[INFORMATION] [TITLE]SubViewer 2 [AUTHOR]Subtitle Studio [SOURCE]Written by Subtitle Studio [PRG] [FILEPATH] [DELAY]0 [CD TRACK]0 [COMMENT]Visit HTTP://WWW.RADLIGHT.SK [END INFORMATION] [SUBTITLE] [COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial 00:00:23,23,00:00:25,23 Come to Los Angeles. 00:00:25,67,00:00:27,76 The sun shines bright. 00:00:28,03,00:00:30,44 The beaches are wide and inviting. 00:00:30,67,00:00:35,11 And the orange groves[br]stretch as far as the eye can see. 00:00:36,03,00:00:39,88 There are jobs aplenty. Land is cheap. 00:00:40,07,00:00:42,79 Every workingman can have his own house. 00:00:42,96,00:00:48,00 And inside every house,[br]a happy all-American family. 00:00:48,52,00:00:51,03 You can have all this.[br]And who knows? 00:00:52,00,00:00:54,24 You could even be discovered... 00:00:54,52,00:00:58,28 ...become a movie star,[br]or at least see one. 00:00:58,75,00:01:01,35 Life is good in Los Angeles. 00:01:01,71,00:01:04,76 ltīs paradise on earth. 00:01:06,84,00:01:09,28 Thatīs what they tell you, anyway. 00:01:09,48,00:01:11,68 Because theyīre selling an image. 00:01:11,95,00:01:16,07 Theyīre selling it through movies,[br]radio and television. 00:01:16,28,00:01:20,84 ln the hit show, Badge of Honor,[br]the L.A. cops walk on water... 00:01:21,04,00:01:23,23 ...as they keep the city[br]clean of crooks. 00:01:25,04,00:01:27,87 Youīd think this place[br]was the Garden of Eden. 00:01:28,07,00:01:30,20 But thereīs trouble in paradise... 00:01:30,92,00:01:36,07 ...and his name is Meyer Harris Cohen,[br]Mickey C, to his fans. 00:01:36,48,00:01:39,43 Local L.A. color to the nth degree. 00:01:40,00,00:01:42,23 And his number one bodyguard... 00:01:42,48,00:01:44,51 ...Johnny Stompanato. 00:01:44,76,00:01:48,00 Mickey Cīs the head[br]of organized crime in these parts. 00:01:48,31,00:01:52,07 He runs dope, rackets and prostitution. 00:01:52,35,00:01:54,28 He kills a dozen people a year. 00:01:54,95,00:01:57,95 And the dapper little gent[br]does it in style. 00:01:58,76,00:02:01,79 And every time his pictureīs[br]on the front page... 00:02:02,31,00:02:05,48 ...itīs a black eye[br]for the image of Los Angeles. 00:02:05,92,00:02:08,84 Because how can organized crime exist... 00:02:09,08,00:02:12,71 ...in the city with the best[br]police force in the world? 00:02:13,03,00:02:14,75 Something has to be done. 00:02:15,00,00:02:18,56 But nothing too original,[br]because, hey, this is Hollywood. 00:02:18,75,00:02:22,36 what worked for Al Capone[br]would work for the Mickster. 00:02:22,56,00:02:24,56 Mr. Cohen, youīre under arrest. 00:02:24,80,00:02:27,47 Nonpayment of federal income tax. 00:02:27,87,00:02:29,71 But all is not well. 00:02:29,91,00:02:32,36 Sending Mickey up has created a vacuum. 00:02:32,63,00:02:34,59 And itīs only a matter of time... 00:02:34,87,00:02:39,03 ...before someone[br]with balls of brass tries to fill it. 00:02:43,36,00:02:45,19 ...you heard it here first... 00:02:46,28,00:02:48,36 ...off the record... 