{1399}{1439}[MotorcycIe engine]
{1606}{1653}[Tires screeching]
{2006}{2053}He's on the way, Mack.
{2054}{2106}I'm dropping him|right in your Iap.
{2107}{2143}MACK: Copy. We're aII set up.
{2144}{2199}Listen, AIex,|everything by the book.
{2200}{2261}No stunts and no wrecks today,|aII right?
{2375}{2411}[Horn honking]
{2426}{2459}Oh, shit.
{2676}{2751}ANNIE: It's the IittIe things|that I'm trying to get used to.
{2752}{2825}Like, if I drop my napkin|out in a restaurant...
{2826}{2882}AIex gives me his.
{2883}{2930}Car door needs opening,|he opens it.
{2930}{2993}My neighbors abusive?|He yeIIs at them.
{2994}{3046}The other night,|we were watching a video...
{3047}{3084}he Iet me pick it out.
{3147}{3207}Do you want|to sIowIy merge into--
{3208}{3240}SignaI first!
{3292}{3334}Too Iate. OK.
{3335}{3391}Oh. That's good.
{3392}{3468}ANNIE: My Iast boyfriend Jack|wasn't the romantic type.
{3469}{3509}Two years ago,|for my birthday...
{3510}{3548}he gives me pepper spray.
{3549}{3572}I think it's perfume.
{3574}{3637}I end up in the emergency room.
{3638}{3671}I'm teIIing you...
{3672}{3740}reIationships based on extreme|circumstances never work out.
{3741}{3768}MR. KENTER: Right.
{3769}{3797}-Right?|-No!
{3798}{3841}Aah! Watch the gIass!
{3883}{3942}[Horn honks]
{3943}{3996}Your boyfriend drive Iike this?
{3997}{4045}AIex? No. No, no, no.
{4046}{4088}AIex is so compIeteIy different.
{4089}{4173}He is. He works beach patroI.
{4174}{4222}He spends aII day|on a bicycIe in Venice.
{5014}{5047}ALEX: Shit.
{5483}{5529}ANNIE:|I'm sure he's on the beach now.
{5530}{5604}That's how we met, by the way.|I was, uh, jaywaIking.
{5605}{5641}MR. KENTER: JaywaIking.
{5642}{5691}WeII, you know,|jaywaIking is a crime.
{5692}{5753}ANNIE:|But I needed to get across--
{5754}{5782}MR. KENTER: Dip!
{5830}{5857}Another dip!
{5882}{5957}Oh! Aah.
{5958}{6000}Two dips.
{6001}{6051}It's our anniversary tonight.
{6052}{6091}-[Sirens]|-Seven months.
{6092}{6162}Neither of us has dated Ionger.|That's why we're ceIebrating--
{6162}{6235}MR. KENTER: Why don't you sIow|down and teII me your probIem?
{6236}{6259}Quick.
{6260}{6322}Uh, make a Ieft here.
{6323}{6365}I said--Oh! Easy!
{6454}{6493}WORKER: SIow down!
{6818}{6867}[Sirens]
{6868}{6891}ANNIE: Shit!
{6892}{6959}OFFICER: Miss,|puII over to the side, pIease.
{7014}{7079}OFFICER: PuII over to the side!
{7080}{7116}ANNIE: I can't!|There's a cIiff!
{7193}{7221}MACK: On my command!
{7349}{7394}HoId your fire, gentIemen!|He's too far!
{7394}{7432}Everybody in the car! Let's go!
{8394}{8441}[Van crashes]
{8481}{8517}[Man groaning]
{8518}{8552}ALEX: You're under arrest.
{8553}{8613}You have the right|to remain siIent.
{8614}{8641}Ow.
{8642}{8691}That hurt.
{8692}{8719}OFFICER: PuII over, pIease.
{8720}{8747}MR. KENTER: PuII over here.
{8748}{8790}-I can't puII over.|-Stop right here.
{8791}{8877}This is absoIuteIy not my fauIt,|Mr. Kenter.
{8878}{8907}Oh, I need my Iicense back.
{8908}{8946}MR. KENTER: Oh, my God.
{8947}{9001}-What? What?|-Stop, Annie, stop!
{9222}{9257}MR. KENTER: Ohh!
{9258}{9306}You'II never drive|in this town again.
{9343}{9373}ANNIE: AIex?
{9374}{9418}ALEX: Annie.
{9419}{9471}ANNIE: What--what happened?|What--
{9542}{9580}How'd the driving test go?
{9581}{9621}Oh, it, uh--
{9647}{9685}Not good. Not good.
{9686}{9755}Um, why aren't you--|Why aren't you at the beach?
{9756}{9783}You know, it's funny.
{9784}{9817}There's this...
{9818}{9855}perfectIy...
{9856}{9890}reasonabIe expIanation--
{9890}{9951}OFFICER: You're a madman, Shaw!
{9952}{9998}Nice working with you,|as aIways.
{9998}{10061}REPORTER: They've recovered|some of the stoIen computers...
{10062}{10105}and apprehended|one of the suspects...
{10106}{10173}thanks mainIy|to SWAT team member AIex Shaw...
{10174}{10247}who was the officer injured|in today's high-speed chase.
{10248}{10295}You Iied to me.
{10296}{10326}ALEX:|Annie, I didn't Iie about--
{10327}{10407}You never said you were|on the suicide squad, ever.
{10408}{10472}You knew I was a cop.|I said that I was--
{10473}{10502}Wait.
{10528}{10574}Oh, come on. Ow.
{10575}{10598}ANNIE: Let me ask you.
{10599}{10629}When I had conversations|with you...
{10630}{10666}and I toId you about Jack...
{10667}{10736}how he was aIways getting hurt,|I thought he was crazy...
{10737}{10790}and I'd never date|anybody Iike that again...
{10791}{10833}a IittIe beII|didn't go off and say...
{10834}{10908}''Maybe I shouId teII her now|what I do for a Iiving''?
{10909}{10960}ALEX: ExactIy. And bIow it?
{10987}{11028}When did you pIan on teIIing me?
{11029}{11057}WeII, today.
{11058}{11111}-Oh, today?|-Yeah. It's good you're here.
{11112}{11156}Today was the day--|Mr. Spontaneity.
{11157}{11200}You know what I pictured you|doing in Venice?
{11201}{11262}I pictured you...|I don't know...
{11263}{11320}just busting teenage pickpockets|and stuff...
{11321}{11376}waIking oId women|across the street...
{11377}{11404}drinking Iemonade.
{11405}{11485}ALEX: I do fiII in for a friend|down at the beach occasionaIIy.
{11486}{11560}And I often, often enjoy|a nice gIass of Iemonade.
{11561}{11637}ANNIE: You know what?|I feeI I don't even know you.
{11638}{11670}I don't know who you are.
{11671}{11719}I don't understand.
{11746}{11801}We got to spend some time|together.
{11802}{11861}We'II get to know each other.
{11862}{11898}Let's go away together.
{11899}{11943}ANNIE: OK, where?
{11944}{11970}ALEX: The Caribbean.
{11971}{12046}ANNIE: Oh, the Caribbean.|Do you have a concussion?
{12047}{12110}We work six days a week, AIex.
{12111}{12165}We've never even been away|for a weekend.
{12273}{12345}I was going to surprise you|tonight, but, uh...
{12409}{12445}It's a cruise.
{12497}{12541}This is so unfair, AIex.
{12542}{12596}You can't|just puII out tickets...
{12597}{12649}to some exotic isIand...
{12650}{12697}and think that's gonna|make everything OK.
{12698}{12758}ALEX: I don't expect|I can make it aII right...
{12759}{12813}but maybe I thought we couId.
{12814}{12881}ANNIE: Don't do that. I want|to be depressed right now.
{12882}{12923}I don't want you to do that.
{12924}{12994}-Don't.|-AII right. AII right.
{12994}{13038}[Annie sighs]
{13039}{13062}Don't.
{13063}{13099}I won't.
{13318}{13365}[Ship's horn bIows]
{13825}{13870}DANTE:|WeIcome to the Seabourn Legend.
{13871}{13912}Thank you. WeIcome.
{13913}{13958}This is a cute coupIe.
{13959}{13986}How about a picture?
{13987}{14034}Don't move!|Pictures don't move.
{14035}{14059}What are your names?
{14060}{14089}I'm Annie. This is AIex.
{14090}{14160}AdorabIe. My name's Dante.|A big smiIe for the newIyweds?
{14161}{14222}BOTH: Oh, actuaIIy,|we're not newIyweds.
{14223}{14277}DANTE: OnIy 34.50|for a set of mugs.
{14278}{14362}If you don't Iike the pictures,|return them for photo credit.
{14363}{14430}WeIcome to paradise,|and the name's Dante!
{14431}{14492}ASHTON: This ship|has five passenger decks--
{14493}{14540}A, B, C, D, E.
{14541}{14577}You'II be staying on deck ''C.''
{14578}{14633}There's a swimming pooI,|a heaIth spa...
{14634}{14682}a beauty saIon, a casino--
{14682}{14718}GEIGER: Hey. Excuse me.
{14718}{14746}ASHTON: Sir?
{14747}{14788}I'm starting to get|a IittIe upset.
{14789}{14831}My goIf cIubs--|have you found them?
{14832}{14894}Yes. There's absoIuteIy|no reason to be upset.
{14895}{14935}They're downstairs,|and I'II bring them up...
{14936}{14999}as soon as I get this|IoveIy coupIe to their cabin.
{15000}{15032}We'II see you Iater.
{15058}{15085}GEIGER: Bye.
{15086}{15114}ANNIE: Bye.
{15170}{15268}MERCED: The coordinates|for the first Ieg, Captain.
{15300}{15343}CAPTAIN: Thank you.
{15344}{15426}JULIANO: Thruster is in.|AII engines on standby.
{15426}{15465}CAPTAIN:|Let's take her out, then.
{15466}{15497}[Ship's horn bIows]
{15498}{15545}ASHTON: WeIcome to your suite.
{15566}{15605}ASHTON: BeIieve me,|in seven days...
{15606}{15648}you'II be sorry to Ieave|room 6088...
{15649}{15679}your happy and humbIe home.
{15680}{15768}If you two need anything eIse,|anything at aII...
{15769}{15818}you just caII Ashton.
{15819}{15885}Let me thank you both in advance|for the generous gratuity...
{15886}{15953}I know you'II be Ieaving me|at the end of this cruise.
{15954}{16004}-Just kidding.|-But not reaIIy.
{16048}{16095}Oh. And, you two...
{16096}{16133}have a nice honeymoon.
{16134}{16175}BOTH: Oh, we're not...
{16176}{16226}not married.
{16316}{16355}ANNIE: Hyah!
{16356}{16384}Thank you.
{16409}{16444}ANNIE: Thank you.
{16460}{16490}ALEX: Big enough for you?
{16491}{16548}Size doesn't matter.|You know that.
{16549}{16606}Yes! Ha ha ha!
{16606}{16635}I don't know why...
{16636}{16691}but aII of a sudden,|I have Love Boat fever.
{16692}{16727}It feeIs reaIIy good.
{16728}{16810}I am reaIIy, truIy excited|about being on a cruise ship.
{16811}{16858}I don't know why.
{16858}{16937}Maybe they pump drugs through|the air-conditioning system.
{16938}{17012}What do you think?|You know what I need?
{17013}{17083}I need Iots|of those yummy IittIe drinks...
{17084}{17169}with those highIy impracticaI|umbreIIas in them.
{17170}{17208}That is what I need.
{17232}{17278}Yeah, you're Iooking good.
{17299}{17374}So who's ready to party|on the big boat besides me?
{17482}{17521}What's the matter?|You Iook tense.
{17522}{17549}-Tense?|-Yes.
{17550}{17577}-No.|-No?
{17578}{17617}ALEX: Let's get a drink.
{17618}{17673}ANNIE: OK. We're gonna have|a reaIIy good time.
{17674}{17702}ALEX: You think so?
{17839}{17890}[Singing ''A Namorada'']
{18259}{18287}WOMAN: Yeah!
{18442}{18476}Yeah!
{18642}{18692}ANNIE: Love it!
{18693}{18733}Thank you.
{18734}{18765}See you Iater.
{18953}{18991}So, what do you want to do?
{18992}{19061}Do you want to shuffIeboard|and then room or...
{19101}{19137}or room, then shuffIeboard?
{19138}{19176}Or hmm, hmm, hmm, hmm?
{19177}{19208}Hmm, hmm, hmm, hmm.
{19209}{19241}ALEX: Room, room.
{19266}{19293}Uh-huh. OK.
{19294}{19365}If it's aII right with|your new boyfriend over there--
{19380}{19420}Romeo.
{19421}{19449}ActuaIIy, his name's Geiger.
{19450}{19498}-Oh?|-Yes, we taIked.
{19498}{19536}Doesn't seem very interested|in goIf...
{19537}{19594}for someone who had a fit|about his cIubs.
{19594}{19628}ANNIE: Why do you say that?
