
Não!
Corra!
Corra, Bis, corra!
Fique aqui.
Ele está escapando.
Me soltem!
Em nome do Rei!
-Qual o seu nome, garoto? -Dastan, senhor.
E o de seus pais?
Garoto!
Irmão, pegue ele.
Comovido pelo que viu, o Rei adotou o garoto Dastan
para sua família.
Um filho sem sangue real e sem intenção de ter o trono.
Talvez outra coisa tenha acontecido naquele dia.
Algo maior do que a compreensão humana.
Naquele dia, um garoto de raízes incertas...
se tornou...
um Príncipe da Pérsia.
PRINCE OF PERSIA AS AREIAS DO TEMPO
15 ANOS DEPOIS
FRONTEIRA DA PÉRSIA
CIDADE SAGRADA DE ALAMUT
A lendária Alamut, mais bonita do que eu pensava.
Não se engane por sua beleza. É uma cidade comum.
Um país fraco tem homens fracos. Nos traíram e pagarão por isso.
Meu pai foi claro, Alamut não deve ser tocada.
Alguns consideram ela sagrada.
Mas como nosso sábio pai não está aqui,
a decisão cabe a mim.
Farei uma última consulta com meu nobre tio,
e meus dois irmãos, o confiável Garsiv e...
-Onde está o Dastan? -Vamos lá!
Apostei meu salário todo nisso. Isto é uma vergonha.
-Por que você não luta então? -Vai lá!
É tudo que você tem?
Príncipe Dastan!
Onde está o Príncipe Dastan?
Dastan não está aqui.
Alteza, por favor.
O Príncipe Tus quer uma consulta sobre guerra.
Estou a caminho.
Nosso melhor espião...
interceptou uma caravana saindo de Alamut.
Espadas, da melhor qualidade.
Flechas com pontas de aço.
E uma carta de dívida do Comandante Kosh para Alamut.
Estão vendendo armas aos nossos inimigos, Dastan.
Uma flecha desse tipo atingiu meu cavalo em Kushkan.
Sangue correrá nas ruas de Alamut por isso.
Ou os nossos soldados cairão nas paredes de lá.
As ordens eram parar o Kushkan, não atacar o Alamut.
Sábias palavras, pequeno irmão.
As palavras não pararão nossos inimigos
quando eles estiverem armados com as espadas da revolução.
Atacamos ao amanhecer.
Se é a sua decisão, deixe-me ir primeiro.
Qual a graça, Garsiv?
Eu vim à frente do exército.
Dastan lidera uma companhia de vândalos.
Eles não têm bons modos, mas são bons de briga.
A honra do primeiro sangue deve ser minha.
Está com a mão na espada de novo.
-Onde deveria estar! -Meus irmãos...
Sempre ávidos.
Dizem que a Princesa de Alamut
é tem uma beleza como nenhuma outra.
Marcharemos ao seu palácio e descobriremos.
Não estou duvidando de sua coragem, Dastan.
Mas você não está pronto para isso.
A cavalaria de Garsiv irá à frente.
Princesa Tamina, o exército persa ainda está lá.
Eles têm pouca fé em qualquer verdade
que não seja a verdade deles.
Talvez seria mais seguro se você não chegasse tão perto.
Não importa sua fé, seus arcos não são tão fortes.
Nem a mira tão boa.
Convoque o Conselho.
Diga que estou no Templo Alto. Tenho que orar.
O Templo Alto?
Alamut não é invadida há mil anos.
Tudo muda com o tempo.
Deveríamos saber disso melhor que ninguém.
Me lembre o porquê de desobedecer seu irmão.
Garsiv acha que tem que atacar pela frente,
isso será um massacre.
Alamut está ocupada com os portões principais,
então passaremos pelo lado.
Andou bebendo?
Esse é o caminho. Existem dois portões.
O portão externo é fácil. O interno que é impossível.
O mecanismo de abertura é protegido por duas torres.
Sempre há um jeito. Cuide do externo
e deixe o impossível comigo.
Garsiv não ficará feliz se todos nós morrermos.
Um discurso maravilhoso, Bis. Vamos!
Soem o alarme!
Segure isso.
Cuidado com as costas.
O portão oriental está aberto.
São os homens de Dastan.
Ele entrou. Dastan conseguiu.
Reposicione as tropas para o portão oriental.
Reposicionar para o portão oriental.
Agora!
Eles passaram pelo portão oriental.
Destrua a passagem para a câmara.
Princesa.
Vão agora, todos!
Sabe o que precisa fazer.
A nossa saúde deve se manter segura.
Saiam do caminho!
Músicas bobas e fumaça perfumada não te ajudarão muito agora.
Acho que descobrirá que é mais que isso, Garsiv.
Então, para variar, as histórias são verdadeiras.
Sabemos que secretamente construiu armas
para inimigos da Pérsia. Agora nos mostre onde.
Não temos ferreiro aqui. E as armas que tínhamos,
-vocês têm melhores. -Nosso espião discorda.
-Impedirá muita dor... -Toda a dor no mundo
não te ajudará a achar algo que não existe.
Falou com sapiência suficiente
para considerarmos uma solução política.
Case-se com o futuro rei da Pérsia.
Prefiro morrer.
Posso conseguir isso.
Não!
Príncipe Tus...
Me prometa que a população de Alamut
será tratada com compaixão.
-O Leão da Pérsia! -O Leão da Pérsia!
Estão te chamando de Leão da Pérsia.
Nunca aceitou seguir ordens, Dastan.
