{4454}{4505}I beg your pardon.|I forgot to knock.
{5708}{5743}I'm aIone.
{5842}{5890}Aren't we aII?
{5925}{6011}- You're Iate, 007.|- I had to stop in the bathroom.
{6013}{6055}Ready to save the worId again?
{6056}{6110}After you, 006.
{6223}{6309}James, for EngIand.
{6311}{6347}For EngIand, AIec.
{7434}{7478}It's too easy.
{7479}{7539}HaIf of everything is Iuck, James.
{7572}{7620}And the other haIf?
{7650}{7682}Fate.
{7727}{7803}- Set timers: six minutes.|- Six minutes, check.
{8492}{8533}Fire!
{8588}{8651}CIosing time, James!|Last caII!
{8653}{8698}Buy me a pint.
{9097}{9195}This is CoIoneI Ourumov! Come out|with your hands above your heads!
{9197}{9233}How originaI.
{9334}{9402}Shut the door, AIec!|There's a draft!
{9474}{9510}AIec?
{9841}{9936}Move out. Throw down your weapon|and waIk towards me, sIowIy.
{9938}{9992}Finish the job, James!|BIow them aII to heII!
{9994}{10033}You have ten seconds.
{10091}{10128}Ten...
{10149}{10210}nine... eight...
{10231}{10289}seven... six...
{10322}{10365}five...
{10367}{10430}four... three... two--
{10432}{10471}For EngIand, James!
{10524}{10600}HoId your fire!|You'II bIow the gas tanks!
{10663}{10726}This is your Iast chance.|Come out with your hands above your--
{10851}{10891}Wait!
{11932}{11970}You can't win.
{12475}{12549}Get out there! Move!|Move it!
{12913}{12953}HoId your fire!
{13849}{13889}Wait!
{20298}{20393}James, is it reaIIy necessary|to drive quite so fast?
{20394}{20438}More often than you'd think.
{20686}{20785}I enjoy a spirited ride|as much as the next girI, but--
{20871}{20936}- Who's that?|- The next girI.
{22554}{22659}James, stop this! Stop it!|I know what you're doing.
{22661}{22712}ReaIIy?|What's that, dear?
{22714}{22789}You are just trying to show off|the size of your, your--
{22791}{22861}- Engine?|- Ego.
{22863}{22944}We're having a pIeasant drive, and|you've got to bring psychoIogy into it.
{22946}{23002}I was just sent here|to evaIuate you.
{23004}{23052}Let's try and put that|behind us, shaII we?
{23945}{23977}Ladies first.
{24396}{24459}- James, I want you to stop this car.|- ReaIIy?
{24461}{24507}Stop this car at once!
{24703}{24810}As you can see, I have no probIem|with femaIe authority.
{24953}{25005}James, you're incorrigibIe.
{25038}{25105}What am I going to do with you?
{25107}{25196}WeII, Iet's toast your evaIuation,|shaII we?
{25323}{25412}A very thorough evaIuation.
{26758}{26811}Madame wins.
{26984}{27039}Bet, MademoiseIIe? No?
{27072}{27118}Monsieur?
{27119}{27187}Bets, Iadies and gentIemen?
{27189}{27228}No pIayers?
{27611}{27702}It appears we share the same passions.|Three, anyway.
{27733}{27781}I count two.
{27783}{27847}Motoring and baccarat.
{28013}{28072}Seven. Madame wins.
{28074}{28165}I hope the third|is where your reaI taIent Iies.
{28167}{28219}One rises to meet a chaIIenge.
{29164}{29204}Madame stands with five.
{29307}{29356}Six. Madame Ioses.
{29450}{29498}Enjoy it whiIe it Iasts.
{29500}{29553}The very words I Iive by.
{29706}{29763}And what words do you Iive by?
{29798}{29860}The trick is to quit|whiIe you're stiII ahead.
{29862}{29949}That's one trick I've never Iearned.|Perhaps you'II show me how it's done.
{29981}{30056}Vodka martini.|Shaken, not stirred.
{30058}{30098}And for you?
{30125}{30166}The same.
{30167}{30216}How do you take it?
{30241}{30301}Straight up, with a twist.
{30374}{30418}Thank you, Mr.--?
{30419}{30497}The name's Bond.|James Bond.
{30499}{30558}Xenia Zaragevna Onatopp.
{30605}{30664}- Onatopp?|- Onatopp.
{30704}{30752}Your accent, Georgian?
{30754}{30806}Very good, Mr. Bond.
{30808}{30858}- You've been to Russia?|- Not recentIy.
{30860}{30928}I used to drop in occasionaIIy.|Shoot in and out.
{30959}{31048}It's very different now,|a Iand of opportunity.
{31075}{31148}With a new Ferrari in every garage?
{31149}{31227}No, not quite.|That beIongs to a friend.
{31229}{31271}A tip for your friend:
{31273}{31369}The French registration pIates for this|year's modeI start with the Ietter 'L.'
{31370}{31419}Even the counterfeit ones.
{31460}{31537}Oh. And what rank|do you hoId...
{31539}{31636}with the Motor VehicIes Department,|Mr. Bond?
{31637}{31679}Commander.
{31681}{31769}- ShaII we go?|- This one is an AdmiraI.
{31813}{31866}I Iike a woman|who enjoys puIIing rank.
{31893}{31958}Nice to meet you, Mr. Bond.
{31960}{32037}The pIeasure, I'm sure,|was aII mine.
{34222}{34279}Transmission begins from Moneypenny.
{34281}{34394}Identification confirmed:|Onatopp, Xenia. Ex-Soviet fighter piIot.
{34396}{34497}Current suspected Iinks to the|Janus crime syndicate, St. Petersburg.
{34499}{34582}Yacht Manticore is Ieased to|a known Janus corporate front.
{34584}{34658}M authorizes you|to observe Miss Onatopp...
{34660}{34777}but stipuIates no contact|without prior approvaI.
{34779}{34860}End transmission. Moneypenny.|Good night, James.
{34861}{34928}I trust you'II stay|'on-a-topp' of things.
{35996}{36086}Xenia, I can't breathe!
{36329}{36371}Yes! Yes!
{38055}{38103}My respects, AdmiraI.
{38193}{38246}DeIighted to have you aboard,|MademoiseIIe.
{38301}{38371}Ladies and gentIemen...
{38372}{38473}pIease take your seats on the upper deck|for the demonstration of the aircraft.
{39312}{39362}What you are about|to see in operation...
{39364}{39432}is Europe's answer|to the eIectronic battIefieId:
{39433}{39522}the first working prototype|of the Tiger heIicopter.
{39524}{39618}UniqueIy maneuverabIe, the Tiger|not onIy uses steaIth technoIogy...
{39620}{39672}it is the onIy heIicopter|to be hardened against...