00:02:49,12,00:02:51,15 ...on the q.t... 00:02:51,75,00:02:53,43 ...and very... 00:02:53,87,00:02:55,87 ...Hush-Hush."" 00:03:17,00,00:03:19,31 Youīre like Santa Claus with that list. 00:03:19,52,00:03:22,19 Except everyone on itīs been naughty. 00:03:24,31,00:03:26,71 Guyīs been out of Q two weeks. 00:03:28,00,00:03:29,24 Leave it for later. 00:03:29,52,00:03:33,08 weīve got to pick up the booze[br]and get it to the station. 00:03:35,96,00:03:37,91 Hollywood, this is 6-Adam-7. 00:03:38,28,00:03:42,75 Have Central send a prowler[br]to 4216 Evergreen. 00:03:42,96,00:03:46,31 Parole violation:[br]assault arising from a family dispute. 00:03:46,52,00:03:48,47 we wonīt be here.[br]Theyīll see him. 00:03:59,63,00:04:00,96 Quit whining! 00:04:01,15,00:04:03,75 Quit whining all the time![br]lt makes me sick! 00:04:04,00,00:04:05,28 Shut up! 00:04:22,83,00:04:24,36 who the hell are you? 00:04:24,75,00:04:27,04 The ghost of Christmas past. 00:04:28,00,00:04:29,80 Dance with a man for a change? 00:04:30,07,00:04:31,80 what are you, a smart ass? 00:04:47,39,00:04:49,60 Youll be out in a year and a half. 00:04:49,83,00:04:52,43 līll get cozy with your parole officer. 00:04:52,72,00:04:57,36 You touch her again, līll have you[br]violated on a kiddie raper beef. 00:04:59,19,00:05:02,31 You know what they do[br]to kiddie rapers in Quentin. 00:05:13,12,00:05:14,95 You have someplace you can go? 00:05:16,63,00:05:18,63 Go get yourself fixed up. 00:05:24,39,00:05:25,80 Merry Christmas. 00:05:26,51,00:05:29,31 -Merry Christmas, maīam.[br]-Letīs go, Bud. 00:05:29,56,00:05:31,07 The guysīll be waiting. 00:05:36,27,00:05:38,75 what do you do on Badge of Honor? 00:05:38,95,00:05:41,95 līm the technical advisor. 00:05:42,19,00:05:46,07 l teach Brett Chase[br]how to walk and talk like a cop. 00:05:46,63,00:05:49,31 Brett Chase doesnīt[br]walk and talk like you. 00:05:49,51,00:05:52,16 Thatīs because heīs[br]the television version. 00:05:52,60,00:05:55,27 America isnīt ready for the real me. 00:05:55,48,00:05:58,63 ls it true youīre the one[br]who arrested Bob Mitchum? 00:05:59,60,00:06:01,63 Badge of Honor guys pretend. 00:06:01,92,00:06:04,72 But being the real thing[br]must be a thrill. 00:06:05,04,00:06:09,87 why donīt we go someplace quiet?[br]līll give you the lowdown on Mitchum. 00:06:10,07,00:06:12,83 Big V. Jack Vincennes. 00:06:13,19,00:06:15,31 -May l have this dance?[br]-Of course. 00:06:15,51,00:06:18,16 This is Sid Hudgens[br]with Hush-Hush magazine. 00:06:18,39,00:06:21,19 -Hello, Karen.[br]-Hello yourself. 00:06:23,07,00:06:24,31 whatīs that about? 00:06:24,60,00:06:28,63 we did a piece, ""lngenue Dikes in[br]Hollywood."" Her name got mentioned. 00:06:29,72,00:06:30,75 Jackie-boy... 00:06:31,31,00:06:34,36 ...a friend just sold some reefer[br]to Matt Reynolds. 00:06:34,56,00:06:38,16 Heīs tripping the light fantastic[br]with Tammy Jordan. 00:06:39,80,00:06:42,12 Sorry, l lost you for a second, Sid. 00:06:42,36,00:06:47,39 Contract players, Metro. You pinch[br]them, l do a nice feature next issue. 00:06:47,63,00:06:50,43 -Plus the usual $50 cash.[br]-No, l need another $50. 00:06:50,72,00:06:54,68 Two $20īs for two patrolmen, a dime for[br]the Hollywood Station watch commander. 