Te devo uma explicação, Tus.
-Eu... -Não, não.
Não, temos uma celebração para fazer.
Existem, entretanto, tradições.
Como teve a honra do primeiro ataque,
me deve um presente. Para mostrar respeito.
Bela adaga.
Ele te entregou a cidade e sua Princesa, acho suficiente.
Acredito que seja.
O primeiro despacho acabou de chegar. Ótimas notícias.
Seu pai interrompeu suas orações
no Palácio Oriental para vir pra cá.
Sem dúvida, para nos parabenizar pela vitória.
Liberem o caminho!
Tínhamos suspeitas de que Alamut estava armando nossos inimigos.
Suspeitas?
Precisa de mais do que suspeitas para tomar uma cidade inteira
com minhas tropas.
Essa aventura não será bem vista por nossos aliados.
Que como eu poderia supor não levou isso em conta.
Não olhe para o seu tio, garoto.
A decisão e suas consequências são inteiramente minhas.
Sei que quer ser o rei, mas acredite nisso:
Ainda não está pronto.
Ninguém saberia disso melhor que você, pai.
A sua confiança é algo que admiro muito.
Eu mesmo comandarei a busca de armas.
Prometo não descansar até provar a traição de Alamut.
O terceiro passo é o mais difícil.
Irmão! Irmão!
Achamos sinais de túneis na parte oriental da cidade.
-Estou indo para lá agora. -Você perdera a bacará.
Você e Garsiv conseguem cuidar do papai na minha ausência.
Já pensou em uma presente para homenageá-lo?
Claro que sim. Bis, o presente.
O quê?
É algo que eu realmente esqueci.
Sabia que você ia esquecer.
A roupa de oração do regente de Alamut.
O mais sagrado do oriente, um presente que agradará o rei.
Lutou como um campeão por mim, Dastan.
Estou grato por retribuir o favor.
Uma joia rara.
Será apresentada ao rei hoje à noite.
Claro que você quer outra esposa, irmão.
Me escute, Dastan.
Um casamento com a Princesa me garante a lealdade do povo.
Não relacionada a nós, ela é uma perigosa ameaça.
Se nosso pai não aprovar nosso casamento,
quero que a mate com suas próprias mãos.
Serei escoltada pelo Príncipe Dastan,
O Leão da Pérsia.
Deve ser maravilhoso ganhar tal elogio
por destruir uma cidade tão inocente.
É um prazer te conhecer também, Princesa.
Aquilo foi feito para punir os inimigos do rei,
e não canso de repetir isso.
Você é um verdadeiro Príncipe da Pérsia.
Brutal e sem honra.
Não se engane ao achar que me conhece, Princesa.
O que há de mais em você então?
Espere aqui com Vossa Alteza.
Se você conseguir se controlar.
Sugiro um pouco de humildade quando for apresentada ao Rei.
Pelo seu próprio bem.
Acalmou a raiva dele, tio?
Um dia você terá o prazer de ser irmão do rei, Dastan.
Enquanto você lembrar qual é a sua função, ficará bem.
E qual seria a função?
Certificar que seu copo de vinho esteja cheio.
Um brinde, por mais um filho meu
entrar para o grupo de Grandes Guerreiros Persas.
Obrigado, pai.
Sentimos sua falta.
Eu estava rezando por você e seus irmãos.
Família.
O vínculo entre irmãos é a espada...
que defende o nosso império.
Rezei para que essa espada permaneça forte.
Esperei que minhas ações poupassem perdas desnecessárias.
Um bom homem teria feito o mesmo que você, Dastan.
Agir bravamente para alcançar a vitória
e poupar vidas.
Um grande homem não atacaria de forma alguma.
Não atacaria quando soubesse que era errado...
não importa de quem era a ordem.
O garoto que eu vi naquela praça...
era capaz de ser mais que bom...
Mas capaz de ser ótimo.
Entretanto, eu tenho um presente para você.
Alguns questionaram a minha decisão de trazer
um garoto das ruas para a minha família.
Eu vi um menino cujo sangue não era nobre.
Mas seu caráter era. Um rei em espírito.
Obrigado, pai. Obrigado, pai.
Permita-me apresentar...
A roupa de oração do regente de Alamut.
Obrigado.
O que você deseja em troca?
Roan!
Vos apresento a Princesa Tamina.
Tus quer fazer uma união com seu povo casando-se com ela.
É o meu maior desejo que isso tenha sua aprovação.
Em todas minha viagens...
nunca vi uma cidade mais bonita, Alteza.
Devia tê-la visto antes de sua manada de camelos
passar por ela de forma ignorante.
Claramente será uma ótima rainha.
Mas, Tus já possui esposas suficientes.
Você, Dastan, talvez se arriscaria menos
se uma joia desses esperasse no seu quarto.
A Princesa de Alamut será sua primeira esposa.
O que diz, Dastan?
Sem pensar, vai à frente de milhares de arcos,
mas sobre casamento, ele ficara parado de medo.
E há quem diz que ele ainda não é sábio.
Preciso de uma bebida.
-Saiam de perto. -Saiam da frente.
Pai.
Deus ajude, é o manto, está envenenado.
-Alguém o ajude. -O manto que Dastan deu a ele.
-Por quê? -Alguém o ajude.
-Prendam o assassino. -Alguém o ajude.
Prendam-no.
Bis!
Venha comigo.
-O que acha que está fazendo? -Posso nos tirar daqui.
Vai precisar da minha ajuda.
Venha!
-Fechem o portão. -Por ali.