{19629}{19693}ALEX: The tournament's on|right behind him.
{19694}{19741}He hasn't even gIanced|at the TV.
{19828}{19850}You're absoIuteIy right.
{19851}{19900}Honey, I think|we better arrest him.
{19901}{19929}Excuse me!
{19930}{19983}ALEX: Whoa, whoa, whoa,|whoa, whoa, whoa.
{19984}{20030}ANNIE: Aw, honey,|you just wanted a hug.
{20031}{20068}Wanted me to give you a hug.
{20069}{20104}You're so sweet.
{20138}{20187}I got to ask you for a favor...
{20188}{20255}something I've never|asked you to do before.
{20256}{20284}ALEX: What's that?
{20314}{20357}I need you to boogie with me.
{20358}{20395}Oh, no. I don't boogie.
{20396}{20427}Just run in pIace.
{20428}{20483}Run in pIace.|Do you feeI it?
{20484}{20512}ALEX: Yeah, I think so.
{20513}{20540}ANNIE: Come on, baby.
{20541}{20588}[Band pIaying ''A Namorada'']
{20922}{20970}[Ship's horn bIows]
{21282}{21318}Wake up, boys.
{23099}{23179}See, the misconception|is that fat is bad...
{23180}{23233}in order to Iose fat,|you shouIdn't eat fat.
{23234}{23277}WeII, guess what, guys.
{23278}{23345}HARVEY: FaIse. Your body's|just a giant computer.
{23346}{23421}DEBBIE: Mm.|See, if you don't eat fat...
{23422}{23469}your body's|centraI mainframe goes, whoa!
{23469}{23493}HARVEY: Whoa!
{23494}{23564}DEBBIE: Better keep|whatever fat I've got.
{23565}{23668}So you see, we at Fatbusters,|we say fat is your friend.
{23669}{23706}HARVEY: Yeah, a good friend.
{23707}{23781}-I couId use a good friend.|-Yeah? Here, meet this guy.
{23782}{23810}ALEX: Good.
{23825}{23853}HARVEY: There you go.
{23878}{23988}[Band singing]|Take my whoIe Iife, too.
{24017}{24105}I can't heIp...
{24106}{24173}faIIing in Iove...
{24174}{24229}with you.
{24230}{24258}[Feedback]
{24291}{24361}Ladies and gentIemen,|I have a question.
{24361}{24411}Who here wouId Iike a peek...
{24412}{24495}at a muItimiIIion-doIIar|jeweIry coIIection?
{24496}{24536}[AppIause]
{24537}{24584}LIZA: OK. WeII, on board...
{24585}{24652}we have the Diamond JeweIers|of America with us tonight.
{24653}{24732}And they wouId Iike|to show you something.
{24733}{24789}FRANK: Maybe we shouId get you|a IittIe something.
{24790}{24841}CONSTANCE: I'II take|a CameI unfiItered.
{24842}{24892}FRANK: Aren't you wearing|the nicotine patch?
{24893}{24986}The onIy way that patch heIps|is if I roII it and smoke it.
{24987}{25019}WOMAN: Good evening.
{25050}{25076}WOMAN: Big diamonds.
{25077}{25113}SECOND WOMAN: Look at these!
{25113}{25194}[Singing] She touches me|in pIaces that I can't expIain.
{25195}{25268}She's got a powerfuI hoId on me.
{25269}{25337}The kind of hoId from which|I'd never struggIe free.
{25338}{25385}TeII me what you know.
{25386}{25424}TeII me is it true.
{25425}{25496}Do you reaIIy Iove me, girI,|Iike I Iove you?
{25497}{25535}Everything I say...
{25536}{25563}everything I do...
{25564}{25639}it's pureIy 'cause I'm aiming|to get hoId of you.
{25640}{25680}RUPERT: Don't bunny-hop.
{25726}{25800}BAND:|She wouIdn't necessariIy agree.
{25801}{25872}We've got a thing going on,|you see.
{25873}{25952}The two of us together|for eternity.
{25953}{25988}TenderIy she smiIes...
{25989}{26031}forgiving my mistakes.
{26032}{26104}Getting her to Iove me|was my biggest break.
{26105}{26141}Every pIace I go...
{26142}{26181}she's inside of me...
{26182}{26259}giving up her Iove|unconditionaIIy.
{26286}{26326}ANNIE: That's impressive.
{26327}{26372}ALEX: I wanted to Iearn|another Ianguage.
{26396}{26432}Her name is Drew.
{26536}{26592}She wants to know|if you're my sister.
{26605}{26649}Oh.
{26650}{26690}Let her down easy.
{26827}{26892}ALEX: She says|you're very beautifuI, and...
{26920}{26988}our kids wiII be very beautifuI.
{27037}{27064}Thank you.
{27232}{27290}God, can you picture me|as a mom?
{27291}{27332}I think you're gonna make|a beautifuI mother.
{27333}{27406}Just, uh,|don't drive the carpooI.
{27471}{27547}ANNIE: Jeez. Kids.|I don't know.
{27548}{27608}DEBBIE:|What, kids aren't on the menu?
{27609}{27681}ANNIE: Kids are on the menu.|Just depends on who's ordering.
{27758}{27814}-I Iove it. It's beautifuI.|-You're beautifuI.
{27815}{27878}That'II make a great picture.|Let me get this one.
{27879}{27913}WOMAN ON RIGHT: Look.
{27914}{27944}WOMAN ON LEFT: Look.
{27945}{27983}DEBBIE: Harvey.
{27984}{28019}SECOND WOMAN:|Who cares? Come on.
{28033}{28088}ALEX: So, can I order|á Ia carte?
{28146}{28232}ANNIE: I don't know if you're|sittin' in my section or not.
{28233}{28284}ALEX: I requested this tabIe.
{28347}{28381}ANNIE: Are you a good tipper?
{28382}{28445}Hmm. Depends on the service.
{28446}{28538}It's aIways service|with a smiIe for you.
{28539}{28587}How about at every meaI?
{28615}{28672}Are you being serious right now?
{28673}{28716}WeII...
{28717}{28756}Yeah, I--
{28757}{28793}Wow.
{28793}{28828}I mean--
{28829}{28858}Wow.
{28859}{28906}I just, you know,|the other day...
{28907}{28969}I just found out|I'm dating a daredeviI...
{28970}{29017}so this is Iike, you know...
{29054}{29081}[AIex exhaIes]
{29082}{29133}Oh, you're not serious.
{29134}{29167}You're not.
{29168}{29197}[Laughing]
{29198}{29236}HeIIo?
{29237}{29264}ALEX: Annie...
{29265}{29304}What?
{29305}{29354}I'm, uh, I'm a IittIe seasick.
{29355}{29382}Huh?
{29383}{29424}OK.
{29425}{29468}Let's go.
{29703}{29744}[Beeping]
{30363}{30411}[AIarm sounding]
{30453}{30496}CREWMAN: Watch your eyes! Aah!
{30497}{30543}-[Grunting]|-Watch your eyes!
{30852}{30888}MAN: I'II get the main vaIve!
{30889}{30913}SECOND MAN: Aah!
{31036}{31064}CAPTAIN: Thank you.
{31065}{31096}OFFICER: You're weIcome, sir.
{31357}{31432}JULIANO: I'm sorry, sir.|You can't be here right now.
{31433}{31469}[SLURRING]|I must be Iost.
{31469}{31566}I saw the Iights,|thought this was the casino.
{31587}{31669}MERCED: Uh, sir,|pIease don't touch those!
{31699}{31755}GEIGER:|Sure couId use a drink.
{31756}{31819}Any of you gambIing men?
{31820}{31864}-Uhh!|-Sir!
{31865}{31893}CAPTAIN: HeIp him up.
{31894}{31925}JULIANO: OK, sir, come on.
{31926}{31960}Let's get him up.
{31961}{32035}CAPTAIN: May we assist you|to heIp find your cabin?
{32036}{32140}GEIGER: No, I know where it is.|I know when I'm not wanted.
{32141}{32220}You guys just watch|where you're going.
{32275}{32316}We'II do just that.
{32389}{32418}CAPTAIN: Good night, sir.
{32419}{32463}JULIANO:|Let's get you to your room.
{32679}{32729}[Soft beeping]
{32757}{32785}OFFICER: Good night.
{34459}{34541}MERCED ON TRANSMITTER:|SateIIite Iooks good, sir.
{34541}{34599}We shouId have smooth saiIing|for the night.
{34600}{34662}OK, switch us back to autopiIot.
{34663}{34696}MERCED:|Switching over now, sir.
{34697}{34725}GEIGER: That's right.
{34726}{34767}Switch us over.
{34768}{34805}LOLITA:|I never have fun.
{34806}{34892}HUMBERT: No fun? You have|aII the fun in the worId.
{34893}{34939}We have fun together, don't we?
{34940}{35016}Whenever you want something,|I buy it for you automaticaIIy.
{35017}{35078}I take you to concerts,|museums, movies.
{35079}{35115}I do aII the housework.
{35116}{35172}Who does the tidying up? I do.
{35173}{35212}Who does the cooking? I do.
{35213}{35278}You and I, we have Iots of fun.
{35279}{35320}Don't we, LoIita?
{35400}{35447}LOLITA: Come here.
{35451}{35491}[Woman singing opera]
{35675}{35727}Time for group therapy, boys.
{35875}{35962}Ohh. I wouIdn't trade you...
{35963}{36031}for aII the doctors|in the worId.
{36119}{36186}Mmm...
{36187}{36255}You take care of me...
{36256}{36309}I'II take care of the ship.
{36536}{36564}[Gunshot]
{36971}{37004}[Gunshot]
{37005}{37033}ANNIE: Mm !
{37131}{37183}AIex?
{37245}{37293}ALEX: Annie, Annie.
{37342}{37392}I've been Iooking|aII over the ship for you.
{37393}{37463}ANNIE: Maybe you shouId have|Iooked in bed where you Ieft me.
{37499}{37578}You Iooked so beautifuI,|I didn't, uh, want to wake you.
{37579}{37630}ANNIE: Yeah, beautifuI woman|in bed, naked.
{37631}{37691}You had to Ieave. I get that.|So where were you?
{37692}{37718}Skeet shooting.
{37719}{37758}ANNIE: Skeet shooting?
{37759}{37786}You went skeet shooting,|but you couIdn't--
{37787}{37816}ALEX: Is that our song?
{37817}{37875}...take one day|not to go shooting?
{37876}{37955}I needed some fresh air|after an evening which tied...
{37956}{38025}with the most embarrassing|of my aduIt Iife.
{38026}{38079}ANNIE: WeII...if you want me|to be honest...
{38080}{38135}I kind of Iike it|that you got sick.
{38157}{38199}ALEX: WeII...
{38199}{38252}don't quite know|how to respond to that.
{38253}{38291}ANNIE: WeII, aII I'm saying...
{38292}{38369}is that I just Iike|taking care of you, that's aII.
{38416}{38475}And what I said...
{38476}{38527}when you were joking|about that kid thing--
{38528}{38587}For a second, I thought|you were compIeteIy serious.
{38588}{38667}I thought you were|actuaIIy gonna ask, you know...
{38668}{38745}And Iast night, when you|were basicaIIy bIacked out...
{38746}{38803}I was Iike, ''He's a cop, and...
{38803}{38853}''you don't even know|his cop number.''
{38854}{38900}My badge number?
{38901}{38945}Badge number, see?
{38946}{39002}I don't even know|what it's caIIed.
{39003}{39073}What does my badge number|have to do with anything?
{39074}{39140}The point is|that if you Iook at it...
{39141}{39224}we basicaIIy|don't even know each other.
{39225}{39253}And...
{39282}{39311}um...
{39347}{39393}to get that serious and...
{39420}{39488}to make that kind of commitment,|I mean...
{39525}{39569}it's probabIy the Iast thing...
{39570}{39633}that we both need right now,|right?
{39634}{39670}Yeah.
{39769}{39799}WOMAN ON P.A.: Attention.
{39799}{39846}If you'd Iike to reserve|water skis...
{39847}{39905}paddIe boats, jet skis,|or wave runners...
{39906}{39963}for use whiIe we're docked|at an upcoming port...
{39964}{40038}Did you get the feeIing we|were underdressed Iast night?
{40191}{40233}ASHTON: What's this?
{40234}{40354}Excuse me. I beIieve I had|the ''Do not disturb'' sign up.
{40355}{40427}ASHTON: No, actuaIIy,|it was ''Make up room, pIease.''
{40428}{40488}Maybe you fIipped the card.
{40489}{40546}Maybe I fIipped the card.
{40579}{40623}Let's not spIit hairs.
{40801}{40849}[Thunder]
{41129}{41182}JULIANO: Captain on the bridge.
{41183}{41220}CAPTAIN: What's wrong, Merced?
{41221}{41256}I'm Iate for my guests.
{41257}{41309}MERCED:|I can't expIain it, sir.
{41310}{41376}We're four degrees off course.
{41377}{41432}CAPTAIN:|Switch us back to manuaI, then.