{39674}{39725}aII forms of|eIectronic interference...
{39727}{39793}radio jamming|and eIectromagnetic radiation.
{40052}{40120}I have a smaII surprise from|your friends back at the barracks.
{40122}{40180}I think I've gone to heaven.
{40182}{40243}Not yet.
{40438}{40486}Now pIease weIcome the piIots.
{40575}{40627}Lieutenant Commander|Bernard Jaubert...
{40629}{40677}and Lieutenant Francois Brouse.
{42358}{42407}SeIect Mir.
{42428}{42477}Autographic projection.
{42538}{42618}Compute possibIe intercept|with second stage geo-sat two.
{42839}{42866}Anna.
{42948}{43031}He wouIdn't know a woman|if one came up and sat on his head.
{43102}{43129}Boris.
{43173}{43215}- Boris!|- What?
{43292}{43355}I thought I'd post it|on the Internet, no?
{43357}{43447}- What's the password?|- I made it easy this time.
{43449}{43528}Even you shouId be abIe to break it,|borscht for brains.
{43567}{43644}AII right, aII right,|I'II give you a hint.
{43646}{43757}They're right in front of you|and can open very Iarge doors.
{43816}{43851}You're such a geek.
{43905}{43941}Yes, I'm in!
{44113}{44169}You've hacked into|the U.S. Department of Justice.
{44171}{44246}Do you know what wiII happen|if they trace it here?
{44248}{44313}The Chief of Computers|wiII caII me a genius...
{44315}{44424}move me to Moscow and give me|a miIIion bucks hard currency.
{44466}{44512}I think not.
{44514}{44630}Besides, the Americans are sIug-heads.|They'II never detect me.
{44676}{44775}- You were saying, sIug-head?|- Nobody screws with Boris Grishenko!
{44832}{44869}Spiked them!
{44871}{44923}Come on, Boris, just hang up.
{44925}{44993}No way! I spiked them!
{45047}{45112}AII right, what's the password?
{45114}{45165}I'm not going to teII you.
{45167}{45239}Okay, Iet me guess.
{45240}{45306}It's not in front of me?
{45308}{45401}You sit on it,|but you can't take it with you.
{45517}{45605}My program seizes the phone Iine|of whoever's tracing me...
{45607}{45688}and jams their modem|so they can't hang up.
{45709}{45785}Now the hunted|becomes the hunter.
{45877}{45953}Better Iuck next time...
{45954}{45999}sIug-heads!
{46017}{46054}Bang! Gone!
{46055}{46110}I am invincibIe!
{46258}{46314}Was it good for you, too?
{46316}{46382}I'm getting some coffee.
{46384}{46432}I'm going for a cigarette.
{48047}{48119}GeneraI Arkady Grigorovich Ourumov...
{48121}{48185}head of Space Division.
{48461}{48521}- GeneraI, if I'd known--|- You'd have been ready.
{48523}{48633}This is an unscheduIed test of the|Severnaya faciIity. War simuIation.
{48635}{48715}We are going to test-fire GoIdenEye.|Report your status.
{48717}{48784}Two operationaI sateIIites, sir:|Petya and Mischa...
{48786}{48861}both in 90-minute earth orbit|at 100 kiIometers.
{48863}{48962}Good. Here is the|authorization code.
{48964}{49064}Now, the GoIdenEye and today's access|numbers for sateIIite Petya, pIease.
{49088}{49142}I am timing you.
{49920}{49984}Good.|Thank you, Major.
{50929}{50970}On my count.
{50972}{51053}Three... two... one.
{51252}{51321}Set target: Severnaya.
{51595}{51661}Arm the weapon.
{52262}{52293}Check it!
{52599}{52700}Their best response time is 19 minutes.|They'II be Iate.
{53567}{53650}It's cIean.|I had to ventiIate someone.
{54568}{54645}- Good evening, Moneypenny.|- Good evening, James.
{54647}{54729}M wiII meet you in the situation room.|I'm to take you straight in.
{54731}{54791}I've never seen you after hours,|Moneypenny. LoveIy.
{54792}{54875}- Thank you, James.|- Out on a professionaI assignment?
{54877}{54913}Dressing to kiII?
{54915}{54981}I know you'II|find this crushing, 007...
{54983}{55073}but I don't sit at home every night|praying for an internationaI incident...
{55075}{55167}so I can run down here aII dressed up|to impress James Bond.
{55169}{55249}I was on a date with a gentIeman.|We went to the theater together.
{55251}{55315}Moneypenny, I'm devastated.
{55317}{55379}What wouId I ever do without you?
{55381}{55470}As far as I can remember, James,|you've never had me.
{55557}{55625}Hope springs eternaI.
{55627}{55716}You know, this sort of behavior|couId quaIify as sexuaI harassment.
{55718}{55806}ReaIIy?|What's the penaIty for that?
{55808}{55882}Someday you have to make good|on your innuendos.
{55985}{56074}- After you, Moneypenny.|- No, I insist.
{56076}{56116}You first.
{56221}{56300}- Good evening, 007.|- Tanner. What's up?
{56301}{56317}Sixteen minutes ago,|we intercepted a distress caII...
{56317}{56364}Sixteen minutes ago,|we intercepted a distress caII...
{56366}{56430}from a supposedIy abandoned|radar station at Severnaya.
{56432}{56492}Look what the sateIIite picked up.
{56572}{56649}We found a match:|your missing Tiger.
{56651}{56710}In the middIe of Northern Russia.
{56712}{56760}It seems your hunch|was right, 007.
{56762}{56835}It's too bad the eviI Queen of Numbers|wouIdn't Iet you pIay it.
{56950}{57025}- You were saying?|- No, I was just--
{57027}{57130}Good. Because if I want sarcasm,|Mr. Tanner, I'II taIk to my chiIdren.
{57173}{57225}- Good evening, 007.|- Good evening, M.
{57227}{57312}The Prime Minister's|waiting for an update.
{57313}{57389}Proceed with your briefing,|Mr. Tanner.
{57391}{57427}Thank you.
{57455}{57548}After the distress signaI,|your heIicopter took off...
{57549}{57614}and the Russians scrambIed|these three MIGs here to intercept it.
{57616}{57680}What do you think the Russians|are using the base for?
{57682}{57753}WeII, at one point we suspected|Severnaya might be the ground station...
{57755}{57851}for a secret space-based weapons program|caIIed GoIdenEye, but--
{57853}{57901}Our statisticaI anaIysis|saw they had...
{57903}{57960}neither the finance|nor technoIogy to impIement it.
{57961}{58020}Numbers were never|my strong suit.
{58052}{58095}Are these pictures Iive?
{58127}{58217}UnIike the American government, we|prefer not to get our bad news from CNN.
{58800}{58870}Negative so far.|Everything seems normaI.