Fechem o portão.
Se abaixe.
Lá! O assassino está assustado.
Está em meu cavalo, roubou meu cavalo.
Vamos lá.
"Meus súditos fiéis,
o mundo inteiro lamenta a morte de nosso amado rei.
Fomos todos surpreendidos por essa perda.
O assassinato vir das mãos do Príncipe Dastan
apenas aumenta a nossa dor."
Não assassinei meu pai, o manto foi me dado
pelo meu irmão. Tus fez isso.
E agora ele será coroado o rei.
Não matei meu pai.
Acredito em você.
Você não devia estar aqui, não devia ter deixado você vir.
Mas deixou.
Prometi ao meu irmão que te mataria
se ele não pudesse te ter.
Bem...
a solução será me beijar, e então me matar.
Mas tenho uma solução melhor...
Eu te mato, e seus problemas estão resolvidos.
Talvez possamos encontrar outra solução.
A solução será me beijar, e então me matar.
Mas tenho uma solução melhor...
Eu te mato.
Devolva o que roubou, Persa.
Não!
-Você viu aquilo? -Vi o quê?
Pegue aquela espada de novo e juro que quebro seu braço.
Novamente?
Você usou toda a Areia!
O quê?
O que é isso?
Incrível.
Soltar a areia faz o tempo voltar.
Só o dono da adaga sabe o que aconteceu.
O dono pode voltar e mudar um acontecimento, o passado.
E ninguém sabe, além dele.
Quanto se pode voltar? Me responda, Princesa!
Você destruiu a minha cidade!
A invasão não foi por causa da venda de armas,
e sim por essa adaga.
Depois da batalha, Tus pediu ela como um tributo.
Não estranhei, mas agora vejo. Com isso ele pode mudar tudo.
Mudar um momento crítico em batalhas,
antecipar um ataque do inimigo.
Ele seria o rei mais poderoso que a Pérsia já viu,
maior que meu pai. É tudo sobre a adaga!
Meu irmão traidor deve ser levado à justiça.
Por isso dobrei a recompensa por sua captura.
Enquanto isso, me esforço para proteger nosso império.
Como meu pai teria ordenado.
Um novo reino começou.
-O que você está fazendo? -Garsiv deve estar perto.
Ela é a égua mais famosa do Império,
isso apagará seus rastros.
Rastro de quê? Aonde vai?
Avrat, onde enterrarão meu pai.
É procurado pelo assassinato e irá ao funeral
junto de milhares de soldados persas?
Espero que Nizam esteja lá. Só posso confiar nele.
Há quem confie em mim. Saia da frente, Princesa.
Todas as estradas para Avrat estão protegidas.
Não vou por estradas. Vou pelo Vale dos Escravos.
Ninguém viaja por lá, é cheio de assassinos cruéis.
-É o que dizem. -Seu plano é suicídio!
Meu irmão matou meu pai e jogou a culpa em mim
se eu morrer tentando corrigir isso, que seja!
Vai me deixar aqui, no meio do nada?
O nobre Dastan abandona uma donzela indefesa.
O que a sua preciosa honra diz sobre isso?
Deus...
me dê forças para não matá-la.
Vamos. Não podemos estar longe.
Sem a areia correta é uma faca qualquer.
Nem é muito afiada.
-Ainda existe mais areia? -Claro que não.
Como eu posso arrumar um pouco?
Tente ficar de cabeça para baixo e prender a respiração.
Achou o que procura, Príncipe?
Comece a andar.
Se não conseguir provar ao seu tio como ela funciona,
por qual razão ele acreditaria em você?
Não é seu problema, Princesa.
Você realmente anda como um deles.
Cabeça erguida, peito estufado,
passos fortes e espaçados...
O andar do satisfeito Príncipe Persa.
Sem dúvida te contaram, desde jovem,
que o mundo era seu. Estou acreditando nisso.
Não nasci no palácio, como você.
Nasci nas favelas de Nasaf.
Onde tinha que lutar para sobreviver.
E como se tornou um Príncipe?
O Rei... Foi ao mercado um dia e ele...
Não tenho certeza... Ele...
Ele me encontrou.
Ele me acolheu, me deu uma família, um lar.
O que está olhando é o caminhar de um homem
que acabou de perder tudo.
Bem-vinda ao Vale dos Escravos, Alteza.
Estou desesperada por uma gota de água.
É mais do que temos, esvaziou nosso cantil horas á trás.
Não nasci nesse deserto, como vocês, Persas,
selvagens e nervosos.
Minha constituição é muito mais delicada.
Acho que quis dizer "mimada".
As fontes de Alamut são famosas pelas águas limpas e geladas.
Se tivesse gasto menos tempo admirando as fontes,
e mais protegendo os muros, e você não estaria aqui.
Um milagre, silenciei a Princesa.
Tamina.
Tamina?
Consegue me ouvir?
Sim, Dastan, posso te ouvir.
Sabe onde está, Persa?
E está aqui ainda?
No coração do Sudão, há uma tribo de guerreiros
conhecidos como os M'Baka.
Eles colocam medo no coração de todos que cruzam.
Os M'Baka são mestres de arremessar facas
e lâminas voadoras, dizem que são abençoados
pelo próprio criador.
A sua mira é tão precisa
que eles podem decapitar três pessoas de uma vez só.
Não me daria nem o trabalho de fazer isso. Sabe por quê?
Esse é o Seso, ele é um M'Baka.
Tive a sorte de salvar sua vida, ou seja,
ele tem uma dívida eterna comigo.