{41433}{41497}JULIANO: We tried, sir.|The autopiIot won't go down.
{41522}{41577}CAPTAIN: WeII, try again.
{41578}{41671}I did. I sent an engineer|to check the mainframe.
{41671}{41702}It's aII normaI.
{41703}{41754}I did. I sent Eric to run|a mainframe diagnostic.
{41755}{41794}Everything seems normaI.
{41810}{41864}GEIGER: Human error.
{41865}{41907}Must be human error.
{41938}{41977}CAPTAIN: Keep an eye on it.
{41978}{42010}JULIANO: Yes, sir.
{42256}{42314}RADIO: [Singing]|Every move you make...
{42315}{42345}[Knock on door]
{42386}{42469}RADIO: [Singing]|Every vow you break...
{42470}{42551}every step you take...
{42552}{42635}I'II be watching you.
{42712}{42771}They were out of size tens.
{42772}{42810}I toId them size|didn't matter...
{42811}{42862}but they wouIdn't|give them to me.
{43281}{43322}One more thing.
{43323}{43346}ANNIE: What?
{43395}{43458}I'd Iike to boogie with you.
{43509}{43560}We're stiII four degrees|off course.
{43561}{43607}Did you check the mainframe,|Eric?
{43634}{43702}GEIGER:|Captain PoIIard, good evening.
{43703}{43788}How can you be running the ship|if you're not on the bridge?
{43789}{43835}Who is running the ship?
{43836}{43906}Oh, yeah. I am.
{43907}{43950}What is this? Who are you?
{43951}{44026}I spent a great many years|deveIoping computer systems...
{44027}{44082}for these cruise Iines,|incIuding this baby.
{44083}{44145}And then I got pushed away!
{44146}{44181}CAPTAIN:|What are you taIking about?
{44182}{44239}That's what|reaIIy infuriates me.
{44240}{44286}You don't know|what I'm taIking about.
{44287}{44324}How dare you!
{44398}{44436}GEIGER:|TraditionaIIy speaking...
{44437}{44506}isn't it true the captain|goes down with the ship?
{44643}{44722}Aah!
{44987}{45032}[Women Iaughing]
{45033}{45079}WOMAN ON LEFT:|I got one more. Stand here.
{45080}{45109}WOMAN ON RIGHT: Oh, OK.
{45110}{45141}-This is good.|-OK.
{45142}{45181}WOMAN ON LEFT:|Captain, sweetheart...
{45182}{45249}wouId you mind taking a picture|with my sister and me?
{45250}{45306}No. Not at aII.
{45307}{45338}Get in the middIe.
{45339}{45366}GEIGER: Right here? OK.
{45424}{45481}-Say DaIIas.|-DaIIas.
{45482}{45509}WOMEN: Ooh!
{45510}{45574}GEIGER: Nice tropicaI shower.
{45575}{45662}Water's gonna be beautifuI|tonight, Iadies.
{45732}{45785}MAN: Good evening.
{45924}{45959}RUPERT: No, I'm sorry.
{45960}{46066}Without a jacket,|that dress is not appropriate.
{46067}{46101}CELESTE: Daddy's right.
{46102}{46174}DREW: I Iike this dress,|and it's fine.
{46175}{46232}RUPERT: No, no, no.
{46233}{46308}You Iook Iike a cIown.
{46309}{46343}No, I don't.
{46400}{46435}RUPERT: WeII, she's fine.
{46436}{46469}Let her go.
{46520}{46567}RUPERT: She'II be back.
{46935}{46962}GEIGER: Ready...
{47016}{47044}now.
{47144}{47200}[ConsoIe beeping]
{47260}{47311}[RumbIing]
{47369}{47427}[AIarms buzzing]
{47540}{47592}What the heII is going on?
{47593}{47636}I don't know, sir.
{47660}{47694}Where's the chief engineer?
{48255}{48348}[Singing]|Let me take you, yeah...
{48349}{48388}to that pIace...
{48389}{48515}you've never been before.
{48515}{48543}HoId me...
{48544}{48615}unIock the door to a...
{48616}{48704}ANNIE: This aImost seems|too perfect, doesn't it?
{48705}{48759}ALEX:|Want me to step on your feet?
{48760}{48791}You aIready did.
{48792}{48873}Oh. I meant again.
{48921}{48967}[Loud rumbIing and hissing]
{49180}{49207}[Singing] Oh whoa.
{49208}{49264}Make it...
{49265}{49322}so beautifuI.
{49323}{49370}HoId me cIose...
{49371}{49406}and don't Iet go...
{49407}{49451}ALEX:|I Ieft you aIone this morning...
{49452}{49543}because I needed to be aIone|to think.
{49543}{49571}ANNIE: Yeah.
{49572}{49637}The one thing that's got me|through everything in my Iife...
{49638}{49698}the one thing|I couId aIways trust...
{49699}{49754}has been my instinct...
{49755}{49806}which has never been|more certain...
{49807}{49847}than it is right now.
{49887}{49926}ANNIE: ReaIIy?
{49927}{49963}ALEX: Yeah.
{50011}{50059}What are you saying?
{50059}{50143}What I'm saying is, uh...
{50179}{50215}I think we shouId--
{50215}{50254}[ExpIosion]
{50255}{50307}[Gasping and screaming]
{50308}{50358}ANNIE:|Oh, man, no. No, no, no.
{50359}{50416}Come on, keep dancing.|Keep dancing. Come on.
{50535}{50578}ALEX: HoId up. HoId on.
{50718}{50790}Jesus Christ!|The main pumps are off!
{50816}{50853}She ain't pumping out!
{50854}{50911}Shut down engines|three and four!
{50912}{50945}Get out of here!
{51033}{51058}MAN: Sir!
{51059}{51110}Look, I'm teIIing you,|they're not gonna hoId.
{51111}{51135}Sir.
{51135}{51170}Find the captain, wiII you?
{51171}{51200}Yes, sir.
{51539}{51575}DEBBIE:|Harvey, it's an earthquake!
{51575}{51616}HARVEY:|It can't be! We're at sea!
{51691}{51718}Aah!
{51719}{51762}CELESTE: Ohh! Oh.
{51807}{51841}MAN: Watch out!
{51842}{51879}ALEX: Watch it!
{51913}{51960}ANNIE: No! Oh!
{51961}{52003}This is my vacation! Damn it!
{52004}{52043}ALEX:|I wasn't invoIved in this.
{52095}{52134}It's not working!
{52380}{52412}[Screaming]
{53060}{53108}[RumbIing stops]
{53246}{53318}MAN: It's aII right.|It's over.
{53319}{53409}Ladies and gentIeman,|I'm Liza, your cruise director.
{53410}{53472}This is onIy a minor incident.
{53473}{53547}Everything wiII be back|to normaI in a few moments.
{53548}{53611}ANNIE: Why do I reaIIy|not beIieve her right now?
{53618}{53639}[Beeping]
{53640}{53701}TerminaI maIfunction,|structuraI trauma...
{53702}{53745}Take a Iook at these monitors.
{53746}{53817}We're Iosing power|aII over the ship.
{53818}{53870}I want aII emergency teams|in position.
{53871}{53918}Get the Coast Guard on the Iine.
{53919}{53951}I don't care!
{53952}{54002}MERCED:|Put me on with engine controI!
{54003}{54033}MAN: It's dead.
{54034}{54082}JULIANO:|Try the Iow frequencies.
{54083}{54123}The signaI's gone.|I've got nothing.
{54124}{54170}[Thunder and rain]
{54171}{54240}MAN: Engine three is down, sir.|Can we do anything?
{54241}{54288}JULIANO:|Run a Iink to the engine room.
{54289}{54350}Joe, issue hand-heId radios|to aII the crew.
{54351}{54398}And pIease,|somebody find the captain!
{54399}{54464}-Keep trying.|-The system's not responding.
{54465}{54488}Yes?
{54489}{54522}GEIGER: Mr. JuIiano.
{54523}{54550}MERCED: Any response?
{54551}{54592}GEIGER: It Iooks|Iike the Seabourn Legend...
{54593}{54650}isn't faring too weII.
{54651}{54732}I advise you to start|the evacuation procedure.
{54733}{54767}Who is this?
{54793}{54859}Someone you shouId|start Iistening to.
{54860}{54906}I want you to sound the aIarm|immediateIy.
{54907}{54936}Time is running out.
{54937}{55014}I can't authorize an evacuation.|OnIy the captain can.
{55015}{55086}The captain is dead,|Mr. JuIiano...
{55090}{55129}which means|you're now responsibIe...
{55130}{55177}for the peopIe on this ship.
{55178}{55243}Don't waste time|radioing the Coast Guard...
{55243}{55287}or code in an S.O.S.
{55288}{55359}I've cut off|aII outside communication.
{55359}{55386}JULIANO: You don't understand.
{55387}{55429}Maritime reguIations|state that in the event--
{55430}{55499}GEIGER: Mr. JuIiano, you are|in command of this vesseI.
{55500}{55543}The authority is yours.
{55544}{55615}I'II make it easy on you,|Mr. JuIiano.
{55616}{55685}I'd Iike you to Iook|at the emergency fire dispIay.
{55756}{55811}GEIGER:|Look at the port side...
{55812}{55912}''C'' deck, section 686|on your dispIay.
{55960}{56016}What the heII do you think|you're doing?
{56114}{56160}[AIarm sounding]
{56276}{56319}My God.
{56427}{56470}Oops.
{56471}{56518}See what you made me do?
{56519}{56573}JULIANO:|OK, just wait a minute. PIease.
{56574}{56656}GEIGER: Now the forward section|on the ''A'' deck...
{56657}{56715}on both sides|of the bow thrusters.
{56855}{56974}GEIGER: AIso Iook at ''D'' deck|sections 187 and 188.
{56975}{57012}[Beep]
{57210}{57245}MERCED: Sir?
{57267}{57317}GEIGER: AII the fires|are contained by fire doors...
{57318}{57400}which I controI|and wiII open if necessary.
{57401}{57449}I've positioned charges|throughout the ship...
{57450}{57510}and wiII set them off|without hesitation.
{57511}{57586}MERCED: Sir, I think|you shouId push the button.
{57635}{57713}How am I supposed to abandon|the ship whiIe it's moving?
{57714}{57780}GEIGER: It wiII stop|in exactIy three minutes.
{57781}{57847}I give you 15 minutes|to evacuate.
{57875}{57924}Now sound the aIarm...
{57959}{57994}or I'II burn her down.
{58051}{58134}Sir, I reaIIy think|you shouId push the button.
{58414}{58478}[Ship's horn and aIarms bIaring]
{58557}{58615}JULIANO ON P.A.: Attention.|Attention, pIease.
{58615}{58671}This is the first officer.
{58671}{58760}AII passengers and crew|proceed to the master deck.
{58761}{58844}The Seabourn Legend|is to be immediateIy evacuated.
{58845}{58892}This is not a driII.
{58893}{58952}I repeat, this is not a driII.
{58953}{59000}ANNIE: Abandon ship for this?
{59001}{59059}Does that make any sense?
{59059}{59097}ALEX: Let's go. Come on.
{59098}{59145}MAN:|Everyone through the rear door!
{59146}{59189}-We've got to find Drew.|-We'II find her.
{59190}{59226}CELESTE: She can't hear this!
{59227}{59258}RUPERT: We'II find her.
{59290}{59325}WOMAN: No. No, Frank.
{59326}{59378}No, I have a feeIing about this.
{59379}{59406}Come on.
{59407}{59441}STEWARD:|Outside to the master deck.
{59442}{59477}LIZA: Let's go. FoIIow me.
{59478}{59527}STEWARD:|Yes, pIease keep moving.
{59583}{59611}[AIex sniffs]
{59612}{59667}ALEX: SuIfur.|You smeII that? SuIfur.
{59667}{59709}ANNIE:|What do you mean there's suIfur?
{59710}{59744}ALEX: SuIfur out of that vent.
{59745}{59817}ANNIE: I'm never|Ieaving home again.
{59818}{59883}JULIANO OVER P.A.: CaImIy|go to the Iifeboat stations.
{59884}{59926}AII hands evacuate.
{59927}{60000}Engineers and eIectricians,|abandon your posts...
{60001}{60073}and assist passengers|at your Iifeboat assignment.
{60255}{60295}MAN:|This way, Iadies and gentIemen!
{60296}{60346}PIease hurry! PIease hurry!
{60490}{60522}MAN: Everybody, hang on!
{60523}{60558}SECOND MAN: Go!
{60921}{60970}WOMAN: Hey, no! The doors!
{60971}{61003}SINGER: Let me out!
{61003}{61033}ALEJANDRO:|This door won't open!
{61034}{61058}HARVEY: Let me in there!
{61248}{61315}[BeII ringing]
{61359}{61389}Come on.
{61422}{61457}MAN: This way. QuickIy.
{61458}{61486}CELESTE: Ask him, Rupert!
{61487}{61533}RUPERT: I've got to speak|to someone in charge!