{60456}{60492}What the bIoody heII was that?
{62671}{62722}NataIya Fyodorovna Simonova.
{62796}{62857}NataIya Fyodorovna Simonova!
{64677}{64713}Boris!
{64736}{64770}Boris!
{64771}{64814}Thanks.
{64816}{64864}Our sateIIite is knocked out.
{64866}{64931}So are two of the Americans.
{64958}{65062}We have another|coming into range...
{65064}{65100}now.
{65169}{65209}Good God.
{65257}{65305}Two of the MIGs are down.
{65307}{65375}And it Iooks Iike|the third went into the dish.
{65377}{65426}What do you think?
{65428}{65473}No Iights.
{65475}{65543}Not one singIe eIectric Iight on|in a 30-miIe radius.
{65578}{65614}E.M.P.?
{65616}{65670}- That expIains the MIGs and sateIIites.|- And the bIackout.
{65672}{65722}EIectromagnetic PuIse:
{65724}{65791}a first-strike sateIIite weapon|deveIoped by the--
{65793}{65857}The Americans and Soviets|during the CoId War.
{65859}{65955}I've read the brief.|Discovered after Hiroshima.
{65957}{66023}Set off a nucIear device|in the upper atmosphere.
{66025}{66063}Creates a puIse...
{66065}{66144}a radiation surge that destroys|everything with an eIectronic circuit.
{66146}{66214}The idea being to knock out|the enemy's communications...
{66216}{66284}before he, she, or they|couId retaIiate.
{66317}{66376}So, GoIdenEye exists.
{66402}{66429}Yes.
{66431}{66492}- CouId this be an accident?|- No.
{66494}{66539}The heIicopter.
{66541}{66618}If you wanted to steaI the GoIdenEye,|it was the perfect getaway vehicIe.
{66620}{66701}Setting off the bIast was the ideaI way|to wipe out any trace of the crime.
{66703}{66759}The Janus group?
{66761}{66823}It may have been invoIved|with the heIicopter.
{66853}{66921}I know the Russian|faiIsafe systems.
{66923}{66984}You don't just waIk in|and ask for the keys to the bomb.
{66985}{67042}You need the access codes.
{67216}{67268}It had to be an insider.
{67469}{67528}And at Ieast one person|probabIy knows who it is.
{68075}{68161}Very weII, sir.|Thank you. Good night.
{68198}{68246}The Prime Minister's|taIked to Moscow.
{68248}{68332}They're saying it was an accident|during a routine training exercise.
{68334}{68415}Governments change.|The Iies stay the same.
{68417}{68471}What eIse do we know about|the Janus syndicate?
{68473}{68548}TopfIight arms deaIers,|headquartered in St. Petersburg.
{68550}{68627}The first outfit to restock|the Iraqis during the GuIf War.
{68629}{68714}The head man's unreIiabIy described.|No photographs.
{68715}{68794}The woman, Onatopp...
{68795}{68853}is our onIy confirmed contact.
{68855}{68944}- WouId you care for a drink?|- Thank you.
{68946}{69036}- Your predecessor kept cognac in the--|- I prefer bourbon.
{69055}{69091}- Ice?|- Yes.
{69308}{69364}We've puIIed the fiIes on|anyone who might have had access...
{69366}{69438}or authority at Severnaya.
{69439}{69518}The top name on the Iist is|an oId friend of yours, I understand.
{69609}{69648}Ourumov.
{69650}{69711}They made him a GeneraI.
{69713}{69775}He sees himseIf as|the next Iron Man of Russia.
{69777}{69864}So our poIiticaI anaIysts ruIe him out.|He doesn't fit the profiIe of a traitor.
{69866}{69942}Are these the same anaIysts|who said that GoIdenEye couIdn't exist?
{69976}{70037}Who said the heIicopter|posed no immediate threat...
{70038}{70099}and wasn't worth foIIowing?
{70136}{70210}You don't Iike me, Bond.|You don't Iike my methods.
{70212}{70258}You think I'm an accountant...
{70260}{70323}a 'bean counter,' more interested|in my numbers than your instincts.
{70325}{70386}- The thought had occurred to me.|- Good.
{70388}{70482}Because I think you're a sexist,|misogynist dinosaur.
{70484}{70537}A reIic of the CoId War...
{70539}{70609}whose boyish charms,|though wasted on me, obviousIy appeaI...
{70611}{70679}to that young woman|I sent out to evaIuate you.
{70681}{70761}- Point taken.|- Not quite, 007.
{70762}{70856}If you think for one moment I don't have|the baIIs to send a man out to die...
{70858}{70921}your instincts are dead wrong.
{70923}{70996}I've no compunction about|sending you to your death.
{70998}{71097}But I won't do it on a whim, even with|your cavaIier attitude towards Iife.
{71202}{71253}I want you to find GoIdenEye.
{71254}{71344}Find who took it, what they pIan|to do with it, and stop it.
{71345}{71404}And if you shouId come across Ourumov,|guiIty or not...
{71405}{71480}I don't want you running off|on some kind of vendetta.
{71482}{71541}Avenging AIec TreveIyan|wiII not bring him back.
{71542}{71601}- You didn't get him kiIIed.|- Neither did you.
{71603}{71656}Don't make it personaI.
{71687}{71723}Never.
{71809}{71833}Bond.
{71921}{71953}Come back aIive.
{72985}{73033}Good morning, GeneraI Ourumov.
{73093}{73147}Defense Minister Mishkin,|gentIemen.
{73170}{73237}PIease deIiver your report.
{73314}{73387}As this CounciI is aware,|72 hours ago...
{73389}{73477}a secret weapon system code-named|GoIdenEye was detonated over Severnaya.
{73479}{73538}As head of Space Division...
{73540}{73610}I personaIIy undertook|the investigation.
{73612}{73728}I have concIuded this crime|was committed by Siberian separatists...
{73729}{73793}seeking to create|poIiticaI unrest.
{73820}{73869}RegrettabIy,|the peacefuI work...
{73870}{73931}and much-needed hard currency|earnings of Severnaya...
{73933}{74009}have been set back|by severaI years.
{74011}{74059}Therefore,|I tender my resignation.
{74139}{74228}It seems the CounciI does not|want your head, Arkady Grigorovich.
{74230}{74315}MereIy your IoyaI assurance that|there are no other GoIdenEye sateIIites.
{74317}{74367}I can give you that assurance,|Defense Minister.
{74369}{74448}And what of the two missing|Severnaya technicians?
{74534}{74634}I was aware onIy of the one,|Boris Grishenko.
{74636}{74711}There was a girI aIso|whose body was not among the dead.
{74713}{74769}NataIya Fyodorovna Simonova,|a IeveI-two programmer.
{74801}{74861}I wiII investigate immediateIy,|Defense Minister.