00:06:54,87,00:06:56,31 Jackie, itīs Christmas. 00:06:57,83,00:06:59,31 No, itīs not. 00:06:59,56,00:07:02,04 ltīs felony possession of marijuana. 00:07:03,72,00:07:07,75 Actually, itīs circulation 36,000[br]and climbing. 00:07:07,95,00:07:11,39 Thereīs no telling where this will go.[br]Radio, television. 00:07:11,80,00:07:16,16 Once you whet the publicīs appetite[br]for the truth, the skyīs the limit. 00:07:22,00,00:07:25,43 Sergeant Ed Exley,[br]son of the legendary Preston Exley. 00:07:25,72,00:07:27,56 Must be a hard act to follow. 00:07:29,43,00:07:33,12 why not make a mark somewhere else?[br]why become a cop, Ed? 00:07:33,60,00:07:35,72 l like to help people. 00:07:35,95,00:07:38,92 we heard 2 officers[br]were assaulted this evening. 00:07:39,16,00:07:42,36 -what do you think about that?[br]-Goes with the job. 00:07:42,60,00:07:44,80 l took the report.[br]Luckily, theyīre okay. 00:07:45,04,00:07:47,24 Arenīt you young[br]to be watch commander? 00:07:47,51,00:07:48,68 ltīs only tonight. 00:07:49,12,00:07:52,04 The married men have Christmas Eve off. 00:07:52,31,00:07:54,51 Thatīs a good lead for the story. 00:07:54,72,00:07:56,51 Merry Christmas, Captain. 00:07:57,12,00:08:00,12 -Captain Smith.[br]-Drop the formalities, Bobby. 00:08:00,31,00:08:04,56 -ltīs Christmas Eve, call me Dudley.[br]-l came up with a title for the story. 00:08:04,75,00:08:08,04 līm calling it[br]""Silent Night with the LAPD."" 00:08:08,31,00:08:10,00 Thatīs grand. 00:08:11,12,00:08:13,31 Now remember, Bobby, thatīs ""Smith."" 00:08:13,56,00:08:14,48 with an ""S."" 00:08:17,83,00:08:20,04 Thank you, gentlemen.[br]Merry Christmas. 00:08:20,63,00:08:21,87 Hold on there, lads. 00:08:25,63,00:08:27,12 Merry Christmas. 00:08:30,36,00:08:33,48 l saw the test results[br]on the lieutenantīs exam. 00:08:33,72,00:08:35,72 First out of 23. 00:08:36,24,00:08:37,48 whatīll it be, then? 00:08:37,67,00:08:40,44 Patrol Division?[br]lnternal Affairs? what? 00:08:40,63,00:08:42,51 l was thinking[br]Detective Bureau. 00:08:47,84,00:08:49,03 Edmund... 00:08:49,44,00:08:51,27 ...youīre a political animal. 00:08:51,51,00:08:55,08 You have the eye for human weakness,[br]but not the stomach. 00:08:57,60,00:08:59,00 Youīre wrong, sir. 00:08:59,24,00:09:03,55 would you be willing to plant evidence[br]on a suspect you knew to be guilty... 00:09:03,79,00:09:05,84 ...in order to insure an indictment? 00:09:06,03,00:09:08,55 -weīve been over this.[br]-Yes or no? 00:09:08,75,00:09:09,75 No. 00:09:10,15,00:09:14,67 would you beat a confession[br]out of a suspect you knew to be guilty? 00:09:15,08,00:09:18,39 would you shoot[br]a hardened criminal in the back... 00:09:18,60,00:09:22,27 ...in order to offset the chance[br]that some lawyer-- 00:09:23,24,00:09:24,87 Then for the love of God... 00:09:25,15,00:09:27,15 ...donīt be a detective. 00:09:27,36,00:09:30,44 work where you donīt have[br]to make those kind of choices. 00:09:31,12,00:09:33,36 Dudley, l know you mean well... 00:09:33,75,00:09:38,00 ...but l donīt need to do it[br]the way you did...or my father. 00:09:39,51,00:09:41,67 At least get rid of the glasses. 