Então me diga, Persa, há alguma boa razão para eu
não mandar o Seso jogar a faca um pouco mais alto?
Então... É ela?
Sim...
Você estava certo, ela não é nada mau.
Ela poderia cheirar melhor, mesmo assim, temos um acordo!
Bravo, Princesa.
Acordo? Que acordo?
-Que Príncipe nobre. -Que Princesa educada.
Você se exibiu no meu truque de desmaiar,
se esforçando para salvar a bela em apuros.
Quem disse que você é bela?
Há uma razão para não tirar os olhos de mim.
Você... Eu...
Eu não confio em você. E você não é meu tipo.
Eu não sou nenhuma escrava desesperada,
sou capaz de envenenar, eu mesmo, meu povo.
É muito pro meu gosto.
Ela será um ótimo acréscimo.
O que você pretende fazer com ela?
Sim, diga-o. Veja como ele está preocupado.
-Me dê um momento. -Claro.
É difícil de eu admitir, mas você estava certa.
Eu vi o que estava procurando.
Dastan! Me escute...
Quando meu tio ver o poder da Adaga,
ele vai acreditar em mim.
Dastan, sei que não fui totalmente honesta com você.
As suas mentiras são tão espertas.
Sou a protetora de um pacto divino.
A Adaga é sagrada. Estava sendo levada
para um esconderijo quando a roubou.
-Se ela parar em mãos erradas... -Tomarei conta da sua faca.
Você não quer perder isso.
Não entende o que está em jogo.
É assunto de deuses, não homens.
Seus deuses, não os meus.
Vamos!
Vamos logo!
Corrida de avestruzes?
Todas as terças e quintas.
Podem ser feios, mas eles compensam.
Têm espírito de luta.
E as corridas são fáceis de serem armadas.
Ouvi histórias terríveis sobre esse lugar.
Os escravos sedentos de sangue matando seus donos?
É uma boa história.
Bem contada, sempre aumentando, mas não é verdade.
Mas os esqueletos...
Comprei de um vendedor ambulante cigano.
Eu criei toda essa reputação...
Para que o pior mal que atinge nosso pais,
não nos atinja.
Sabe do que estou falando? Impostos.
Os Persas, seus exércitos, fortalezas, estradas,
Quem financia estas coisas?
Os pequenos empresários!
Por isso comecei uma pequena campanha
para espalhar notícias falsas.
A espalhei como uma doença venérea
em um harém turco.
Observe os poderosos avestruzes.
Vamos, garoto. Lindo.
Adoro isso!
Os coletores de impostos ficam longe de mim
e dos meus clientes, todos ficam felizes.
Traga as garotas!
Vamos, controlem a multidão.
Não fique aí parada. Não ande, corra!
Se derrubar algo, terá que pagar.
Retiro do seu salário.
Não me olhe assim, sabe do que estou falando.
Faça o seu trabalho. Controle a multidão, obrigado.
Acho que o nosso acordo funcionará muito bem, garoto.
Ela é ótima, onde a encontrou?
No mercado de escravos de Lurs. Ia para Avrat
para trocá-la por um camelo quando ela me atacou.
Os camelos são mais seguros.
Nobre Sheik Amar, aprecio a sua hospitalidade.
É um ótimo estabelecimento, mas se me der os suprimentos...
Sabe de algo, persa? Você lembra muito
o Príncipe que fugiu depois de assassinar o rei.
Já te contei sobre ele ser M'Baka?
Sim, contou.
Nada é melhor que uma boa história, mas a sua,
trocá-la por um camelo? Por favor.
Olhe para ela, vale pelo menos dois.
E essa é pra você, garoto.
Seus irmãos ofereceram uma recompensa por você.
E, pra falar a verdade, a recompensa é absurda.
Trocaria a minha mãe por aquele ouro.
O quê? Não sabe como ela era.
Levem-no para o posto avançado persa.
Não, não. Espere!
-Bela faca. -Não é nada.
-Ela não vale nada. -Sério?
Derreta para fazer joias.
O que o garoto está fazendo?
Não! Pode acabar matando um dos pássaros.
Venham aqui!
Eu não faria isso se fosse você.
Vá para o túnel.
Veja isso, já chega!
Nada de leite de cabra fermentado
após a terceira corrida. Me ouviu? Some daqui.
-O portão! -Peguem-no!
Levante a alavanca, ela abre o portão.
Me dê a adaga.
Não é hora pra isso, levante a alavanca.
Me dê a adaga.
Não ache que isso não passou pela minha cabeça.
-Saia, Princesa. -Persa!
Dastan!
Persa!
Procurando por isso?
Da próxima vez, você...
Todos eles vão para o funeral do meu pai.
Há centenas de soldados persas vigiando aquele portão.
AVRAT -Talvez mais.
Se quiser ficar perto da adaga terá que me ajudar em Avrat.
Todos esses nobres estrangeiros.
Creio que conheça alguns.
Não tinha como achar alguém mais leve?
Os Mugals do Hindu Kush são nobres,
deveria estar honrado.
Terrivelmente honrado.
Dastan, onde está a Adaga?
Pode me revistar se quiser.
Mas terá que procurar muito bem.
Tus não está aqui, ele deve estar em Alamut.
A areia da Adaga, há mais dela escondida em Alamut, não há?
É por isso que Tus está lá.
É isso que o seu exército está procurando.
Tenho que mandar um mensagem pro meu tio me encontrar.
Isso é impossível.
Difícil, mas não impossível.
Ou mais uma prova de que é doido.