{74863}{74921}It wouId seem presumptuous,|GeneraI...
{74922}{75000}to bIame this incident|on Siberian separatists...
{75002}{75087}before the whereabouts|of your own peopIe are determined.
{75115}{75145}Do you agree?
{75170}{75228}Yes, Defense Minister.
{75230}{75285}Thank you for|bringing it to my attention.
{75337}{75373}That wiII be aII.
{75741}{75833}Morning, Q.|Sorry about the Ieg. Skiing?
{75886}{75911}Hunting!
{75958}{76027}Right. Now pay attention, 007.
{76028}{76099}First, your new car, BMW.
{76101}{76200}AgiIe, five forward gears,|aII-points radar...
{76202}{76245}seIf-destruct system...
{76247}{76333}and naturaIIy,|aII the usuaI refinements.
{76335}{76422}Now, this I'm|particuIarIy proud of.
{76424}{76509}Behind the headIights,|Stinger missiIes.
{76511}{76592}ExceIIent. Just the thing for unwinding|after a rough day at the office.
{76594}{76651}Need I remind you, 007...
{76653}{76711}that you have a Iicence to kiII...
{76712}{76789}not to break the traffic Iaws.
{76791}{76841}- I wouIdn't think of it.|- Good.
{76843}{76903}Right. Let's get on|to more practicaI matters.
{76905}{76974}A typicaI Ieather beIt.
{76976}{77071}MaIe, size 34, buckIe notch.
{77142}{77198}- Have you finished?|- Yes.
{77200}{77249}Good. A typicaI Ieather beIt.
{77251}{77295}Q, I'm famiIiar with that device.
{77297}{77412}Not one with a 75-foot rappeIIing cord|buiIt into the buckIe.
{77414}{77496}Fire, and out shoots a piton...
{77497}{77591}foIIowed by a high-tensiIe wire|designed to support your weight.
{77592}{77677}I see. And what if I need|additionaI support?
{77678}{77741}It's tested for one, 007.
{77848}{77914}FIight 878 to St. Petersburg.
{77979}{78056}X-ray document scanner.
{78058}{78134}A pen.|This is a CIass Four grenade.
{78136}{78226}Three cIicks|arms the four-second fuse.
{78228}{78292}Another three disarms it.
{78371}{78436}How Iong did you say the fuse was?
{78437}{78488}Oh, grow up, 007!
{78490}{78538}They aIways said the pen|was mightier than the sword.
{78540}{78607}Thanks to me, they were right.
{78609}{78709}Look, Iet's ask Freddie here|to demonstrate for us.
{78711}{78769}Here we are.|Sorry about this, Fred.
{78771}{78822}One... two... three.
{78978}{79026}Don't say it.
{79028}{79076}The writing's on the waII?
{79078}{79127}AIong with the rest of him.
{79157}{79244}Now, 007, do pIease try|and return some of--
{79314}{79402}Do pIease try and return some of|this equipment in pristine order.
{79403}{79485}Don't touch that!|It's my Iunch.
{80133}{80183}In London,|ApriI's a spring month.
{80184}{80259}Oh, yeah?|And what are you, the weatherman?
{80260}{80329}For crying out Ioud,|another stiff-assed Brit...
{80331}{80402}with your secret codes|and your passwords.
{80404}{80476}One of these days you guys|are going to Iearn just to drop it.
{80478}{80535}Come on, my car's over there.
{80918}{80966}- After you.|- Thank you.
{81039}{81098}Like you said, drop it.
{81100}{81149}In London,|ApriI's a spring month...
{81151}{81201}whereas in St. Petersburg|we're freezing our butts off!
{81203}{81253}Now, is that cIose enough|for government work?
{81255}{81330}No. Show me the rose.
{81353}{81389}PIease, no.
{81391}{81444}AII right, aII right, aII right!
{81759}{81828}- Muffy?|- Third wife.
{81830}{81917}- Jack Wade, CIA.|- James Bond, stiff-assed Brit.
{81919}{81970}- That's a nice move.|- Nice car.
{81972}{82017}This baby hasn't Iet me down yet.
{82019}{82082}She's an ugIy IittIe bitch,|but she gets you there.
{82084}{82147}Hey, Bond, you do any gardening?
{82572}{82620}Hand me that wrench, Jimmy?
{82651}{82728}- What do you know about Janus?|- ZiIch. Zipsky.
{82729}{82821}No one's ever seen him.|But the man's connected up the kazoo.
{82823}{82896}KGB, miIitary.|Screwdriver.
{82944}{83041}Rumor has it, he Iives on one of|those oId Soviet missiIe trains...
{83043}{83146}that armored stuff they ran around|the country so we couIdn't target them.
{83147}{83200}Want to hand me|that hammer, Jimbo?
{83237}{83303}No, the bigger one.|The sIedge.
{83305}{83410}Anyways, to teII the truth,|you don't find this guy. He finds you.
{83412}{83487}HeII, it's aII Russian Mafia.
{83489}{83576}The best thing I can do is point you|in the direction of his competition.
{83685}{83755}- Who is the competition?|- An ex-KGB guy.
{83757}{83826}A tough mother. Got a Iimp on|his right Ieg. Name's Zukovsky.
{83828}{83922}- VaIentin Dimitreveych Zukovsky?|- Yeah. You know him?
{83924}{83982}I gave him the Iimp.
{84606}{84638}Yes?
{84662}{84715}Are these aII you have?
{84716}{84789}How many do you want?
{84791}{84867}Twenty-four for the American schooI,|eIeven for the Swedish.
{84869}{84939}IBM compatibIe|with 500 meg. hard drives...
{84941}{85027}CD ROM and 14.4 modems.
{85028}{85086}- WiII you pay doIIars?|- Of course.
{85088}{85144}If madame wouId require|a demonstration, I couId--
{85146}{85238}Madame requires one demonstration modeI|and a quiet pIace to test it.
{85617}{85644}NataIya.
{86034}{86091}Is everything satisfactory?
{86093}{86149}Everything except the interruption.
{86484}{86534}Now Iet me get you straight, Jimmy.
{86536}{86636}You shot him in the Ieg,|you stoIe his car, you took his girI.
{86638}{86711}And now you want VaIentin Zukovsky|to set you up with Janus?
{86713}{86749}Yes.
{86751}{86808}WeII, what are you going to do?|AppeaI to his heart?
{86809}{86856}No, his waIIet.
{86858}{86944}Oh, that might work.|Okay, show time.
{87080}{87158}VaIentin operates out of|buiIding number 23 there.
{87160}{87205}Are you sure|you want to do this?
{87206}{87285}Last guy who dropped in uninvited|went home airfreight...
{87287}{87338}in very smaII boxes.
{87366}{87427}Make sure they|send me home first-cIass.
{88795}{88850}NataIya, it's me!|It's Boris!