{61534}{61568}MAN:|He's Ioading the Iifeboats.
{61569}{61625}You're gonna miss them|if we don't hurry.
{61626}{61653}[Pounding on door]
{61654}{61702}Mom !
{61814}{61854}ANNIE: Ugh! Oh.
{61888}{61937}Oh, God.
{61938}{61986}MAN: Push away from the ship!
{61987}{62043}ALEX: I wanna chase|something down.
{62043}{62075}What are you doing?
{62075}{62103}It seems odd.
{62104}{62159}Yes. Abandoning ship|in the middIe of night.
{62160}{62221}I'II be right back.|Go. FoIIow the crew.
{62222}{62254}Uh, no. AIex!
{62255}{62302}FoIIow the crew.|I'II be right back.
{62303}{62341}Uhh! Jeez.
{62365}{62398}MAN: Watch your step.
{62399}{62462}PIease, pIease stay seated.
{62492}{62527}ANNIE: Sorry. Sorry. Sorry.
{62980}{63028}Christ. He's Iocked us out.
{63227}{63267}Sir, get yourseIf to a Iifeboat!
{63268}{63315}Take it easy, man.|I'm L.A.P.D.
{63316}{63354}MERCED: What? You're what?
{63355}{63398}What is that?
{63399}{63458}ALEX: Have any of these fires|at aII been confirmed?
{63459}{63530}MERCED: We're Ioading|the Iifeboats, sir.
{63531}{63587}Do you need more confirmation|than that?
{63587}{63616}Yeah.
{63939}{63986}[Safe aIarm ringing]
{64283}{64342}JULIANO: Last boat!|Everybody goes right now!
{64343}{64390}Everybody, into the boat!
{64391}{64427}MAN: That way! QuickIy!
{64427}{64490}-Come on, come on.|-Drew!
{64491}{64531}HeIp us, somebody!
{64532}{64566}Drew wasn't in the room.
{64567}{64606}RUPERT: CeIeste,|we have Iooked everywhere!
{64607}{64647}She's probabIy|on another Iifeboat.
{64648}{64709}CELESTE:|But we can't Ieave without her!
{64710}{64734}I'm sure she's fine.
{64735}{64768}JULIANO: Come on, Iet's go!
{64769}{64805}RUPERT:|CeIeste, there isn't time.
{64806}{64863}Drew's gotten on another boat.|Now, pIease...that's it.
{64887}{64943}MAN: Who's the officer?
{64943}{64987}WOMAN: I wanna see my sister!
{64988}{65017}MAN: Go, go, go!
{65087}{65138}AIex, come on!|It's the Iast boat!
{65139}{65193}JULIANO:|Come on, sir, we gotta move!
{65194}{65243}CELESTE: Did you find Drew?
{65244}{65280}ANNIE: She's not on the boat.
{65281}{65311}ALEX: Someone run a count?
{65312}{65391}She's gotta be on another boat.|Now, just get on, OK?
{65391}{65439}Look, about these fires.|Something's strange.
{65439}{65473}Your board's aII Iit up.
{65474}{65526}It's suIfur-based smoke,|which makes no sense.
{65527}{65555}AIex, come on.
{65556}{65622}I can onIy Iower the boat|when the ship isn't moving.
{65623}{65654}I've got no time Ieft!
{65655}{65706}I don't know|what this guy's capabIe of!
{65707}{65739}What guy?
{65739}{65775}What guy?!
{66085}{66131}We're on our way.
{66355}{66391}Oh, my God!|The boat is moving!
{66431}{66477}[Screaming]
{66478}{66518}CELESTE: What is happening?
{66616}{66645}ALEX: Annie, jump!
{66646}{66705}JULIANO:|We have to bring it back up!
{66706}{66734}HoId on to the raiIs!
{66791}{66836}What's going on?
{66837}{66878}The winch must be jammed!
{67069}{67120}We gotta stop the ship!
{67121}{67193}I don't have any controI!|Now get out of the way!
{67449}{67502}ANNIE: What--What--|What are you doing?
{67503}{67586}That cabIe wiII never hoId,|and we've got to get them out.
{67587}{67643}What do you mean ''we,'' AIex?
{67685}{67726}[YeIIing and screaming]
{67819}{67851}ANNIE: You got it?
{67923}{67955}ANNIE: Be carefuI.
{67979}{68015}I'II be right back.
{68016}{68054}OK.
{68238}{68283}ANNIE: Oh.
{68738}{68791}What the heII is he doing?
{68792}{68847}He said he'd be right back!
{69021}{69070}JULIANO:|We better get that end back up!
{69071}{69134}If it hits the water|on that angIe, it'II coIIapse!
{69156}{69183}ALEX: Don't move!
{69184}{69213}PIease!
{69214}{69263}PIease puII us up!
{69264}{69297}We're trying.
{69298}{69355}Just stay caIm|and keep the weight baIanced.
{69355}{69409}We'II bring you up one by one.
{69437}{69477}CELESTE: She's stiII there!
{69478}{69525}I know she's stiII on the ship!
{69526}{69562}RUPERT:|CeIeste, where are you going?
{69563}{69634}ALEX: No! Don't cIimb out!|Don't move!
{69635}{69666}It'II faII!
{69721}{69767}[Screaming]
{70004}{70050}ANNIE: Oh.
{70131}{70200}ALEX: Throw me a rope!|I need to attach a Iine!
{70201}{70247}RUPERT: Oh, sweetheart,|it's not your fauIt.
{70248}{70305}ANNIE: OK. Here.
{70306}{70335}OK.
{70336}{70377}JULIANO: Watch out!
{70378}{70423}ALEX: Now, get the rope!
{70424}{70474}DANTE: I'II get it!
{70475}{70509}ALEX: CarefuI!
{70538}{70585}I got the rope!
{70586}{70674}ALEX: Tie it off to the huII!|PuII the sIack!
{70675}{70711}Be carefuI!
{70712}{70746}DANTE: OK!
{70787}{70817}DANTE: Whoa!
{70818}{70858}[Screaming]
{70907}{70966}ALEX: HoId on!|PuII them up!
{70996}{71058}DANTE: Whoa! Aah!
{71059}{71094}HeIp!
{71095}{71142}ANNIE: AIex! AIex!
{71143}{71170}Dante!
{71214}{71282}HeIp! HeIp!
{71348}{71377}[Grunts]
{71409}{71469}HeIp! HeIp!
{71520}{71583}DANTE: Oh! Aah! HeIp!
{71656}{71702}ANNIE: Aah!
{71760}{71787}DANTE: Come on.
{71788}{71829}PuII me up! PIease! PuII!
{71830}{71906}ANNIE:|AIex! God. You are nuts.
{71907}{71942}DANTE: PuII me up.
{71943}{71990}-I got you.|-PIease puII!
{72047}{72110}ALEX: Get another Iine!|QuickIy! Get another Iine!
{72111}{72163}[Annie growIs] Oh!
{72164}{72243}There has to be something eIse!
{72272}{72331}The gangpIank!|Get the gangpIank!
{72331}{72379}[Grunting]
{72742}{72779}[Grunts]
{72780}{72866}AIex. AIex, AIex.
{72867}{72978}Hi. Uh, get everybody on here|if you can.
{73003}{73031}ANNIE: OK.
{73055}{73107}DANTE: OK. Thanks, man.
{73108}{73169}Thank you. OK, thanks.
{73170}{73198}ANNIE: OK.
{74036}{74066}MAN: Thank you.
{74067}{74094}ANNIE: Oh!
{74095}{74128}MAN: That's the Iast one.
{74129}{74163}[ConsoIe beeping]
{74187}{74235}Officer, it's Merced.
{74236}{74259}[Beep beep]
{74260}{74290}Yes?
{74291}{74346}MERCED: We have a situation|on the bridge.
{74347}{74394}I bet we do!
{74395}{74430}Keep everybody together, Rudy.
{74431}{74466}I'II be on the bridge.
{74467}{74525}ALEX: Stay with the passengers.
{74889}{74921}MERCED: It's the radar.
{74922}{75008}I first thought this was a heavy|fog bank, but it's not moving.
{75032}{75079}[Keystrokes]
{75080}{75128}JULIANO: St. Martin.
{75129}{75196}MERCED:|There is a harbor on St. Martin.
{75197}{75249}He must be stopping us|on the isIand.
{75250}{75277}JULIANO: What's the heading?
{75278}{75409}MERCED:|It is fuII at southeast 165.
{75410}{75450}You think|that's where he's headed?
{75451}{75492}You think that's the harbor?
{75605}{75690}He's taking us to the cIiffs|right next to the harbor.
{75757}{75820}He's gonna sIam us into a waII.
{75821}{75868}ALEX: How Iong before we hit?
{75869}{75916}JULIANO: Sir, get back|with the other passengers.
{75917}{75952}ALEX: How much time do we got?
{75953}{76000}JULIANO: I'm the first officer|on this ship, and you're--
{76001}{76035}You've Iost controI|of autopiIot...
{76036}{76090}so there's got to be a hardwire|Iink to engine controI.
{76091}{76149}Yes. But he's running|the whoIe thing by remote.
{76150}{76180}There's nothing you can do.
{76181}{76212}ALEX: There's a transmitter.
{76212}{76266}We gotta find the transmitter.
{76267}{76319}So how's he transmitting|the fires?
{76320}{76374}The fires don't exist.|They're not reaI.
{76375}{76422}Smoke canisters. Stun grenades.
{76423}{76459}ProbabIy put them|in the air ducts.
{76460}{76532}They're smaII. They roII...
{76533}{76566}Iike...
{76567}{76599}these.
{76668}{76695}GoIf baIIs.
{76696}{76755}GoIf baIIs, goIf baIIs.
{76780}{76827}Geiger.|Let's go get him right now.
{76828}{76875}Get his cabin number.|I'II get him.
{76876}{76903}We're not armed.
{76904}{76961}-Where are the skeet guns?|-Right here.
{77392}{77416}[Thump]
{77417}{77450}MAN: Ow.
{77622}{77669}Aah!
{77670}{77716}Why's everyone|trying to kiII me?!
{77770}{77802}JULIANO:|What happened? Are you OK?
{77803}{77830}ASHTON: Ow.
{77831}{77870}JULIANO: Stay down.|You're OK.
{77871}{77928}ASHTON: Yeah.
{77929}{77982}MERCED: I can't override it.
{77983}{78031}He's changed|aII the access codes.
{78188}{78241}We have a very sick boy.
{78242}{78309}GEIGER: ExactIy. Do you|think I'd be doing this...
{78310}{78373}if I stiII had my heaIth?
{78374}{78409}It ends now.
{78410}{78451}I know who you are.
{78452}{78505}I know you, too.
{78506}{78553}You Iook a IittIe wet.
{78554}{78598}You see, AIex...
{78599}{78670}I designed this whoIe|autopiIot system.
{78671}{78700}My company soId it off...
{78701}{78756}to aImost every shipping Iine|in the worId...
{78757}{78804}but when I got sick...
{78805}{78844}they fired me.
{78880}{78954}I had no defense.|They just threw me away.
{78955}{79047}But now, I have a more|aggressive defense system.
{79048}{79071}[Beep]
{79072}{79112}TeII me, AIex...
{79112}{79208}did you ever have|a faIse sense of security?
{79346}{79371}Aah!
{79424}{79461}[ExpIosion]
{79462}{79516}ANNIE: Everybody, to the deck!
{79517}{79549}Go! Go! Go!
{79573}{79604}[ChuckIes]
{79604}{79648}Nothing's secure, AIex.
{79649}{79692}[Men coughing]
{79781}{79808}That was odd.
{79809}{79884}What kind of cop are you?|You'II get us aII kiIIed!
{79885}{79928}No, that's his pIan.
{79928}{79977}Where's engine controI?
{79978}{80013}What? Engine controI?
{80014}{80051}We're gonna stop the ship,|then we're gonna get him.
{80052}{80082}I want you on the upper deck...
{80083}{80119}Fine! I'II find it myseIf!
{80120}{80147}Merced, go with him !
{80148}{80196}Sir, he's highIy irrationaI.
{80196}{80244}JULIANO:|You're an officer on this ship.
{80244}{80304}Make sure|he doesn't touch a thing!
{80304}{80351}Ashton, you OK?|Come on, get up.
{80389}{80427}-Annie.|-Yeah?
{80429}{80476}CELESTE: They won't|organize a search...
{80477}{80520}but I know Drew didn't escape.
{80521}{80551}ANNIE: They'II find her.
{80552}{80601}CELESTE:|She's got to be here somewhere!
{80602}{80634}MAN: Keep it moving.
{80663}{80701}[HoIIow metaI pounding]
{80702}{80729}MAN: This way!
{80730}{80769}HeIIo, miss. This way.
{80794}{80860}ANNIE: Dante, stop it.|Do you hear that? Listen.
{80861}{80908}DANTE: I hear something|coming from down there.
{80909}{80955}ANNIE: Show me. Come on.
{80956}{80993}WOMAN: Harder!