Por que está tão impressionada?
Saiam do caminho! Saiam daí!
-Vire, vire! -O quê?
Você comprava isso pra mim quando eu era um garoto.
E você cuspia as sementes no Garsiv.
Não deveria ter me trazido aqui, Dastan.
Não tive escolha, tio. Siga-me.
Não matei o meu pai.
Sabe que eu nunca faria algo assim.
As suas ações dizem o contrário.
Minha única escolha era fugir.
Tus me deu aquela capa.
-Foi ele que a envenenou. -Dastan.
Mas ele não está aqui, está?
É o funeral do pai dele e ele fica em Alamut.
Nossos aliados verão que a invasão foi justa.
A procura pelas armas de Alamut é importante.
Sim, mas não se elas não existirem.
A invasão de Alamut foi uma mentira.
Tus está buscando poder, por isso assassinou o meu pai.
Agora ele não procura por armas, mas pela areia.
A areia de um artefato místico.
Foi por isso que me trouxe aqui. Artefatos mágicos.
Lembra quando impediu o Tus de pegar uma adaga?
Aquela adaga foi o motivo de ele ter invadido Alamut.
Essa adaga... Ela está contigo?
Sim.
Tem poderes incríveis.
É algum tipo de piada, Dastan?
O quê? Não, estava aqui.
Onde está essa sua tão falada evidência?
Tamina.
Suas mãos estão queimadas.
Sim.
Tentei tirar a capa envenenada de seu pai.
-Algo errado, Dastan? -Não, não.
Tem certeza? Sabe que pode confiar em mim, garoto.
É que... Tus é meu irmão.
Como ele pôde ter me traído assim?
Não sei dizer, Dastan.
Talvez ele nunca te respeitou como você merecia.
Ele te viu como alguém que poderia usar.
Alguém que manteria seu copo cheio.
Meus serviços para o seu pai eram diferentes.
Tínhamos o mesmo sangue, Dastan.
Quantas vezes meu pai falou de você ter salvo ele daquele leão?
Era sua história favorita.
-Uma de muitas, sim. -Não, era a favorita dele.
Acho que você está falando em charadas, Dastan.
Espere, Dastan!
Assassino!
Não matei nosso pai!
Saiam do caminho!
O que fará agora?
Onde ele está?
Garsiv.
Não matei nosso pai.
Então Deus o perdoará. Depois que sua cabeça rolar.
Não lutamos mais com gravetos, irmãozinho.
É tudo que tem?
Majestade, pensei que ficaria em Alamut.
Fale-me sobre o Dastan, tio.
Dastan veio a Avrat para me matar, no mercado.
Acabei de escapar.
Tus, minha morte enfraqueceria seu reino.
Dastan quer começar uma rebelião.
-Ele quer o trono? -Temo que sim, senhor.
Levar Dastan a julgamento só vai ajudá-lo a criar caso.
Meu conselho é evitar um julgamento.
Não o traga de volta a Nasaf vivo.
Seja qual for o crime de Dastan, um julgamento público
é a melhor maneira de mostrar o rei que quero ser.
Um rei forte, que honra as regras da lei.
Não somos selvagens.
Você se torna um rei melhor a cada dia.
Dastan precisa ser encontrado. E deve ser levado à justiça.
BASE DOS HASSASSINS
Preciso falar com nossos convidados.
Sobre eles, meu senhor...
Suas práticas são estranhas. Os criados viram coisas.
Ouviram sons estranhos.
Semana passada um cavalo desapareceu.
Então assegure-se que eles fiquem de boca fechada.
Ou te prometo...
que será um deles que desaparecerá.
Tenho outra tarefa para você, Hassassin.
Terá que ser rápido, a vítima está em vantagem.
Trouxe o que pedi?
Essas práticas, não interferem em suas habilidades?
Em transe conseguimos ter visões de um futuro distante.
Visões de morte.
Destino e a maldição.
Em transe podemos encontrar qualquer coisa,
incluindo seu sobrinho, Príncipe Dastan.
Então espero que você veja mais mortes.
Em breve.
Abaixe-se! É uma patrulha persa.
É o Garsiv...
O que não está me dizendo?
A pista foi deixada.
Talvez se cansaram de suas mentiras e facadas nas costas.
Não tive escolha a não ser te deixar.
Pelo jeito seu tio não te escutou.
Não foi Tus que matou meu pai, foi Nizam.
Seu tio?
Suas mãos estavam queimadas.
Disse que queimou quando ao tirar
o manto do meu pai. E isso ficou na minha cabeça.
Ele nunca tocou no manto. Ele deve ter mexido antes.
Nizam envenenou ele.
De que serviria a meu tio voltar alguns momentos no tempo?
Nada.
Ele matou meu pai por algo mais além da Adaga.
O que não está me dizendo?
Você tem mãos leves. Eu também.
Se a quer de volta, conte tudo para mim.
Sem mais jogos, sem mais mentiras.
Podemos sair daqui?
Só uma princesa que acha que não
se sobrevive a uma tempestade de areia.
Nizam vem pra nos matar, ele precisa que eu esteja morto.
Preciso saber o porquê.
Em Alamut bate o coração de toda a vida na terra.
A Ampulheta dos deuses.
Há muito tempo, os deuses olharam pros homens
e só viram ganância e traição.
Então enviaram uma tempestade de areia
para destruir e limpar toda a terra.
Mas uma menina pediu aos deuses mais uma chance para humanidade.
Dando sua vida em troca.