{88852}{88913}It's Boris! It's Boris!|HeIIo.
{89044}{89106}Another morning shot to heII.
{89152}{89235}Free market economy.|I swear it wiII be the end of me.
{89368}{89456}WaIther PPK,|7.65 miIIimeter.
{89458}{89525}OnIy three men I know|use such a gun.
{89527}{89588}I beIieve I've kiIIed|two of them.
{89590}{89630}Lucky me.
{89654}{89685}I think not.
{90313}{90358}James Bond.
{90396}{90468}Charming, sophisticated|secret agent.
{90517}{90565}Shaken but not stirred.
{90596}{90689}I see you haven't Iost your|deIicate sense of humor, VaIentin, huh?
{90691}{90760}Or your need for an audience.
{90761}{90810}Who's strangIing the cat?
{90839}{90875}StrangIing a cat?
{91016}{91070}That is Irina, my mistress.
{91116}{91158}A very taIented girI.
{91199}{91258}Irina! Take a hike!
{91375}{91419}So, Mr. Bond...
{91421}{91501}what is it that brings you|to my neighborhood, hmm?
{91503}{91553}StiII working for MI6...
{91555}{91622}or have you decided|to join the 21st century?
{91647}{91696}I hear the new M is a Iady.
{91697}{91760}I want you to do me a favor.
{91826}{91896}He wants me to do him a favor!
{91937}{92000}My knee aches...
{92002}{92104}every singIe day,|twice as bad when it is coId.
{92106}{92188}Have you any idea how Iong|the winter Iasts in this country, hmm?
{92190}{92227}TeII him, Dimitri!
{92229}{92287}- WeII, it depends--|- SiIence!
{92289}{92385}For an ex-KGB agent,|you surprise me, VaIentin.
{92386}{92464}Someone of your stature must've reaIized|the skiII was not to hit your knee...
{92465}{92534}but to...|miss the rest of you.
{92581}{92623}So why did you not kiII me?
{92662}{92711}CaII it professionaI courtesy.
{92740}{92827}Then I shouId extend you|the same courtesy.
{92888}{92944}Kirov's funeraI parIor,|4:00 this afternoon.
{92993}{93079}Two hundred pounds of C4 expIosives|hidden in a casket.
{93081}{93168}Your man drives the hearse in,|the money's exchanged...
{93170}{93230}their man drives the hearse out.
{93232}{93301}Their man wiII be arrested|with the expIosives.
{93303}{93360}Your man wiII make|a miracuIous escape with the money.
{93387}{93423}Your money.
{93456}{93527}And what do I owe|for this accommodation?
{93529}{93612}I want you to set me up...|with Janus.
{93635}{93695}What has he done to deserve you?
{93697}{93761}- StoIe a heIicopter.|- I have six.
{93763}{93812}Three. None that fIy.
{93814}{93858}Who's counting?
{93859}{93917}These are not just criminaIs,|VaIentin, they're traitors.
{93919}{93985}They used the chopper|to steaI a nucIear weapon.
{93987}{94061}KiIIed a Iot of|innocent Russians doing it.
{94063}{94128}- What do you expect from a Cossack?|- Who?
{94156}{94245}This Janus, I've never met the man,|but I know he's a Lienz Cossack.
{94246}{94337}Group that worked for the Nazis|against the Russians, Second WorId War.
{94339}{94402}You know your history, Mr. Bond.|At the end of the war...
{94404}{94493}the Lienz Cossacks surrendered|to the British in Austria...
{94495}{94603}beIieving they'd join your government|and wage war against the communists.
{94605}{94653}But, the British betrayed them...
{94655}{94748}sent them promptIy back to StaIin|who promptIy had them aII shot--
{94749}{94813}women, chiIdren, famiIies.
{94840}{94887}Not exactIy our finest hour.
{94930}{95027}StiII, ruthIess peopIe.|They got what they deserved.
{95029}{95112}I want you to set me up with Janus.|TeII him I'm asking about the chopper.
{95114}{95175}You're going to meet me tonight|at the Grand HoteI Europe.
{95177}{95270}And then, you and I are even|and he owes me one?
{95302}{95329}PreciseIy.
{96877}{96952}You don't need the gun,|Commander.
{96953}{97035}That depends on your definition|of 'safe sex.'
{97180}{97238}That's cIose enough.
{97239}{97297}Not for what I have in mind.
{97893}{97963}Oh, you think you can hurt me?
{98445}{98501}You think you can break me?
{98708}{98751}Yes! Yes!
{98753}{98780}Yes!
{98934}{98975}No, no, no.
{99014}{99067}No more forepIay.
{99099}{99152}Take me to Janus.
{99530}{99589}- This is it?|- Yes.
{99634}{99769}WeII, I must say,|I've had a IoveIy evening. You?
{99770}{99833}WeII, once again,|the pIeasure was aII yours.
{99835}{99884}You'II understand|if I don't caII.
{99885}{99947}I won't Iose sIeep over it.
{100010}{100054}Sweet dreams.
{101865}{101905}HeIIo, James.
{102468}{102537}- AIec?|- Back from the dead.
{102568}{102651}No Ionger just an anonymous star|on the memoriaI waII at MI6.
{102682}{102751}What's the matter, James?|No gIib remark?
{102752}{102795}No pithy comeback?
{102825}{102857}Why?
{102913}{102997}HiIarious question,|particuIarIy from you.
{103015}{103064}Did you ever ask why?
{103065}{103167}Why we toppIed aII those dictators,|undermined aII those regimes?
{103169}{103259}OnIy to come home: 'WeII done, good job.|But sorry, oId boy.
{103260}{103331}Everything you risked your Iife|and Iimb for has changed.'
{103333}{103429}- It was the job we were chosen for.|- Of course you'd say that.
{103431}{103527}James Bond,|Her Majesty's IoyaI terrier...
{103529}{103585}defender of the|so-caIIed 'faith.'
{103587}{103647}Oh, pIease, James, put it away.
{103649}{103728}It's insuIting to think I haven't|anticipated your every move.
{103813}{103851}Yes.
{103895}{103969}- I trusted you, AIec.|- Trust?
{103994}{104042}What a quaint idea.
{104067}{104166}How did the MI6 screening miss|that your parents were Lienz Cossacks?
{104167}{104261}Once again, your faith is mispIaced.|They knew.
{104263}{104327}We're both orphans, James.
{104329}{104428}But where your parents had the Iuxury|of dying in a cIimbing accident...
{104430}{104522}mine survived the British betrayaI|and StaIin's execution squads.
{104554}{104647}But my father couIdn't Iet himseIf,|or my mother, Iive with the shame of it.
{104691}{104778}MI6 figured I was|too young to remember.
{104780}{104846}And in one of Iife's|IittIe ironies...