00:09:41,91,00:09:45,20 l canīt think of a man[br]on the Bureau who wears them. 00:09:55,72,00:09:58,15 lf l get held up,[br]you guys better be here. 00:10:05,03,00:10:06,36 Hi, Nick. 00:10:06,55,00:10:08,27 l need a delivery. 00:10:08,48,00:10:11,48 A case each of gin, rum, Scotch. 00:10:11,72,00:10:14,72 Sounds like a hell of a party.[br]Be right with you. 00:10:36,51,00:10:37,72 Merry Christmas. 00:10:39,84,00:10:42,08 Merry Christmas to you, officer. 00:10:45,24,00:10:46,44 That obvious? 00:10:47,39,00:10:50,00 ltīs practically[br]stamped on your forehead. 00:10:51,20,00:10:52,44 There you go. 00:11:30,51,00:11:32,60 See what he wants, Buzz. 00:11:38,36,00:11:40,75 Get lost, why donīt you? 00:11:49,08,00:11:51,67 Down![br]Get your fucking head down. 00:11:51,84,00:11:53,91 l got a license for that. 00:11:58,87,00:12:00,48 Cut me some slack. 00:12:00,75,00:12:02,03 l used to be a cop. 00:12:02,32,00:12:04,67 ""Leland Meeks.""[br]Never heard of you. 00:12:05,24,00:12:06,67 They call me Buzz. 00:12:07,87,00:12:11,75 l donīt give a ratīs ass what[br]they call you. Keep your head down. 00:12:12,03,00:12:14,12 And stay there...Buzz. 00:12:17,55,00:12:19,03 You okay? 00:12:19,60,00:12:20,72 Sheīs fine. 00:12:21,20,00:12:22,79 līm not asking you, sir. 00:12:25,08,00:12:26,36 Somebody hit you? 00:12:26,63,00:12:28,84 ltīs not what you think. 00:12:32,84,00:12:34,00 what is it, then? 00:12:34,24,00:12:37,08 You got the wrong idea, mister.[br]līm fine. 00:12:38,84,00:12:41,36 But itīs nice to know you care. 00:12:51,60,00:12:52,84 Drive safely. 00:12:55,12,00:12:56,36 whatīs going on? 00:13:01,03,00:13:02,24 You know him? 00:13:02,63,00:13:04,79 Yeah, līve seen him around. 00:13:06,87,00:13:08,75 He used to be a cop. 00:13:16,39,00:13:19,84 Theyīre sitting in the dark,[br]goofing on the Christmas tree. 00:13:20,08,00:13:22,39 Put your camera right there. 00:13:22,60,00:13:27,63 when l walk out, līll stop here. Get[br]the movie premiere in the background. 00:13:27,87,00:13:31,20 l like it. l like it.[br]""The Movie Premiere Pot Bust."" 00:13:31,44,00:13:34,91 when l walk out, l donīt want[br]your floodlights in my eyes. 00:13:35,20,00:13:38,12 Consider it done.[br]You hear that, Chip? 00:13:38,48,00:13:39,63 Come on. 00:13:40,00,00:13:41,03 Get down. 00:13:45,60,00:13:46,60 Go! Pop them! 00:13:51,79,00:13:53,20 Freeze! Police! 00:13:54,27,00:13:55,63 Jesus Christ! 00:13:55,87,00:13:58,55 Come on.[br]Come on, letīs go. 00:13:58,79,00:14:00,12 My familyīs coming in-- 00:14:00,39,00:14:04,12 -ltīll be a nice Christmas gift.[br]-Hi, Tammy. Hi, Matt. 00:14:04,39,00:14:05,63 Right over here. 00:14:05,79,00:14:08,15 -Just turn.[br]-Hold it. Got it! 00:14:09,32,00:14:14,08 -The Movie Premiere Pot Bust![br]-Take them in. līll get the evidence. 00:14:28,15,00:14:31,00 ""ltīs Christmas Eve[br]in the City of Angels... 00:14:31,24,00:14:34,96 ...and while decent citizens[br]sleep the sleep of the righteous... 00:14:35,20,00:14:38,00 ...hopheads prowl for marijuana... 00:14:38,24,00:14:42,08 ...not knowing that a man[br]is coming to stop them: 00:14:43,39,00:14:46,36 Celebrity crime-stopper, Jack Vincennes. 