Vendo sua pureza, os deuses se lembraram
do potencial humano de fazer o bem
e mandaram a areia para dentro da ampulheta.
A Adaga foi dada à menina que salvou a humanidade.
Tornando-a a primeira guardiã.
A lâmina da adaga é a única coisa que pode abrir
a ampulheta do tempo e liberar as areias do tempo,
mas por apenas um minuto.
E se enfiar a Adaga na Ampulheta e apertá-la ao mesmo tempo?
-A Areia fluiria infinitamente. -Voltaria no tempo à vontade.
Sim, mas é proibido.
Quando meu pai era criança...
Nizam salvou sua vida enquanto caçavam.
Um dia, os dois príncipes perseguiam um lindo veado.
Mas não perceberam um leão que os perseguia.
Nizam salvou Sharaman.
Meu pai contou essa história muitas vezes.
Não entendo.
Nizam quer voltar no tempo
e desfazer o que fez. Não salvar meu pai.
Deixá-lo morrer.
Então ele seria rei durante toda sua vida,
e meus irmãos nunca teriam nascido.
A tempestade passou.
Dastan, a areia da Ampulheta é extremamente poderosa.
Ativar a Adaga dentro da Ampulheta quebraria o Selo.
Destruiria a ampulheta em pedaços,
e as areias do tempo não poderiam ser contidas.
Despertaria a ira dos deuses mais uma vez,
que destruiriam tudo em seu caminho.
Toda a humanidade pagaria pela traição de Nizam.
Isso é o que restará de nós.
O Templo secreto do Guardião em Alamut é um santuário.
É o único lugar onde a adaga ficará em segurança
e o único jeito de parar esse fim do mundo.
Essa é a verdade, Dastan.
Me devolva a adaga, para que eu a leve lá.
Não posso fazer isso.
Irei com você.
Irá me ajudar?
Podemos ficar aqui e conversar ou pode montar no cavalo.
Nossa jornada é abençoada.
Vamos pegar água e iremos às montanhas ao anoitecer.
Gosta de me dizer o que fazer.
Só porque você é tão bom em seguir ordens.
Não abuse da sorte.
Persa!
Fugiu tão rápido que nem tive a chance de dizer adeus.
Estamos te seguindo há uma semana!
Aquela bagunça que começou, durou dois dias!
Minha amada pista de corrida...
Ficou toda destruída.
Está vendo aquele avestruz? Olhe para ele.
Foi o que sobrou para as corridas.
E não importa o quão boas sejam suas habilidades em organizar,
não se pode organizar uma corrida de avestruz
somente com um avestruz! Estou certo?
Sim, senhor. Venha comigo.
Sabia que os avestruzes têm tendências suicidas?
Olhe esse pobrezinho.
Era um grande campeão e agora temos que vigiá-lo
noite e dia, para que não faça nada estúpido.
Me ocorreu, que o único jeito de recuperar minha perda
era achar os dois apaixonados que fizeram isso comigo.
Sim, e receber a recompensa pela sua cabeça.
Seu irmão ficará feliz em vê-lo.
Tempestades de areia persas são tão comuns quanto camelos...
-Sheik Amar, me escute! -Prefiro não ouvir.
-Bela faca. -Nobre Sheik,
estamos numa viagem sagrada ao Templo.
Templo? Que templo? Nada é mais sagrado
do que ouro persa.
Me dê a adaga, são muitas cobras.
Não matará todas. Quer viver?
Me dê a adaga!
Persa, como fez isso?
Instinto.
O quê?
Temos que sair daqui.
O que aconteceu ontem à noite?
Elas eram controladas por Hassassins.
Hassassins?
Por anos foram aliados dos reis persas,
mas meu pai mandou terminarem a aliança.
Nizam desobedeceu as ordens e a manteve intacta.
É uma organização criminal secreta do governo.
-Por isso não pago impostos. -Não podemos parar.
Talvez você não, mas nós podemos.
Podemos usar sua ajuda para chegar no templo.
Atravessar a Hindu Kush no meio da tempestade?
Você atrai problemas, como açúcar atrai formigas.
-Você é louca! -Há ouro no templo.
Mais do que dez cavalos poderiam carregar
Livre de impostos.
Senhor!
Tem ideia de onde está indo?
Memorizei este caminho quando era criança.
Toda Princesa memoriza. É sagrado.
É aqui.
O Santuário, o único lugar em que a Adaga ficará a salvo.
Esperava ver estátuas de ouro e cachoeiras.
Me dê a Adaga, para que eu a leve lá.
Não se corte, Princesa.
Aqui!
Morreu há pouco tempo. Talvez noite passada.
Antes foi torturado. Hassassin?
-Nizam conhece este lugar. -Estão todos mortos.
A aldeia inteira. Sobre meu ouro...
-Aonde vai? -Só há um jeito de impedir isso.
-Qual? -Pondo a Adaga em segurança.
A pedra de origem da Adaga está no Templo.
Que Templo?
Isso é um monte de pedras e rochas!
Aprendemos que, se tudo falhar, colocamos a Adaga na pedra,
a pedra a levará à montanha, que devoverá ela aos deuses.
A promessa original...
deve ser cumprida.
Que promessa?
Os deuses devem levar a vida que pouparam.
Você morrerá.
Parado! Fique aí!
-Parado aí! -Me escute! Ouça!
Me dê sua espada!
Me dê sua espada. Não merece tal honra.
Eles foram mortos por Hassassins,
por ordem de Nizam! Ele é o traidor!
Os Hassassins não existem mais! Sempre se achando tão esperto.