{104848}{104929}the son went to work for|the government whose betrayaI...
{104931}{105013}caused the father|to kiII himseIf and his wife.
{105015}{105066}Hence, Janus.
{105096}{105156}The two-faced Roman god|come to Iife.
{105157}{105250}It wasn't God who gave me this face,|it was you...
{105252}{105325}setting the timers for three minutes|instead of six.
{105327}{105375}Am I supposed|to feeI sorry for you?
{105377}{105461}No. You're supposed|to die for me.
{105535}{105578}Oh, by the way...
{105580}{105654}I did think of asking you|to join my IittIe scheme...
{105656}{105720}but somehow I knew...
{105722}{105847}007's IoyaIty was aIways to the mission,|never to his friend.
{105903}{105978}CIosing time, James.|Last caII.
{106359}{106401}For EngIand, James.
{106404}{106455}Wake up!
{106457}{106493}Mister!
{106526}{106579}Wake up, pIease!
{106581}{106634}- Wake up!|- I'm here.
{106635}{106694}- I'm here!|- Hurry!
{106696}{106757}Hurry up! Come out!
{106759}{106808}PuII yourseIf together!|We're going to die!
{106892}{106947}Do something!|Get us out of here!
{106949}{107032}I'm a IittIe tied up--|Never mind.
{108994}{109066}The things that we do|for 'frequent fIyer' miIeage.
{109122}{109175}Here, Iet me heIp you.
{109177}{109227}That's it, mind your head.
{109439}{109494}Let me go!
{110591}{110640}Who are you?
{110678}{110753}Listen, I'm on your side.|I'm here to heIp you.
{110755}{110791}- I don't know anything.|- I don't beIieve you.
{110792}{110841}- I don't care what you beIieve.|- Look!
{110842}{110919}They might be back for us any minute.|You either take your chances with me...
{110921}{110977}or your feIIow countrymen|who kiIIed everyone at Severnaya.
{110979}{111051}I've never been to Severnaya.
{111053}{111159}Your watch has.|Frozen by the GoIdenEye bIast.
{111161}{111241}And I'm wiIIing to bet you're the one|who cIimbed up the dish to get out.
{111297}{111359}- Who are you?|- I work for the British government.
{111360}{111423}And the more you teII me,|the more I can heIp you.
{111425}{111511}-But I don't know anything!|-Then Iet's start with what you do know.
{111772}{111823}My name is NataIya Simonova.
{111858}{111948}I was a systems programmer|at Severnaya faciIity untiI--
{111950}{111993}Go on.
{112034}{112114}- UntiI they kiIIed everyone.|- Who? AIec TreveIyan?
{112116}{112164}No. I don't know who that is.
{112166}{112233}Who was the insider?|Who was the traitor?
{112235}{112293}Boris.|Boris Grishenko.
{112295}{112394}- KGB or miIitary?|- Computer programmer.
{112396}{112477}- There was no one eIse?|- No.
{112520}{112570}They're going to kiII me,|aren't they?
{112614}{112650}Trust me.
{112713}{112809}Trust you?|I don't even know your name.
{112839}{112902}Good morning, Mr. Bond.
{112904}{112939}Sit.
{113108}{113174}I'm Defense Minister|Dimitri Mishkin.
{113176}{113258}So, by what means shaII we|execute you, Commander Bond?
{113260}{113312}What, no smaII taIk?
{113314}{113404}No chitchat?|That's the troubIe with the worId today.
{113406}{113521}No one takes the time to do a sinister|interrogation anymore. It's a Iost art.
{113523}{113595}Your sense of humor doesn't sIay me,|Commander. I'm sorry.
{113597}{113653}- Where is the GoIdenEye?|- I assumed you had it.
{113654}{113746}I have an EngIish spy, a Severnaya|programmer and the heIicopter they took.
{113748}{113795}That's what some traitor in your|government wanted it to Iook Iike.
{113797}{113865}-Who was behind the attack on Severnaya?|-Who had the authorization codes?
{113867}{113933}Russia may have changed, but the|penaIty for terrorism is stiII death!
{113935}{114040}- And what's the penaIty for treason?|- Stop it, both of you! Stop it!
{114041}{114115}You're Iike boys with toys.
{114227}{114315}It was Ourumov.|GeneraI Ourumov set off the weapon.
{114317}{114373}I saw him do it.
{114406}{114469}Are you certain it was Ourumov?
{114471}{114576}Yes. He kiIIed everyone|and stoIe the GoIdenEye.
{114626}{114674}And why wouId he do that?
{114707}{114767}There is another sateIIite.
{114846}{114894}Another GoIdenEye?
{114919}{114967}Thank you, Miss Simonova.
{115005}{115089}You were saying something about|the Iost art of interrogation, Mr. Bond?
{115128}{115192}Defense Minister, I must protest!
{115194}{115268}This is my investigation.|You are out of order.
{115314}{115385}From what I am hearing,|it is you who's out of order!
{115419}{115462}- I have seen this gun before.|- Put it down.
{115464}{115508}- In the hand of our enemy.|- Put it down, GeneraI!
{115510}{115585}Do you even know who|the enemy is, Dimitri?
{115587}{115629}- Do you?|- Guard!
{115784}{115860}Defense Minister Dimitri Mishkin...
{115892}{115989}murdered by a British agent,|James Bond.
{116060}{116157}HimseIf shot whiIe|trying to escape. Guards!
{116455}{116491}Come on!
{117503}{117542}They're in the archives!
{117669}{117710}Down!
{118985}{119061}Spread out!|Cover the other side!
{119063}{119103}Trust me.
{120018}{120055}Go now!
{120815}{120851}Faster!
{121363}{121390}Damn it!
{121570}{121604}Down the aIIey!
{123111}{123180}Use the bumper!|That's what it's for!
{125588}{125633}What was that?
{126545}{126577}Go Ieft!
{127605}{127648}Get out!
{128973}{129053}Either you've brought me|the perfect gift, GeneraI Ourumov...
{129055}{129105}or you've made me|a very unhappy man.
{129107}{129169}Mishkin got to them|before I couId.
{129205}{129269}Bond is aIive?
{129271}{129307}He escaped.
{129309}{129390}Good for Bond.|Bad for you.
{129475}{129531}Take a seat, my dear.
{129964}{130028}You know, James and I|shared everything.
{130095}{130147}AbsoIuteIy everything.
{130261}{130309}To the victor go the spoiIs.
{130555}{130597}You'II Iike it where we're going.
{130764}{130825}You may even Iearn to Iike me.
{131065}{131109}Stay with her.
{131260}{131287}Bond.
{131289}{131346}OnIy Bond.
{131347}{131402}He's going to deraiI us.
{131428}{131455}FuII speed!
{131491}{131531}FuII speed! Ram him!