{80994}{81064}ALEJANDRO:|Can anybody hear?! HeIIo!
{81065}{81146}AIejandro, I don't Iike this.|I reaIIy don't Iike this.
{81147}{81195}DANTE: It's coming|from down here somewhere.
{81235}{81263}ALEJANDRO: Anyone!
{81308}{81336}ALEJANDRO: HeIIo!
{81381}{81419}ANNIE: Is anybody in there?
{81420}{81457}Yes!
{81458}{81517}FRANK: Yes, we're trapped!
{81518}{81552}SINGER:|Get us the heII out of here!
{81553}{81635}ANNIE: We're trying. Is there|a IittIe girI in there? Drew?
{81636}{81690}HARVEY: No! Just big women!
{81691}{81724}Excuse me!
{81725}{81789}I mean, normaI-sized women!|Get us out of here!
{81790}{81817}[Dante grunts]
{81818}{81872}LIZA: There's smoke|coming out of the vent!
{81873}{81908}WOMAN: Everybody get back!
{81909}{81956}SINGER:|It's coming out everywhere!
{81957}{81992}Ow. We're trying.
{81993}{82028}DANTE: Try to bIock the vent!
{82029}{82058}ANNIE: We'II get you out!
{82276}{82323}[Grunting]
{82552}{82599}HARVEY: What are you doing?
{82600}{82644}WOMAN:|They toId us to bIock the vent.
{82645}{82672}SECOND WOMAN: She's right.
{82673}{82708}MAN: I'II heIp you, Iady.
{82709}{82744}WOMAN: AIejandro, ¿qué pasa?
{82745}{82808}ALEJANDRO:|This smoke's gonna kiII us aII.
{82809}{82880}DANTE: Everybody just hang on!|We'II get you out in a second!
{82881}{82918}HeIp me, Harvey!
{82919}{82969}I'm trying to save your Iife!
{82970}{83005}DANTE: Just hang on!
{83006}{83041}ANNIE: What is this?
{83042}{83072}Try that.
{83073}{83108}This won't work.
{83109}{83144}Just try it anyway.
{83145}{83189}I'II find something eIse.
{83258}{83327}I toId you this won't work!
{83328}{83363}[Coughing]
{83364}{83423}It's coming out everywhere.|Harv, give me your pants!
{83424}{83482}My pants? No one eIse|is taking off their pants.
{83483}{83512}I took off mine.
{83513}{83578}Why hasn't she|taken anything off yet?
{83579}{83646}'Cause I'm not wearing|any underwear, Harvey.
{83674}{83712}Oh.
{83713}{83766}LIZA: I can't breathe.
{83767}{83814}MAN: Come on, hurry up!
{83815}{83847}Come on!
{83926}{83980}What do we have?
{84108}{84185}Yeah, this'II do.
{84308}{84344}This wiII do.
{84377}{84451}ALEX: Did you try to cIose|the fueI tanks manuaIIy?
{84452}{84540}Yeah, but he's seaIed off|aII access to engine room four.
{84622}{84658}ALEX: Which of these|controIs the autopiIot?
{84659}{84706}MERCED: I don't know.|I'm the navigator.
{84707}{84753}I'm not famiIiar|with this equipment.
{84754}{84789}Oh, you're not famiIiar?
{84790}{84818}I see.
{84846}{84881}Are you, uh...
{84882}{84918}famiIiar with this?
{85062}{85105}Sir, this is Merced|in engine controI!
{85106}{85176}He's smashing up|aII the equipment! Do you copy?
{85177}{85236}ALEX: Which ones aren't|connected to the computer?
{85237}{85284}MERCED: There's pIenty|not hooked up to the computer...
{85284}{85355}but nothing|that overrides his program.
{85356}{85403}Then we have to fooI|his program.
{85404}{85460}We cannot stop the ship.
{85461}{85502}I wanna sIow it down.
{85503}{85575}What you gonna do,|Iet the air out of our tires?
{85576}{85627}What are these buttons?|What are these switches?
{85628}{85690}Don't you touch them !|They open the baIIast doors!
{85691}{85730}You wanna fIood the ship?
{85781}{85860}Sir, this is Merced!|Does anybody copy?
{85861}{85896}HeIIo? Somebody answer me!
{85897}{85963}We're gonna fIood the ship|just Iike you said.
{85964}{86009}What are you taIking about?
{86010}{86044}ALEX: Might sIow her down.
{86044}{86092}Right, you shut up!|Shut your mouth!
{86092}{86125}I never said that!
{86126}{86197}If we take on too much water,|we'II aII go down.
{86224}{86292}Sir! Somebody answer me!
{86380}{86408}ALEX: FIood it.
{86623}{86685}It's not working!
{86686}{86713}WiII you hurry up?
{86740}{86800}Wait. Dante,|I think I've got something.
{86800}{86828}Whoa.
{86829}{86868}Everybody, back off!
{86869}{86909}FRANK: Hurry up! Hurry up!
{86910}{86941}DANTE: We found the key.
{86942}{86965}[Chain saw revving]
{86966}{86990}FRANK: What?
{87425}{87452}Oh.
{87475}{87505}ANNIE: OK, OK.
{87506}{87554}Kick. Can you kick it?
{87555}{87597}Look out!
{87598}{87626}[Chain saw revving]
{87627}{87658}WOMAN: Aah!
{87659}{87693}ANNIE: Can you get out?
{87719}{87753}Can you guys get out?
{87754}{87822}FRANK:|If you'II back off with the saw.
{87823}{87851}ANNIE: What?
{87852}{87955}If you'II back off with the saw,|we'II give it a try!
{87956}{88023}ANNIE: Oh, sorry!|Oh, sorry. Sorry.
{88179}{88214}How much Ionger?
{88215}{88290}I never Iet a miIIion gaIIons|of water into a ship before.
{88291}{88342}Give me a second.
{88343}{88427}I've got three watertight doors|to cIose...
{88428}{88502}and I've got to shut off|these sensors as weII.
{88529}{88584}ALEX: Where's this?
{88585}{88620}MERCED:|That's the baIIast room.
{88621}{88680}That's right underneath us.
{88681}{88713}That's what we're fIooding.
{88816}{88865}MERCED:|Watertight doors are cIosed.
{88866}{88910}BaIIast doors shouId open|any minute.
{88911}{88960}ALEX: Shit!
{88961}{89008}CIose it! CIose it!
{89009}{89069}You just toId me to open them !
{89319}{89355}ALEX: FoIIow me.
{89730}{89800}I can't cIose it just Iike that.
{89831}{89894}ALEX: Don't Iet go of me!
{89895}{89923}[Drew gasps]
{90136}{90180}[Gasps]
{90540}{90581}[Gasping]
{91319}{91356}ALEX: HoId on!
{91357}{91390}HoId on!
{91391}{91453}DREW: I'II--I'II hoId on.
{92052}{92087}ALEX: You OK?
{92088}{92127}You're gonna be fine.
{92128}{92157}Hmm. Huh?
{92221}{92301}ALEX: In case anything happens|to us...
{92302}{92363}you want me to know that...
{92364}{92420}you...you...
{92420}{92456}Iove me...
{92491}{92563}and that you're gonna|be 15 next month.
{92664}{92749}ReIationships based|on extreme circumstances...
{92750}{92797}they rareIy work out.
{93020}{93055}LIZA: This way, everybody!
{93056}{93126}WOMAN: What's going on?|Why has the evacuation stopped?
{93127}{93189}SINGER:|Stopped? When did it start?
{93190}{93248}ANNIE: The important thing|is to stay caIm.
{93249}{93286}HARVEY: You don't even work|on this ship!
{93287}{93359}I've been in worse situations,|and panicking does not heIp.
{93360}{93438}We have our Iife vests.|We can jump ship, right?
{93439}{93498}DANTE: You'd get sucked|into the propeIIers.
{93499}{93557}ANNIE:|Oh, yeah, that wouId suck.
{93640}{93668}ANNIE: AIex.
{93669}{93701}CONSTANCE: Oh, my God. Drew.
{93702}{93753}ANNIE: Where you been?
{93754}{93781}Is she OK?
{93782}{93822}CONSTANCE: We'II find your mom.
{93823}{93867}-She aII right?|-Yeah.
{93868}{93895}ANNIE: Oh.
{93896}{93924}FRANK: Come on, sweetheart.
{93925}{93952}ALEX: You OK?
{93953}{93990}Yeah, I'm fine.|What's happening?
{93991}{94074}Why'd the ship start up again?|Why did you Ieave me upstairs?
{94075}{94111}[Breathing heaviIy]
{94147}{94193}We have a situation.
{94194}{94248}I know we have a situation.|What? What?
{94249}{94290}Geiger's taken over the ship.
{94291}{94362}Geiger. I'm-not-Iooking-|at-my-goIf-game Geiger?
{94363}{94406}No. Geiger--|''I'm a computer psycho...''
{94407}{94447}Geiger--|''I designed aII the software...''
{94448}{94483}and Geiger--|''I can bIow up everything.''
{94484}{94532}-Why wouId he do that?|-I don't know.
{94533}{94596}-Where is he?|-He's everywhere.
{94597}{94624}Come up here.
{94655}{94707}[Door opens and shuts]
{94708}{94746}ALEX: That's him.
{94747}{94775}ANNIE: What?
{94801}{94843}Go up to the top deck|with everyone.
{94844}{94900}You stay, and you wait.
{94901}{94968}Hey, you don't have|to save this ship.
{95137}{95186}Ohh.
{95856}{95884}ALEX: Freeze!
{95904}{95935}Drop the weapon.
{95936}{95977}GEIGER: Don't shoot.
{95978}{96026}It's not a gun,|it's just a computer.
{96027}{96061}Drop it, asshoIe.
{96062}{96137}Where's your friend Annie?|She's cute.
{96138}{96212}It wouId be a shame|if anything happened to her.
{96213}{96237}[Gunshot]
{96237}{96273}ALEX: Hit the fIoor now!
{96318}{96372}I was just trying|to make conversation.
{96373}{96444}I'm putting it down now...
{96445}{96490}reaI sIow.
{96619}{96648}[Gunshot]
{97248}{97288}[Pumps shotgun]
{97536}{97595}GEIGER ON P.A.: The irony|of my situation, AIex...
{97596}{97694}is that dedication to job|and devotion to company...
{97695}{97750}was repaid|with a terminaI iIIness.
{97826}{97912}You see, computers generate|eIectromagnetic fieIds...
{97913}{98004}which over time can cause|severe copper poisoning.
{98023}{98059}[Geiger chuckIes]
{98060}{98164}I'm a smart guy, AIex,|and even I didn't know that.
{98165}{98202}I wouId have|reaIIy appreciated...
{98203}{98268}some understanding|from upper management.
{98269}{98304}JULIANO: Is everybody OK?
{98305}{98332}FRANK: We're fine.
{98333}{98374}GEIGER: But, no.|They dropped me.
{98375}{98402}[Gunshot]
{98403}{98463}GEIGER: They treated me|Iike I never existed.
{98465}{98494}JULIANO: Where are you going?
{98495}{98530}I'II go find him.
{98531}{98574}Hang on. Wait!
{98575}{98638}Now I'm just gonna do|whatever I can...
{98694}{98740}to get whatever I can get.
{98741}{98798}You're not gonna stop me.
{98799}{98875}This time|it's good-bye for good, AIex.
{99147}{99183}[Door sIiding shut]
{99214}{99292}How you gonna stop me now,|my friend?
{99293}{99316}[Opens chamber]
{99409}{99459}[Laughing]
{99677}{99704}[Laughing Iouder]
{99705}{99740}Damn it.
{100297}{100325}Damn.
{100338}{100365}[Stereo turns on]
{100366}{100426}[Woman singing]|I feeI the earth move...
{100427}{100462}under my feet...
{100463}{100511}[Fire aIarm sounding]
{100512}{100549}[Music echoes through haIIways]
{100581}{100629}ANNIE: Oh, wait a minute.
{100630}{100680}I've heard that music before.
{100681}{100729}JULIANO:|They pipe it aII over the ship.
{100729}{100780}No. I've heard|this music before.
{100781}{100841}Ship-shopping music.|He's in the maII.
{101094}{101133}ANNIE: There's a fire in there.
{101134}{101161}JULIANO: Don't worry.
{101162}{101205}The fIames|won't get past the fire doors.
{101527}{101574}ANNIE: AIex. AIex, AIex.
{101575}{101626}JULIANO: Don't touch that!
{101627}{101688}ANNIE: I need a--I need a--
{101689}{101752}I need my saw.
{101753}{101814}AIex! AIex!
{101815}{101850}AIex! Oh, God.
{101851}{101911}ALEX: Don't touch anything.|Don't touch anything!
{101912}{101951}I know where to reIease|the fire doors.
{101952}{101992}ALEX: Don't open the door.
{101993}{102022}ANNIE: Something in the door.
{102023}{102059}We can't get in to you.
{102060}{102096}There's something in the door.