-Isso não é truque, Garsiv. -Senhor!
Estão todos mortos lá dentro. Toda a aldeia.
-Tem um jeito... -Fique lá!
Nizam me quer morto. Me quer calado.
O julgamento seria público.
Você sabia disso? Ele te falou, não é?
Sei que nossa relação não é fácil, Garsiv,
mas ainda assim...
Somos irmãos!
Palavras com minha espada em sua garganta.
Sempre questionei meu pai por orar por tanto tempo.
Antes de morrer, falou que o elo dos irmãos
era a espada que defendia o Império.
Ele orava para que a espada permanecesse forte.
Por que eu iria ao funeral do meu pai
sabendo ser tão perigoso?
Nizam recomendou a sua morte.
Tus discordou e ordenou que o levasse vivo.
Nizam me quer morto,
e contratou Hassassins para ter certeza disso.
Ele está com medo do que posso dizer.
E para quem eu posso contar.
Me diga, irmão.
Garsiv.
Garsiv!
Hassassins!
Quietos! Quietos.
Proteja a Adaga!
Dastan! Atrás de você!
Tamina.
Tamina!
Esqueça, jogue isso.
Achem ela!
Vocês.
Sabe o que dizem sobre homem com espada grande?
Tamina!
Deixe-me fazer isso.
Apenas um guardião pode devolver a Adaga.
Não é algo que possa fazer, Dastan.
Estou pronta para isso.
Eu não estou.
Tamina.
Chega! Vamos embora!
Garsiv.
-Garsiv... -Me perdoe, Dastan.
Salve o Império.
Irmão...
Onde está a Adaga?
Foi levada.
Proteger a Adaga, independente das consequências,
era minha missão sagrada.
Era meu destino.
Nós fazemos o nosso destino, Princesa.
Vamos recuperá-la.
Precisamos de mais outro cavalo.
Aonde vocês vão?
Alamut.
Nizam usará a adaga para quebrar a Ampulheta.
Temos que impedi-lo.
O que foi?
Um atirador de facas com consciência?
Nossos amigos dizem que os persas passaram
pelo primeiro pavimento do túnel.
Chegarão à Ampulheta em poucas horas.
Nizam mantém a Adaga no Templo Superior.
É guardada por uma espécie de demônio
Coberto de farpas pontiagudas.
O Hassassin que matou meu irmão.
É a única coisa entre nós e a Adaga.
Ninguém pode sobreviver se chegar a 20 metros dele.
Alguns não precisam chegar tão perto.
Um pouco de água, senhor.
Tem certeza disso?
Eu devo ao rapaz.
Mas você é um M'Baka. Terror das Planícies Médias.
E eu sou um negociante sem honra.
Este negócio de nobreza não é o nosso ramo.
Apresse-se.
Meu amigo, alguém já lhe disse...
que fala demais?
Certo. Vamos!
Já lhe contei sobre os M'Baka?
Sim, já.
Espero que seu irmão o ouça, Persa.
Ele está aqui. Fechem todos os portões!
Encontrem-no!
-Está seguro. -Dastan!
Acho que não deve fazer isso.
É preocupação que vejo?
-Cautela. -Misturada com preocupação.
Está se vangloriando, Príncipe.
E já mentiu melhor, Princesa.
Não tenho praticado muito.
Não será a última vez que nos veremos.
-Onde está a Adaga? -Os burocratas persas...
têm mãos tão macias.
-Foi encontrada, senhor. -A Ampulheta?
Não tenho a Adaga.
Deixem-me.
-Olá, Tus. -Dastan!
-Precisamos conversar. -Então fale.
-Sozinhos. -Esperem lá fora.
Agora!
Nós somos irmãos, não?
O manto do pai foi envenenado por Nizam.
-Nizam? Você está louco! -Quem te deu o manto, Tus?
Quem te deu o manto?
Você confiava nele e eu também.
Alamut não fornecia armas aos nossos inimigos.
-Nizam mentiu para nós. -Por que faria isso?
O que ganharia?
Ouça com atenção.
Sob as ruas dessa cidade encontra-se
uma força antiga, um recipiente que contém as Areias do Tempo.
Nizam quer usá-la para mudar a história.
Quer voltar no tempo para se tornar rei.
Areias do Tempo?
É uma heresia, Dastan! Seu pagão louco!
Eu mesmo vi seu poder, Tus!
Nizam descobriu sua localização.
Se não o impedirmos, será o fim do nosso mundo.
Se quer me matar é melhor fazê-lo agora.
Esta não é uma adaga comum.
Pressione a joia no cabo e verá.
Eu deveria usar o poder antes da cidade ser atacada.
-O que está falando? -Sobre fazer o que é certo.
Independente das consequências.
-Os soldados disseram-me que... -Fique onde está!
Ele tirou sua própria vida.
Piedade do traídor que escolheu o caminho de um covarde.
Sabemos que Dastan era muitas coisas,
mas não um covarde.
Esta não é uma adaga comum.
Pressione a pedra no cabo e verá.
Independente das consequências.
Pare!
Um momento atrás você morreu diante dos meus olhos.
-Você o pressionou. -Como sabia que eu o faria?
Porque somos irmãos.
No dia que fomos à guerra,
nosso pai disse que um verdadeiro rei
ouve seus conselheiros.
Mas sempre escuta seu próprio coração.
Não era preciso ir tão longe para que eu acreditasse.
Sua Majestade, os soldados disseram-me que...
Vejo que Dastan retornou.
Tus, lembre-se do que eu lhe disse!