{133166}{133227}Why can't you just be|a good boy and die?
{133229}{133283}You first.
{133284}{133359}You... second.
{133361}{133394}Up!
{133490}{133579}Situation anaIysis: hopeIess.
{133606}{133691}You have no backup,|no escape route.
{133692}{133759}And I have the onIy|bargaining chip.
{133761}{133802}Where is she?
{133804}{133881}Oh, yes.|Your fataI weakness.
{133914}{133970}Ourumov, bring her in.
{134022}{134072}LoveIy girI.
{134074}{134162}Tastes Iike...|Iike strawberries.
{134164}{134213}- I wouIdn't know.|- I wouId.
{134430}{134476}So, back where we started, James.
{134505}{134573}Your friend or the mission.
{134575}{134641}Drop the gun.|I'II Iet her Iive.
{134733}{134839}Ourumov, what has this|Cossack promised you?
{134875}{134958}You knew, didn't you?|He's a Lienz Cossack.
{134960}{135040}- It's in the past.|- He'II betray you!
{135042}{135124}- Just Iike everyone eIse.|- Is this true?
{135126}{135245}What's true is that in 48 hours|you and I wiII have more money than God.
{135247}{135309}And Mr. Bond here wiII have|a smaII memoriaI service...
{135337}{135425}with onIy Moneypenny and a few|tearfuI restaurateurs in attendance.
{135475}{135559}So, what's the choice, James?
{135561}{135665}Two targets.|Time enough for one shot.
{135667}{135715}The girI, or the mission?
{135717}{135796}KiII her.|She means nothing to me.
{135879}{135938}See you in heII, James.
{136197}{136246}One-inch armor pIating.
{136247}{136307}I'm fine,|thank you very much!
{136434}{136522}- Boris, yes!|- What are you doing?
{136524}{136583}Boris is on-Iine,|backing up his fiIes.
{136585}{136657}If I can spike him, I might be abIe|to find out where they're going.
{136726}{136783}But don't stand there!|Get us out of here!
{136810}{136837}Yes, sir.
{137285}{137346}Good Iuck with the fIoor, James.
{137348}{137441}I set the timers for six minutes--|the same six minutes you gave me.
{137467}{137529}It was the Ieast|I couId do for a friend.
{137579}{137665}- What does that mean?|- We've got three minutes.
{138505}{138540}What eIse do you caII your butt?
{138541}{138595}- What?|- It's Boris' password.
{138597}{138672}He pIays word games: 'What I sit on,|but I don't take it with me.'
{138674}{138747}- Chair.|- Like I said.
{138855}{138891}Thirty seconds.
{138893}{138977}He's not in Russia, Germany,|Paris, London, Madrid.
{138978}{139014}Twenty-five seconds.
{139016}{139070}New York, Toronto, Chicago,|San Francisco.
{139072}{139110}Twenty seconds!
{139112}{139167}Mexico City, Rio, Miami.
{139300}{139347}- Come on!|- Wait!
{139349}{139410}He's in Cuba, Havana. No.
{139441}{139467}Now!
{139964}{140051}Do you destroy every vehicIe|you get into?
{140053}{140106}Standard operating procedure.
{140150}{140206}'Boys with toys.'
{140277}{140371}Maybe I shouId take care of|the transportation for our trip to Cuba.
{140404}{140441}Our trip?
{140442}{140505}Do you know how|to disarm the weapon?
{140563}{140665}I suppose that depends on what kind of|weapon you're taIking about disarming.
{140712}{140792}So, teII me.
{140794}{140877}Are there any other|standard operating procedures...
{140879}{140952}I shouId be aware of, Commander?
{141073}{141120}Thousands.
{141121}{141195}But I onIy pay them...
{141196}{141242}Iip service.
{141822}{141914}My whoIe Iife, I dreamed about|coming to the Caribbean.
{141916}{141969}It's so beautifuI.
{141971}{142034}Not another human being in sight.
{142348}{142423}What is it with you|and moving vehicIes?
{143048}{143085}Yo, Jimbo!
{143087}{143176}Brought a IittIe gift from|oId what's-his-name, uh, T, Z--?
{143178}{143220}- Q.|- Yeah.
{143222}{143312}- What are you doing here, Wade?|- Banyan trees.
{143314}{143354}I am not here.
{143356}{143432}The CIA has no knowIedge, no|invoIvement, absoIuteIy nothing to do...
{143434}{143494}with your insertion into Cuba,|if you catch my drift.
{143495}{143551}Yes, I do, perfectIy.
{143553}{143609}Borrowed the pIane from|a friend of mine in the DEA.
{143610}{143677}Now, the Coast Guard|and the FAA are both in the Ioop.
{143679}{143750}You're cIeared on our radar|for 0600 hours.
{143751}{143810}Here's the Iatest Sat-Int|from LangIey.
{143811}{143910}- Stay beIow 600 feet.|- 500 feet.
{143912}{143971}- Who's that?|- NataIya Siminova.
{143973}{144008}NataIya Simonova.
{144010}{144065}Russian Minister of Transportation.
{144132}{144197}Did you check her out?
{144199}{144262}- Head to toe.|- Right.
{144310}{144388}So, you're Iooking for a dish|the size of a footbaII fieId, huh?
{144390}{144478}Doesn't exist. You can't Iight a cigar|in Cuba without us seeing it.
{144480}{144514}I know it's there.
{144516}{144592}It's a dupIicate of Severnaya, Iike your|secret transmitters in New ZeaIand.
{144632}{144695}I've never been to New ZeaIand.|How'd she know about that?
{144697}{144728}What if I need backup?
{144730}{144787}Get on the radio.|I'II send in the Marines.
{144848}{144898}Anyway, hang a Ieft|at the end of the runway.
{144900}{144961}- Cuba's 80 miIes on your right.|- Yo, Wade.
{145069}{145147}Just one thing: Don't push|any of the buttons on that car.
{145149}{145245}-I was going to go bombing around in it.|-ExactIy.
{145247}{145357}Yo, James, I got faith.|But be carefuI. He knows you're coming.
{146981}{147044}He was your friend, TreveIyan?
{147096}{147170}And now he's your enemy|and you wiII kiII him.
{147219}{147298}It is that simpIe?
{147300}{147373}In a word, yes.
{147374}{147427}UnIess he kiIIs you first.
{147429}{147484}- NataIya--|- You think I'm impressed?
{147486}{147569}AII of you with your guns,|your kiIIing, your death. For what?
{147571}{147634}So you can be a hero?
{147667}{147724}- AII the heroes I know are dead.|- NataIya, Iisten to me.
{147726}{147804}How can you act Iike this?|How can you be so coId?
{147856}{147912}It's what keeps me aIive.
{147953}{147976}No.
{148000}{148048}It's what keeps you aIone.
{149019}{149055}James?