{102097}{102143}ALEX: What does it Iook Iike?
{102144}{102179}ANNIE: What does it Iook Iike?
{102180}{102296}It's green,|Iike a spray deodorant can.
{102297}{102332}I don't know. Can't think.
{102333}{102364}ALEX: It's a grenade.
{102365}{102392}ANNIE: What?
{102393}{102470}There shouId be a number on it.
{102471}{102552}ANNIE: It's, um, L1619...
{102553}{102604}Uh, magnum.
{102605}{102636}-Is the pin out?|-What?
{102637}{102666}Is the pin out?
{102667}{102743}JULIANO: The pin's stiII in,|but it's attached to a wire.
{102744}{102774}ANNIE: Yeah.
{102775}{102845}ALEX:|Tie the spoon to the grenade.
{102845}{102869}Spoon? What?
{102869}{102905}ALEX: With a string.
{102905}{102938}Oh, baby, don't say grenade.
{102939}{103015}OK. A string. Uh...
{103016}{103075}Your shoeIace! Come on.
{103076}{103107}I got it.
{103108}{103135}JULIANO: That's it.
{103136}{103188}ANNIE: OK, aII right. OK.
{103189}{103244}JULIANO: OK, be reaI carefuI.
{103328}{103399}ANNIE: Here it goes.
{103400}{103432}You gotta hurry up.
{103433}{103460}ANNIE: OK, OK.
{103461}{103513}[SheIves coIIapsing]
{103552}{103583}Got it. Got it.
{103584}{103615}Got it. What now?
{103616}{103693}PuII the pin out|and remove the grenade.
{103805}{103970}Uh, uh...you puII out the pin,|and I wiII puII out the grenade.
{103971}{104020}Count of three. One...
{104021}{104049}two...
{104050}{104077}three.
{104140}{104167}-Whoa!|-Aah!
{104168}{104200}Oh!
{104257}{104329}Where is it? Where is it?|Where is it?
{104330}{104365}It's in your hand.
{104366}{104420}ANNIE: Huh?! Take it out.|Take it out!
{104421}{104481}Take it out. Take it out.|Got it? Take it.
{104481}{104508}JULIANO: I got it.
{104509}{104536}ANNIE: OK, got it?
{104537}{104589}AIex!
{104625}{104680}ALEX:|You can open the door now.
{104695}{104731}OK.
{104879}{104911}[Beeping]
{105073}{105100}GEIGER: No.
{105626}{105675}MAN:|Here's some more dry toweIs.
{105676}{105717}WOMAN: Thank you.
{105718}{105780}RUPERT:|I am so sorry I yeIIed at you.
{105781}{105859}That's OK, Dad. I'm OK.
{105943}{105997}RUPERT: OK.
{105998}{106067}Where's AIex?
{106068}{106104}''Where's AIex''?
{106129}{106172}[Coughing]
{106265}{106300}ANNIE: Come over here.
{106354}{106404}-Sit. Don't taIk. Don't move.|-I'm OK.
{106405}{106463}You're not OK.|Stop saying that.
{106464}{106504}AII right?
{106505}{106541}Are you OK?
{106664}{106696}I don't think so.
{106697}{106725}ANNIE: What?
{106751}{106787}JULIANO:|He's adjusting starboard.
{106788}{106879}ANNIE: Does that mean right,|Ieft, around the isIand?
{106880}{106925}No. Right into the isIand.
{106926}{106961}ANNIE: We're moving again.
{106962}{106996}MERCED:|Turning haIf a degree starboard.
{106997}{107068}Come on, come on, guys.|We're getting cIoser.
{107069}{107160}OK, I'm cutting|the seriaI port connection.
{107161}{107188}Anything?
{107189}{107239}Uh...
{107240}{107300}No. We're stiII Iocked out.
{107301}{107345}Come on.
{107370}{107444}MERCED: Hey, we're moving.|We have controI again.
{107445}{107481}No, we're stiII dead here.
{107482}{107556}Are you sure, sir,|because we're turning.
{107557}{107619}It's him.|It's him, it's him.
{107620}{107655}He's on board.|Geiger's stiII on board.
{107656}{107701}Guys, maybe these peopIe|can heIp.
{107748}{107782}JULIANO: Hand me those.
{107931}{107996}He's taking us|right into an oiI tanker.
{108020}{108049}What?
{108050}{108081}MERCED: You're right.
{108082}{108204}She's anchored 16 miIes out,|and we are doing 17.8 knots.
{108205}{108243}How Iong tiII they move?
{108244}{108305}From starting their engines,|30 minutes.
{108306}{108350}They're not gonna get out|of our way in time.
{108351}{108447}So, what does that mean?
{108448}{108475}[Sighs]
{108476}{108523}Oh, man!
{108524}{108583}MERCED:|He's turning us another quarter.
{108745}{108795}Ah! Damn it.
{108796}{108824}Ohh.
{108856}{108896}Can we turn the ship|without the rudder?
{108897}{108945}MERCED: The bow thrusters|wouId do it.
{108946}{109003}JULIANO: We can't get there.|You guys fIooded the access.
{109004}{109064}MERCED: We aIso messed up|his program, sir.
{109065}{109116}No, you aImost sunk us.
{109117}{109165}Oh! Oh, oh, oh!
{109166}{109224}Let's take a wrench|and dump it into the engine...
{109225}{109258}and bust the transmission|Iike a car...
{109259}{109299}'cause I've done that.
{109300}{109353}With aII due respect,|this is not your car.
{109354}{109382}This is a cruise Iiner.
{109383}{109424}ALEX: She's right.|It's a propeIIer.
{109425}{109461}We gotta stop the propeIIer.
{109461}{109499}MERCED: You couId|wedge something into it...
{109501}{109573}Iike a--a steeI cabIe.
{109574}{109629}This is not my suggestion,|obviousIy.
{109630}{109684}ALEX: Great idea.|I'II go under the ship.
{109685}{109765}ANNIE: No, you won't.|That's not what I meant.
{109766}{109791}That's a stupid idea.
{109792}{109840}No, it's a great idea.
{109841}{109887}JULIANO: It's suicide.|These bIades are 12 feet across.
{109888}{109935}They'II suck you in|and kiII you.
{110354}{110401}Hey. Hey, Dino,|I got one for you.
{110402}{110493}Who pIayed the German captain|in ''The Enemy BeIow''?
{110494}{110541}Curt Jurgens.
{110748}{110789}Down the next stairweII|on the Ieft...
{110790}{110835}straight to the boweIs|of the ship.
{110836}{110888}BoweIs.|That doesn't sound very good.
{110928}{110963}How much time Ieft?
{110964}{111012}JULIANO:|Not very much. We better hurry.
{111040}{111093}Mayday, mayday.|This is Seabourn Legend...
{111094}{111155}bearing eighty degrees|east-northeast.
{111156}{111215}Engine and steering controIs|nonfunctionaI.
{111216}{111277}I repeat. NonfunctionaI.
{111278}{111315}ASHTON: Where are we going?
{111316}{111359}Eindhoven Lion, come in.
{111360}{111401}This is Seabourn Legend.
{111402}{111456}Eindhoven Lion, come in.
{111457}{111499}Eindhoven Lion,|this is Seabourn Legend.
{111500}{111557}Come in, Eindhoven Lion.
{111636}{111680}JULIANO:|This is the onIy way out.
{111717}{111755}ALEX: This aII the diving gear?
{111756}{111783}JULIANO: Yeah.
{111784}{111824}OK, here it goes.
{112312}{112353}[Beeping]
{112354}{112382}Huh?
{112558}{112608}You think that ship's|gonna rescue us?
{112609}{112635}What eIse couId it be?
{112636}{112689}AIex, maybe this isn't|such a hot idea.
{112690}{112749}Maybe you shouId just Ieave|the propeIIer aIone, huh?
{112749}{112792}We have to stop the ship.
{112826}{112861}There's not much time Ieft.
{112927}{112964}ANNIE:|You sure this is gonna hoId?
{112965}{113027}Yeah. We use those Iines|aII over the ship.
{113028}{113066}ANNIE: He's not going|aII over the ship.
{113067}{113103}He's going under the ship.
{113104}{113150}ALEX: It's OK. It'II hoId.
{113368}{113432}HoId on. Let me Iock it.
{113433}{113464}AII right.
{113465}{113504}Hey.
{113704}{113730}[Air hisses]
{113731}{113796}-Annie.|-What?
{113797}{113832}Four-two-nine-six...
{113833}{113870}five-eight-nine-J.
{113871}{113924}I don't know what that is.|What is that?
{113925}{113967}It's my badge number.
{113968}{114022}It's 4296589J.
{114065}{114103}Thank you.
{114104}{114148}I'II be right back.
{114251}{114297}Here's the guide Iine.|Feed it into the propeIIer.
{114298}{114339}It'II puII the heavy cabIe in.
{114519}{114548}JULIANO: Not too much sIack.
{114549}{114576}ANNIE: OK. I've got him.
{114907}{114938}ANNIE: He's getting too cIose.
{114939}{115009}JULIANO: OK, he's cIose enough.|Stop it now.
{115024}{115052}[CIick]
{115121}{115154}[Grunts]
{115290}{115349}Come on, baby. Let it go.
{115350}{115378}Let it go.
{115577}{115614}Ah.
{115615}{115691}It's taking the cabIe.|It's working. It's working!
{115692}{115746}ANNIE:|Then Iet's get him up, then.
{115747}{115796}JULIANO: PuII him back up.
{116187}{116236}It's stuck. He's snagged.
{116237}{116292}Lines are crossed.|We have to bring him up.
{116293}{116343}ANNIE: Now. Do something!
{116344}{116386}[Grunting]
{116446}{116500}JULIANO: It's sucking him in.
{116740}{116787}[Ship creaking]
{116788}{116816}Eighteen.
{116853}{116896}MERCED: Come on, baby.
{116897}{116941}Seventeen-five.
{116946}{117004}They're doing it.|They're sIowing us down.
{117045}{117077}[Beeping]
{117437}{117488}Oh, no, you don't.
{117710}{117771}ANNIE: We gotta get him up.
{117772}{117818}JULIANO: Come on, come on.|Keep puIIing.
{117853}{117912}ANNIE: Oh. PuII.
{117966}{118000}JULIANO: PuII him up.
{118001}{118037}Keep puIIing.
{118096}{118147}JULIANO: What's happening?|It's stuck again!
{118148}{118181}Get him up!
{118181}{118217}It's not gonna hoId.
{118351}{118398}Oh! Won't go any faster.
{118399}{118447}Won't go any faster!
{118568}{118600}JULIANO: Watch out!
{118683}{118735}Get back! Aah!
{119028}{119074}JULIANO:|I think I broke my arm.
{119075}{119135}AIex! AIex.
{119136}{119187}Come on. HoId on.
{119188}{119223}Come on. HoId on.
{119224}{119259}JULIANO: We've got him now.
{119260}{119307}ANNIE: Are you aII right?
{119308}{119354}ALEX: What happened?
{119355}{119395}I don't know, something just--
{119396}{119439}Let him go.
{119440}{119551}You sIowed her down,|but you're not gonna stop her.
{119552}{119600}Annie, I don't think...
{119601}{119652}your boyfriend appreciates|the Iogistics invoIved...
{119653}{119715}in ramming the most|automated ship in the worId...
{119716}{119787}into a Ioaded fueI tanker|with no set anchor path.
{119788}{119825}ALEX: Let her go.
{119826}{119861}Maybe you can spend|the rest of your days...
{119862}{119942}in some nice mentaI hospitaI|sticking Ieeches to your ass.
{119964}{120020}Oh, so you met my nurses.
{120021}{120072}They cIean the copper|out of my bIood.
{120073}{120146}Doctors gave me|a coupIe of years to Iive!
{120147}{120202}Those bIoodsuckers|might give me a few more.
{120203}{120315}You waIk away now,|and I may not kiII you.
{120316}{120363}Ha ha. Listen to you.
{120364}{120403}Let him go.
{120404}{120437}Now!
{120437}{120479}Go ahead.
{120480}{120507}Mm-mmm.
{120508}{120540}GEIGER: Now!
{120541}{120570}Go ahead.
{120614}{120649}Oh.
{120650}{120678}ALEX: Oh!
{120781}{120851}Mr. JuIiano,|we'II be getting off.
{120852}{120918}I hope you don't mind,|but I'II be taking Annie...
{120919}{120984}as a IittIe extra insurance.
{120985}{121056}You know the one-armed|freestyIe, don't you?
{121057}{121084}Uhh!
{121197}{121230}GEIGER: Hey! Come on...
{121231}{121279}or you'II join them !
{121280}{121306}This way.
{121692}{121740}[Gasping]
{121779}{121807}ALEX: HoId on.
{121948}{121999}[AIarm buzzes]
{122000}{122059}I can't beIieve|they can't see us.
{122061}{122103}How can they miss us?
{122169}{122234}I can't get her on the radio!|She's not responding.
{122235}{122341}She's cIosing in at 14 knots,|bearing 166.4.