Não, um instante!
Pobre Tus. Ansiava pela coroa.
E você, Dastan...
sempre interferindo, tentando desesperadamente provar
que é melhor do que o mendigo que o rei recolheu na rua.
Que confusão gloriosa nós formamos.
Parece que a ligação entre irmãos
não será a espada que defenderá o Império.
Sim!
Ele era um de nós.
Era um sacerdote do templo.
Por isso Nizam soube da existência da Ampulheta.
Guardiães corruptos, nos infectaram.
Não somos mais puros.
Temos que nos apressar.
Guincho.
Guincho! Agora!
Os guardiões construíram passagens sob a cidade
com acessos secretos à Ampulheta.
Se formos rápidos o suficiente, chegaremos lá antes de Nizam.
Aquilo é a base da Câmara da Ampulheta.
Há apenas um caminho seguro.
Mais rápido!
Siga meus passos.
Não toque a superfície, a não ser onde estou pisando.
Corra, Dastan! Corra!
Dastan!
Nizam!
Matou a sua própria família. Sharaman era seu irmão!
E minha maldição.
Eu te admirava.
Dastan!
Nunca entendi por que meu irmão trouxe a escória para o palácio.
Aproveite a sarjeta, Dastan.
É aí que ficará enquanto eu reinar.
Tamina!
Nizam!
Não use a Adaga para mudar o seu passado!
-Vai liberar... -O quê?
A ira dos deuses? O próprio inferno?
Não faça isso!
Detenha-o!
Se ele quebrar a Ampulheta o mundo todo morre com ela.
Não é o meu destino, é o seu.
Sempre foi.
-Deixe-me ir. -Não deixarei.
-Deixe-me ir. -Não deixarei que vá!
Eu queria que ficássemos juntos.
Não!
Não! Não!
-Dastan! -Não!
Tamina!
Não!
-Dastan! -Tamina!
Príncipe Dastan!
Bis?
-Você está aqui? -Claro que estou aqui.
Conquistamos o Palácio de Alamut.
-A batalha terminou. -Ainda não.
Espere!
Bravos soldados da Pérsia!
Fomos enganados para atacar essa cidade santa.
Alamut não tem fundição de armas!
Dastan! Está louco?
Não posso ficar calado diante de uma traição.
Esta guerra foi concebida por alguém que confiávamos.
Nosso tio Nizam.
Dastan lutou ferozmente hoje,
talvez até demais.
O que precisa agora é se retirar do sol e descansar.
E espantar os demônios.
As armas que encontramos são falsas!
Não há armas aqui, tio. Você sabe disso.
Este espião que diz ter interceptado
foi contratado por você para nos convencer
-a invadir Alamut! -O que é isso, Dastan?
Remorso da vitória?
Você mesmo liderou o ataque e nos trouxe ao triunfo.
Eu não deveria ter permitido o ataque.
Eu sabia no meu coração que era errado.
Nunca será você.
Você nunca será o rei. Você não tem coração de rei.
Vai morrer na sombra de um grande homem.
Tire-o daí! Está bancando o idiota!
Tus...
Antes de sairmos de Nasaf, nosso pai disse que
um verdadeiro rei escuta seus conselheiros,
mas sempre escuta seu próprio coração.
Eu e meu pai estávamos sozinhos.
-Como sabe disso? -Ele estava certo.
Ele nos conhecia e sabia do que éramos capazes.
-Ouça o seu coração. -Ele desafia suas ordens,
lidera o ataque e agora quer recuar, Tus.
Tome uma atitude.
O espião sabe a verdade.
Encontrem o espião e tragam-no para mim!
Arrancaremos a verdade dele.
Você teve o sonho de todos homens.
Amor, respeito e família.
Mas isso não foi suficiente para você, não é?
Princesa de Alamut...
Eu estava errado em atacar sua cidade.
Perdoe-me, Vossa Majestade.
Permita-me reparar os danos.
Seria de benefício mútuo que nossas nações
se unissem por um laço mais forte do que a amizade.
Casamento.
Case-se com alguém que é o conquistador
e o salvador de sua cidade.
Dastan.
Sangue real ou não,
é um verdadeiro filho de nosso pai.
Um verdadeiro irmão para Garsiv e para mim.
Um verdadeiro príncipe da Pérsia.
Vá antes que eu tome o seu lugar.
Oi, Princesa.
É comum uma proposta de casamento
vir acompanhada de presentes,
mas fui pego de surpresa e não estava preparado.
Não tenho nada para você.
Além do que já é seu.
Venha comigo... Príncipe Dastan.
Como posso confiar num homem
que invade os muros da minha cidade?
Começo a pensar que já não sou o mesmo homem
que atacou a sua cidade.
Não é pouco tempo para um homem mudar tanto?
Talvez.
Parece que encontrou algo aqui.
O que poderia ser?
Uma nova consciência espiritual.
-Destino. -Sim, exatamente.
Eu acho que nós fazemos o próprio destino, Princesa.
Você tem uma lamentável falta de curiosidade.
É um dos meus muitos defeitos.
Por favor, não zombe de mim, Príncipe.
Não acho que nos conhecemos o bastante para isso, Princesa.
Mas anseio para o dia que isso acontecerá.
DIZEM QUE ALGUMAS VIDAS
SÃO LIGADAS ATRAVÉS DOS TEMPOS...
CONECTADAS POR UM ANTIGO CHAMADO,
QUE ECOA PELA ETERNIDADE
www.darksite.tv twitter.com/darklegenders