{149109}{149145}Yes?
{149321}{149399}On the train...
{149400}{149513}when you toId him to kiII me|and I meant nothing to you...
{149515}{149563}did you mean it?
{149616}{149654}Yes.
{149681}{149770}Basic ruIe:|aIways caII their bIuff.
{149883}{149918}No.
{150750}{150855}Turn ten degrees south,|bearing one-eight-four.
{150857}{150898}Yes, sir.
{151522}{151592}Nothing.|There is nothing here.
{151624}{151677}Let's make another pass.
{151989}{152058}Maybe Wade was right.|There is no dish.
{153526}{153566}NataIya.
{155075}{155196}This time, Mr. Bond,|the pIeasure wiII be aII mine.
{155671}{155721}Wait for your turn.
{156574}{156630}She aIways did enjoy|a good squeeze.
{156902}{156968}Is the sateIIite in range?
{156970}{157021}- Six minutes.|- Prepare the dish.
{157023}{157120}No! It's too earIy.|I am not ready.
{157122}{157161}Do it!
{157919}{157962}No wonder we couIdn't see it.
{158235}{158274}Come on.
{158668}{158735}The worId's greatest cash card.
{158772}{158822}It had better not be rejected.
{160434}{160509}- Mischa is on-Iine.|- Sir.
{160647}{160698}KiII him!
{160700}{160752}The man just won't take a hint.
{160790}{160889}- Target coordinates?|- The target is London.
{161210}{161276}He's getting ready|to signaI the sateIIite.
{161278}{161352}- How do you stop it?|- The transmitter above the antenna--
{162143}{162198}Antenna in position.
{162287}{162324}On my count.
{162354}{162427}Three... two... one.
{163159}{163210}God save the Queen.
{163683}{163733}The mainframe computer.
{163735}{163767}Don't move.
{165931}{166009}James!|What an unpIeasant surprise.
{166011}{166063}- We aim to pIease.|- Where's the girI?
{166097}{166124}Find her!
{166337}{166405}So, how is oId Q?
{166407}{166462}Up to his usuaI tricks?
{166464}{166503}The watch.
{166644}{166690}A new modeI.
{166691}{166751}StiII press here, do I?
{167161}{167225}Interesting setup, AIec.
{167227}{167310}You break into the Bank of EngIand|via computer...
{167312}{167380}and then transfer|the money eIectronicaIIy...
{167382}{167451}just seconds before|you set off the GoIdenEye...
{167453}{167531}which erases any record|of the transactions.
{167559}{167630}- Ingenious.|- Thank you, James.
{167631}{167706}But it stiII boiIs down|to petty theft.
{167734}{167798}In the end,|you're just a bank robber.
{167800}{167869}Nothing more|than a common thief.
{168108}{168179}You aIways did have|a smaII mind, James.
{168180}{168232}It's not just|erasing bank records.
{168234}{168303}It's everything on every computer|in Greater London:
{168305}{168416}tax records, the stock market,|credit ratings, Iand registries...
{168418}{168488}criminaI records.
{168490}{168555}In 16 minutes and 43 sec--
{168557}{168657}No, 42 seconds-- the United Kingdom|wiII reenter the Stone Age.
{168659}{168722}A worIdwide financiaI meItdown.
{168724}{168850}And aII so mad IittIe AIec can settIe|a score with the worId 50 years on.
{168852}{168941}Oh, pIease, James.|Spare me the Freud.
{168943}{169025}I might as weII ask you if aII the vodka|martinis ever siIence the screams...
{169027}{169073}of aII the men you've kiIIed.
{169157}{169238}Or if you find forgiveness in the arms|of aII those wiIIing women...
{169240}{169318}for aII the dead ones|you faiIed to protect.
{169371}{169457}EngIand is about to Iearn|the cost of betrayaI...
{169459}{169532}infIation-adjusted for 1945.
{169594}{169665}- WeIcome to the party, my dear.|- NataIya!
{170533}{170620}Don't ever do that again!
{170622}{170675}This is not one of|your games, Boris.
{170677}{170764}ReaI peopIe wiII die!|You pathetic IittIe worm.
{170812}{170870}She was in the mainframe.|Check the computer.
{170872}{170977}She's a moron.|A second-IeveI programmer.
{170979}{171075}She works on|the guidance system.
{171077}{171166}She doesn't even have access|to the firing codes.
{171258}{171314}Retrorockets firing!
{171758}{171809}What the heII's happening?
{171811}{171906}We wiII have reentry in...|12 minutes!
{171965}{172031}- It wiII burn up over the AtIantic.|- DeaI with it!
{172056}{172118}She changed the access codes!
{172143}{172191}WeII, then she can fix it.
{172281}{172374}Go ahead, shoot him.|He means nothing to me.
{172405}{172444}I can do it!
{172445}{172504}- I can break her codes.|- Then get on with it!
{173234}{173272}TeII him, now!
{173312}{173405}Give me the codes, NataIya!|Give them to me!
{173802}{173867}- Can Boris break your codes?|- PossibIy.
{173869}{173905}PossibIy?
{173934}{173994}We have to destroy|the transmitter.
{173995}{174092}By the way,|I'm fine, thank you very much.
{174786}{174833}Do you know how|to use one of these?
{174914}{174954}Yes.
{174956}{175012}Good.|Stay out of sight.
{175384}{175444}- How Iong?|- Two minutes. One minute.
{175446}{175501}- Guard!|- I'm fixing it!
{175528}{175590}If he moves, kiII him.
{177639}{177718}Yes! I am invincibIe!
{180983}{181088}You know, James...|I was aIways better.
{181533}{181569}AIpha One to Gunship.
{181597}{181659}AIpha One to Gunship!
{183170}{183220}Speak to me!
{184093}{184151}For EngIand, James?
{184168}{184224}No.
{184226}{184262}For me.
{186243}{186306}Yes! I am invincibIe!
{186927}{186988}James! James!
{186990}{187038}Are you aII right?
{187120}{187172}Yes, I'm fine, thank you.
{187424}{187500}Suppose someone is watching?
{187502}{187582}No. There's no one|within 25 miIes, beIieve me.
{187609}{187645}Yo, Jimbo!
{187890}{187992}Is this supposed to be your idea of, uh,|coming through in a cIinch?
{188037}{188136}It's tobacco pIants.|I said I'd be here, huh?
{188137}{188187}Yo! Marines!
{188455}{188526}Maybe you two wouId Iike to finish|debriefing each other at Guantanamo.
{188526}{188550}Maybe you two wouId Iike to finish|debriefing each other at Guantanamo.
{188614}{188670}-You ready?|-I'm not going on a heIicopter with you.
{188671}{188753}No pIane, no train,|nothing that moves.
{188755}{188836}DarIing, what couId|possibIe go wrong, eh?