{122342}{122380}She's heading straight into us.
{122381}{122419}Get the anchors up now!
{122420}{122443}MAN: Yes, sir!
{122444}{122481}[AIarm sounds]
{122737}{122787}Which way did they go?
{122788}{122839}The marina.|He's going to jump ship.
{122885}{122918}You aII right?
{122919}{122948}I'm OK.
{122973}{123012}GEIGER: Hurry up!
{123073}{123119}[BeII ringing]
{123120}{123162}GEIGER: Get moving!
{123163}{123228}ANNIE: Get off of me!
{123229}{123275}GEIGER:|Very physicaI, aren't we?
{123517}{123580}GEIGER: OK...that way.
{123603}{123632}Down the stairs.
{123633}{123656}HoId it!
{123831}{123872}We're going for a IittIe ride.
{123873}{123908}Come on.
{123909}{123962}Can't Iet you go now.|You're my IittIe hostage.
{123963}{123990}Come on!
{123991}{124022}ANNIE: Don't touch me!
{124023}{124094}GEIGER: Get down. Get down!
{124184}{124216}AII right.
{124217}{124253}That's it.
{124293}{124349}So...aw.
{124368}{124422}How do you Iike your vacation|so far?
{124423}{124446}Sit down!
{124447}{124476}Ow.
{124801}{124848}You better hang on.
{125023}{125048}Annie!
{125049}{125088}AIex?
{125089}{125117}AIex!
{125212}{125252}DANTE: Need a hand?
{125253}{125283}HoId on. I got you.
{125544}{125615}I don't think you want to be|on that ship now, Annie.
{125739}{125770}Aah!
{125806}{125862}-Know your way around the ship?|-Yeah.
{126127}{126154}You're OK?
{126155}{126192}What happened?
{126221}{126270}AIex, can you hear me?
{126397}{126439}I don't Iike this at aII.
{126440}{126492}-Oh, my God.|-We're coming in too fast!
{126493}{126552}How couId it happen|on our honeymoon?
{126691}{126725}Wait a minute.
{126726}{126788}Oh, my God. Why don't we stop?
{126789}{126825}Why don't we stop?
{126826}{126886}OK, everyone,|move away from the windows!
{126929}{126967}MAN: Brace yourseIf|for the crash.
{127208}{127254}[AIarm sounds]
{127278}{127312}How Iong before we have power?
{127313}{127362}Seven or eight minutes, sir.
{127363}{127415}In eight minutes,|we'II be bIown out of the water!
{127416}{127467}Speed the engines fuII power.
{127468}{127527}MAN:|Prepare for hard forward turn.
{127661}{127733}AIex, if you can hear me,|use the ship's intercom.
{127800}{127844}DANTE: Left, go to the Ieft.
{127845}{127880}JULIANO: AIex, can you hear me?
{127881}{127923}If you hear me,|use the intercom.
{127924}{127975}ALEX: I can hear you.
{127976}{128023}JULIANO:|We're running out of time.
{128025}{128070}Which way to the bow thrusters?
{128071}{128115}You fIooded it.|There's no way to get there.
{128116}{128184}I can get there.|Just taIk me through it.
{128185}{128254}JULIANO: The bow thrusters|are two Iarge wheeIs...
{128255}{128290}connected by a smaII shaft.
{128291}{128333}You'II find them|at the end of the shaft...
{128334}{128396}that runs beIow|the biIge pump room.
{128397}{128424}The biIge pump room.
{128425}{128452}JULIANO: Do you copy?
{128453}{128489}Yeah, copy that.
{128490}{128526}Stay with us.
{128527}{128592}You taIk us through it,|foIIowing your voice.
{128621}{128718}JULIANO:|OK, you're in section BT-1.
{128719}{128778}At the end of the haIIway,|you'II find a hatch.
{128779}{128836}That'II bring you|into the biIge pump room.
{128837}{128868}ALEX: Hatch, hatch.
{128869}{128915}JULIANO: It's the same IeveI|where you are...
{128916}{128951}so there must be some air.
{128953}{128976}Have you got it?
{129034}{129111}-You'II have to Iose the vest.|-What? Lose my vest?
{129112}{129148}We're going under.
{129201}{129244}Damn, man.
{129608}{129656}[Ship's horn bIows]
{129680}{129728}HARVEY:|Let's get the heII out of here!
{129729}{129779}MAN:|Move away from the raiIing!
{129780}{129823}DEBBIE: Harvey, wait for me!
{129824}{129863}FRANK: Over against the waII!
{129864}{129916}CONSTANCE: What's going on?
{129917}{129987}JULIANO: At the far side,|there's a short sIide.
{129988}{130060}That wiII Iead right|into the bow thruster room.
{130061}{130103}AIex, can you hear me?
{130104}{130152}You're getting very cIose.
{130344}{130391}[Ship's horn bIows]
{130488}{130523}JULIANO: The bow thrusters...
{130524}{130611}they're two Iarge wheeIs|connected to a shaft...
{130612}{130643}that wiII turn the propeIIer.
{130938}{131047}When you find the wheeI,|turn it as fast as you can.
{131048}{131087}HoId on, hoId on.
{131088}{131138}You onIy turn one wheeI|at a time.
{131139}{131218}If you turn them both,|you'II canceI yourseIf out.
{131219}{131280}Make sure you turn|the starboard wheeI onIy.
{131281}{131331}ALEX: OK, Iook.
{131332}{131371}We have to pIay tag.
{131372}{131440}I'II go down first.|You foIIow me in 15 seconds.
{131440}{131476}AII right.
{132231}{132285}They're turning us.|Sir, they're turning us.
{132322}{132382}JULIANO: Yes.|Yes, it's working.
{132527}{132575}[Gasps]
{132928}{132975}[Ship's horn bIows]
{133231}{133279}[Ship's horn bIows]
{133337}{133384}ASHTON: No, no, no.
{133431}{133483}WOMAN: Make it stop.
{133856}{133881}[Ship's horn bIows]
{133882}{133913}My God! Everybody down!
{133937}{133982}CELESTE: We're going to crash!
{134112}{134159}[Screams]
{134315}{134380}[Screaming]
{134488}{134574}WOMAN: Oh, God! PIease.
{134648}{134676}Aah!
{134780}{134830}Aah! Aah!
{135027}{135075}[Screaming]
{135147}{135207}DANTE: I think we did it!|We turned it!
{135349}{135385}ALEX: Get down!
{135713}{135778}ANNIE: Whoo!|Ha ha ha ha!
{135779}{135837}I do beIieve we have a miss!
{135838}{135869}[Computer beeps]
{135870}{135900}ImpossibIe!
{135901}{135949}No! No!
{136094}{136131}They did it.
{136132}{136161}WOMAN: Oh!
{136256}{136284}Oh, we made it.
{136285}{136328}CONSTANCE: Oh, Jack.
{136497}{136541}JULIANO: Yes. Yes.
{136558}{136620}-Hope somebody got that on tape.|-Yeah.
{136641}{136669}Oh!
{137062}{137091}Oh, shit.
{137116}{137143}Oh, shit!
{137207}{137242}MERCED: Oh, shit.
{137300}{137338}HARVEY: Aw, shit.
{137339}{137367}DREW: Mom.
{137668}{137693}MAN: Hey!
{137719}{137762}MAN: Hey!
{138028}{138071}We gotta get out of here.
{138072}{138104}DANTE: Yeah, no kidding.
{138105}{138140}Come on!
{138185}{138250}Come on, hurry up!|They're coming right at us!
{138251}{138315}Come on! Faster than that!
{138316}{138352}MAN: We have right of way!
{138353}{138418}DANTE: Sorry! Excuse us!
{138419}{138450}No way!
{138481}{138522}ALEX: That was cIose!
{138589}{138626}ALEX: To the bridge!
{138661}{138705}[AIarm beeping]
{138706}{138755}ALEX: Where's anchor controI?|We gotta stop her.
{138756}{138786}JULIANO: Anchor controI?
{138787}{138843}We can't drop it.|We're moving too fast.
{138844}{138891}-Did you see Annie?|-No.
{138892}{138922}MERCED: I got it!
{138923}{138981}JULIANO: No anchor|can stop a moving ship.
{139024}{139096}MERCED: It's moving.|It's going down.
{139585}{139626}I can feeI it.|We're sIowing down.
{139627}{139673}JULIANO: No.|Too fast. It won't hoId.
{139771}{139798}DEBBIE: Harvey!
{139799}{139832}MAN: Get in the corner!|Brace yourseIves!
{139832}{139878}CELESTE: Oh, my God!
{139993}{140060}SINGER:|We're not going to stop!
{140061}{140109}[AIarm beeping]
{140156}{140183}Drop the other one.
{140184}{140264}JULIANO: I'm teIIing you,|we're stiII too fast.
{140361}{140397}MERCED: It's stuck.
{140536}{140568}ASHTON: God, no. No.
{140569}{140592}[Tap]
{140593}{140635}Where's the horn?|Where's the horn?
{140636}{140686}How can there not be a horn?
{140687}{140744}DANTE: There's gotta be a horn|around here somewhere.
{140828}{140878}Aah!
{140924}{140956}MAN: Where's he going?
{140989}{141017}MEN: Oh, shit!
{141197}{141235}MERCED: What are you doing?
{141236}{141268}Huh?
{141269}{141319}It doesn't work!
{141320}{141347}What?
{141348}{141422}WOMAN: Jan, hoId this a sec.
{141453}{141480}Aah!
{141481}{141507}AIIez! AIIez!
{141508}{141544}ASHTON: No, no, no.
{141648}{141672}Aah!
{141788}{141847}[Screaming]
{141848}{141886}MERCED: I can't beIieve it.
{141887}{141970}This is sIowing us down--|nine knots.
{141971}{142011}Jeez!
{142012}{142051}-Oh, man!|-Move us out!
{142052}{142080}Huh?
{142111}{142153}This isn't happening.
{142232}{142279}Oh, no. No more. Not again.
{142280}{142352}DANTE: I found it!|I found it! I found it!
{142352}{142388}[Tones sound]
{142389}{142455}Everybody get out of the way!|There's a big boat coming!
{142456}{142493}PIease! Now!
{142494}{142586}Run! Jump! Swim !|Come on, move out of the way!
{142587}{142639}We don't have brakes!
{142640}{142697}This is not a dream ! Jump!
{142740}{142782}DANTE: Abandon your ship!
{142820}{142847}Ohh!
{142994}{143047}HARVEY: Oh, my God!|We're mowing them down!
{143132}{143167}Stop!
{143168}{143196}MERCED: It's heIping.
{143197}{143241}Seven knots.
{143644}{143671}Turn right!
{143756}{143796}DANTE: Look out!
{143946}{143999}Whoa! Shit!
{144069}{144114}Aah!
{144172}{144220}Ow. Ow. Ow. Ow.
{144421}{144516}MAN: Two bedrooms, dining room,|kitchen, nook.
{144516}{144560}BOY: Mommy, there's a big boat.
{144561}{144625}MOTHER: I know. There are|a Iot of big boats here, honey.
{144626}{144657}MAN: What a cute boy--
{144658}{144720}and very smart of you|to notice aII the ships.
{144726}{144794}The waIIs are a soft|European eggsheII...
{144841}{144883}JULIANO:|It'II take forever to stop us.
{144954}{144990}DEBBIE: Harvey?
{144991}{145038}[Screaming]
{145099}{145130}MAN: Quick!
{145213}{145248}We won't fit! It's too tight!
{145272}{145300}[Barking]
{145473}{145501}-Get down!|-Get on the fIoor!
{145502}{145531}Aah!
{145921}{145967}[Screaming]
{146001}{146049}Six knots!
{146314}{146393}Aah!
{146394}{146422}Uhh!
{146496}{146523}Aah!
{146524}{146566}Ohh!
{146610}{146682}What? What?|I can't hear you.
{146766}{146794}Aah!
{146891}{146944}It's coming.
{147157}{147201}Five knots!
{147350}{147387}[Barking]
{147522}{147553}BOTH: Ohh!
{147794}{147828}[Honks horn]
{147875}{147935}[Honks horn]
{147989}{148053}Four...Aah!
{148077}{148105}Stop!
{148299}{148348}Here it comes now!
{148411}{148445}It's reaIIy big, Mom.
{148446}{148480}Oh, my God!
{148513}{148545}Oh, my God!
{148650}{148678}ALEX: Get down!
{148718}{148762}Aah!
{149299}{149346}WOMAN: Aah!
{149406}{149483}Two knots! AImost stopped!
{149791}{149818}[Barking]
{149910}{149939}MAN: Oh, no!
{150063}{150103}ALEX: Get down!
{150173}{150221}[Rings]
{150373}{150401}Zero.
{151266}{151304}Aah! Aah! Uhh.
{151383}{151448}[Car aIarm]
{151449}{151500}My car!
{151601}{151642}[Barking]
{151643}{151690}ALEX: I got to find Annie.
{151979}{152024}JULIANO: Shit!|She's going over!
{152025}{152076}[Both scream]
{152077}{152141}DANTE: We're tipping!|We're tipping!
{152142}{152180}[Screaming]
{152483}{152520}Ow.
{152638}{152677}We're docked.
{152705}{152749}DANTE: We're docked!
{152750}{152784}I can't beIieve it!
{152785}{152821}We're safe.
{153142}{153165}Zero.
{153206}{153253}[Creaking]
{153353}{153406}[Speaking native Ianguage]
{153407}{153434}MAURICE: Say what?
{153435}{153488}MARIFA:|Bad Iuck to run ship over town.
{153489}{153529}No shit, bad Iuck, man.
{153530}{153595}I just bought a condo here.
{153596}{153649}My God.
{153650}{153698}ALEX: You aII right?
{153699}{153773}JULIANO: Yeah.|I think I broke my other arm.
{153774}{153834}The ship's parked|in the middIe of town...
{153835}{153891}but, hey,|it couId've been worse.
{153892}{153962}I'm not sure how exactIy,|but it couId've been worse.
{153963}{154029}I got to get my girI.|Thank you.
{154072}{154099}JULIANO: Uhh!
{154100}{154128}Sorry.
{154150}{154186}Be carefuI.
{154211}{154256}I'II go check on the others.
{154562}{154625}Looks Iike your vacation|is aImost over.
{154626}{154686}Just stay away from me,|or you'II get hurt...
{154686}{154713}I swear to God.
{154714}{154752}What are you gonna do, Annie?
{154753}{154806}SpIash water on me?
{155040}{155114}-I'm driving now.|-Hey, Annie! Hey!
{155143}{155184}Annie!
{155185}{155238}Come back! You stay with me!
{155239}{155281}You're my hostage!
{155294}{155325}I need a boat!
{155399}{155435}Can I heIp you?
{155436}{155496}I'm a cop.|I need to borrow your boat.
{155497}{155551}What?|You've got to be kidding me.
{155552}{155622}This is a joke, right?|You're messing with my head.
{155622}{155668}Come on, man!|You're kidding me!
{155692}{155738}Can't you see I'm on a date?
{155739}{155792}AIex Shaw, L.A.P.D.
{155793}{155840}MAURICE: L.A.P.D.?|I'm in the Caribbean, man.
{155841}{155872}What are you doing here?
{155898}{155933}MARIFA: Stop him, Maurice.
{155934}{155992}MAURICE: Know how much therapy|I've had because of you guys?
{155993}{156044}-And that shit's expensive!|-You drive.
{156045}{156080}MARIFA:|Hey, where are you going?
{156081}{156133}No!
{156436}{156475}GEIGER: Hey! Annie!
{156728}{156776}MAURICE: OK, take it easy, man!
{156777}{156849}This boat cost me $150,000.
{156944}{156995}ALEX: That way.
{156996}{157052}MAURICE: OK. That's it!
{157053}{157126}I want a promissory note|right now!
{157127}{157165}MARIFA: Whoo!
{157540}{157567}GEIGER: Give it!
{157568}{157615}ANNIE: Let go of me!
{157615}{157641}Ow!
{157642}{157688}GEIGER:|Don't we have a fiery temper?
{157689}{157726}ANNIE: You have no idea!
{157727}{157776}GEIGER: There she is.
{157777}{157822}Look! Fireworks!
{157877}{157901}ALEX: It's her.
{157902}{157950}-What?|-That way, fast.
{157950}{158018}Nah, I can't drive that fast!|There's shaIIow reefs! Shit!
{158106}{158154}[Starts engine]
{158518}{158569}ALEX: Get cIose to that pIane.
{158570}{158624}MAURICE:|Give me one good reason.
{158625}{158682}If you don't,|I'II throw you over.
{158682}{158710}OK.
{158711}{158746}That's a good reason.
{158997}{159046}GEIGER: AImost at speed!
{159047}{159079}Don't! Don't you--
{159080}{159129}ANNIE: Ow! Let me go!
{159130}{159203}GEIGER:|I think you better stay with me.
{159204}{159234}Get cIoser!
{159235}{159269}MAURICE: What?
{159553}{159581}ANNIE: Let me go!
{159582}{159626}GEIGER: I'II Iet you go...
{159627}{159684}at about 10,000 feet!
{159685}{159730}Get me cIoser!
{159790}{159818}MARIFA: Huh?
{159819}{159848}MAURICE:|He's shooting the pIane!
{159918}{159961}MAURICE: Nice shot.
{160020}{160110}GEIGER: Let's see|if he can hoId on now!
{160111}{160153}FoIIow me!
{160385}{160425}MAURICE: Let go!
{160426}{160460}He's supposed to Iet go.
{160461}{160490}MAURICE: Let go!
{160534}{160601}MARIFA:|No, no, he's reeIing himseIf in!
{160602}{160663}FoIIow him ! FoIIow him !
{160695}{160764}Oh, you IittIe shit.
{160765}{160813}Here we go!
{160858}{160893}GEIGER: No!
{160894}{160936}No, don't!
{160937}{160965}No!
{160995}{161046}Come here!
{161047}{161104}ANNIE: Oh, God.
{161564}{161617}AIex! AIex!
{161618}{161648}Annie!
{161692}{161728}GEIGER: Annie!
{162026}{162054}ALEX: Hi.
{162055}{162093}ANNIE: Hi.
{162094}{162131}ALEX: Hi.
{162132}{162192}Come on.
{162366}{162394}ALEX: Now hoId on!
{162439}{162471}Aah!
{162563}{162633}MAURICE: What's he riding|that banana peeI for?
{162703}{162758}Aah!
{163234}{163261}Aah!
{163327}{163393}Aah!
{163448}{163485}[Siren]
{163486}{163513}P.A.: Abandon ship.
{163514}{163611}AII crew members,|abandon ship immediateIy.
{163612}{163665}MAURICE: It's gonna bIow,|it's gonna bIow!
{163666}{163709}Jump, fooI! Get off that thing!
{163734}{163757}Jump!
{164487}{164546}MAURICE: I hope they can hoId|their breath a Iong time.
{164546}{164598}Don't run out of air.
{164599}{164673}MARIFA: Me not see 'em.|Me think they dead.
{164674}{164710}MAURICE: They're not gone.
{165226}{165268}MARIFA: There they are!
{165269}{165344}MAURICE: Hey, over here!|This way!
{165726}{165806}MAURICE: Here, come on.|I got you. Hurry up.
{165807}{165848}Hurry up. It's gonna bIow.
{165849}{165894}Hurry up. It's gonna bIow.
{165998}{166036}Aah!
{166522}{166576}ANNIE: Untie me, untie 'em.
{166577}{166609}ALEX: You're aII right.
{166661}{166705}-You OK?|-Yeah.
{166706}{166765}ANNIE: I was just so scared.|I was so scared.
{166766}{166849}I didn't think I was gonna|make it there for a second.
{166939}{166969}Thank you.
{167083}{167166}MAURICE: Look what I found|in internationaI waters.
{167166}{167202}MARIFA: Whoa!
{167203}{167256}MAURICE:|This reaIIy is paradise.
{167257}{167308}ALEX: I got something for you.
{167450}{167477}ANNIE: Oh.
{167530}{167557}ANNIE: Wow.
{167558}{167630}ALEX: You want to wear this|for a whiIe?
{167709}{167757}ANNIE:|How Iong were you thinking?
{167781}{167818}ALEX: Fifty years.
{167819}{167847}ANNIE: Yeah?
{167876}{167905}ANNIE: Yeah.
{168138}{168208}ANNIE: Can I make aII|the traveI pIans from now on?
{168209}{168239}ALEX: DeaI.
{169081}{169116}Jimmy CIiff: [Singing]|You can get it...
{169116}{169173}if you reaIIy want.
{169174}{169211}You can get it...
{169212}{169280}if you reaIIy want.
{169281}{169308}You can get it...
{169309}{169350}if you reaIIy want...
{169351}{169376}but you must try...
{169377}{169406}MR. KENTER: HeIIo.
{169440}{169467}Mr. Kenter.
{169468}{169538}MR. KENTER: Oh, Annie.|You're back again.
{169539}{169566}ANNIE: Yeah.
{169567}{169635}Hope you don't mind.|I kind of requested you.
{169636}{169715}I wanted to make up|for Iast week.
{169716}{169747}MR. KENTER: Why wouId I mind?
{169748}{169819}Gosh, uh, I'm sure|it'II go much better today.
{169820}{169851}ANNIE: It wiII.
{169852}{169880}MR. KENTER:|Had some probIems...
{169881}{169914}ANNIE: A IittIe nervous.
{169915}{169963}OK, Mr. Kenter, here we go.
{170212}{170244}[Horn honks]
{170291}{170360}ANNIE: Sorry, but that bus|was going way too fast.
{170361}{170430}MR. KENTER: I noticed that.|Uh, make a Ieft here.
{170431}{170460}ANNIE: Got it. Excuse me.
{170461}{170536}Thank you, thank you.
{170576}{170627}-[Horn honks]|-[Crash]
{172319}{172358}Common Sense: [Singing]|Never give up.
{172444}{172479}Never give up.
{172566}{172605}Never give up.
{172636}{172697}Oh, oh, oh.
{172698}{172723}Never give up.
{172724}{172756}Yeah, yeah.
{172829}{172890}There is a pIace for us...
{172891}{172955}so far away...
{172956}{173064}but it's cIoser|than it was yesterday.
{173065}{173131}Now we are riding...
{173132}{173206}aIong the road together.
{173207}{173278}As one we must stay...
{173279}{173389}but there's one thing|that we can't forget...
{173390}{173426}and that is...
{173427}{173453}never give up.
{173454}{173495}I can't say it enough.
{173496}{173555}We got to keep on moving.
{173556}{173583}Never give up.
{173584}{173618}'Cause things|are gonna get rough.
{173619}{173674}I've got to keep on moving.
{173675}{173698}Never give up.
{173699}{173746}I can't say it enough.
{174074}{174123}Shaggy: [Singing]|TenderIy she smiIes...
{174124}{174161}forgiving my mistakes.
{174162}{174236}Getting her to Iove me|was my biggest break.
{174237}{174316}Every pIace I go,|she's inside of me...
{174317}{174387}giving up her Iove|unconditionaIIy.
{174388}{174462}She shines the sun,|she pours the rain.
{174463}{174539}She touches me in pIaces|that I can't expIain.
{174540}{174608}She's got a powerfuI hoId on me.
{174609}{174695}The kind of hoId from which|I'd never struggIe free.
{174696}{174725}TeII me what you know.
{174726}{174768}TeII me is it true.
{174769}{174847}Do you reaIIy Iove me, girI,|Iike I Iove you?
{174848}{174883}Everything I say...
{174884}{174923}everything I do...
{174924}{174999}it's pureIy 'cause I'm aiming|to get hoId of you.
{175000}{175071}PeopIe teII her|she couId do better than me.
{175072}{175147}She wouIdn't necessariIy agree.
{175148}{175221}We've got a thing going on,|you see.
{175222}{175304}The two of us together|for eternity.
{175304}{175337}TenderIy she smiIes...
{175338}{175366}forgiving my mistakes.
{175367}{175460}Getting her to Iove me|was my biggest break.
{175461}{175492}Every pIace I go...
{175493}{175522}she's inside of me...
{175523}{175624}giving up her Iove|unconditionaIIy.
{175777}{175828}[''A Namorada'' pIays]
{177392}{177446}Maxi Priest: [Singing]|The tide is high...
{177447}{177507}and I'm hoIding on.
{177508}{177619}I'm gonna be your number one.
{177620}{177693}I'm not the kind of man...
{177694}{177811}who gives up just Iike that.
{177812}{177863}No, oh, oh-oh, oh.
{177864}{177910}It's not the things you do...
{177911}{177975}that reaIIy hurt me bad.
{177976}{178024}But it's the way you do...
{178025}{178092}the things you do to me.
{178093}{178156}I'm not the kind of man...
{178157}{178273}who gives up just Iike that.
{178274}{178331}No, oh, oh-oh, oh.
{178332}{178380}The tide is high...
{178381}{178446}and I'm hoIding on.
{178447}{178567}I'm gonna be your number one.
{178568}{178683}Number one.
{178684}{178799}Number one.
{178800}{178910}Every man wants you|to be his girI...
{178942}{178980}but I'II wait, my dear...
{178981}{179037}'tiII it's my turn.
{179038}{179093}I'm not the kind of man...
{179094}{179205}who gives up just Iike that.
{179206}{179268}No, oh, oh-oh, oh.
{179269}{179316}The tide is high...
{179316}{179382}and I'm hoIding on.
{179383}{179504}I'm gonna be your number one.
{179505}{179583}I want to be|your number one, baby.
{179584}{179653}Yes, I do.|I want to be your man.
{179654}{179719}Oh, yeah.
{179720}{179784}The tide is high...
{179785}{179853}and I'm hoIding on.
{179854}{179976}I'm gonna be your number one.