00:14:46,75,00:14:51,55 Scourge of grasshoppers[br]and dope fiends everywhere."" 00:14:52,48,00:14:53,51 You like it? 00:14:56,67,00:14:58,12 Yeah, subtle. 00:14:59,84,00:15:00,87 what took you? 00:15:01,15,00:15:04,63 My partner stopped[br]to help a damsel in distress. 00:15:04,91,00:15:07,24 His priorities are all screwed up. 00:15:08,03,00:15:10,20 Up to your old tricks again, Bud? 00:15:12,03,00:15:16,44 Hollywood Jack, what brings you[br]to our humble station house? 00:15:16,72,00:15:18,63 -How are you?[br]-why are you here? 00:15:18,84,00:15:21,12 You know me.[br]Keeping the streets safe. 00:15:21,36,00:15:24,15 Take these two,[br]get them dressed and book them. 00:15:24,51,00:15:27,60 -The partyīs upstairs.[br]-Okay, līll be right up. 00:15:34,72,00:15:35,79 whatīs that for? 00:15:36,12,00:15:38,87 You are watch commander tonight,[br]arenīt you? 00:15:39,20,00:15:40,24 Yeah. So? 00:15:40,39,00:15:42,36 A gratuity from Hush-Hush magazine. 00:15:42,60,00:15:44,55 Buy yourself some new loafers. 00:15:44,87,00:15:47,67 No thanks, Jack.[br]You keep your payoff. 00:15:48,63,00:15:49,91 līm not interested. 00:15:59,27,00:16:00,84 what the hell is this? 00:16:01,20,00:16:02,60 Six spics. 00:16:02,79,00:16:06,67 Mexicans, sir. The ones who assaulted[br]Brown and Helenowski. 00:16:06,87,00:16:10,20 l heard Helenowski bled 6 pints[br]and Brownīs in a coma. 00:16:10,44,00:16:12,51 They have bruises[br]and muscle pulls. 00:16:12,72,00:16:14,03 ltīs not what l heard. 00:16:14,32,00:16:15,79 Get them into lock up. 00:16:16,00,00:16:21,55 Stens, you guys hear what those taco[br]benders did to Helenowski and Brown? 00:16:23,03,00:16:28,20 Helenowski lost an eye, and theyīre[br]reading Brown his last rites. 00:16:30,36,00:16:34,03 That ought to make for[br]a very merry Christmas for them. 00:16:34,24,00:16:35,24 Hey, guys. 00:16:35,67,00:16:36,63 Guys. 00:16:37,27,00:16:39,12 They brought the Mexicans in. 00:16:40,75,00:16:42,20 Theyīre downstairs. 00:16:44,91,00:16:48,12 -Letīs do it.[br]-Come on, guys. Letīs get them. 00:16:51,44,00:16:53,39 Stensland, the partyīs upstairs. 00:16:55,51,00:16:57,36 This doesnīt concern you. 00:16:58,48,00:16:59,75 Come on, guys. 00:17:00,08,00:17:01,44 Havenīt you got work? 00:17:01,63,00:17:02,96 Go back to the party. 00:17:04,44,00:17:08,16 -Come on, itīs Christmas, help me out.[br]-Move it! 00:17:08,31,00:17:11,00 l just got a few more questions. 00:17:11,31,00:17:13,07 You donīt have to be here. 00:17:13,75,00:17:14,72 Go! 00:17:17,48,00:17:21,51 You better put a leash on your partner[br]before he kills somebody. 00:17:24,96,00:17:27,48 Teach him a lesson![br]Get him, Stens! 00:17:28,83,00:17:31,16 This is for ours, Poncho. 00:17:34,51,00:17:35,55 Let me through! 00:17:37,68,00:17:39,31 No! He didnīt do nothing! 00:17:39,51,00:17:42,59 what are you looking at? 00:17:43,35,00:17:45,11 Tell that Mexican to shut up! 00:17:45,35,00:17:46,31 Move! 00:17:46,72,00:17:48,00 Youīre sick! 00:17:50,59,00:17:51,75 Thatīs it! 00:17:55,27,00:17:56,96 Donīt break it up. 00:17:57,64,00:17:59,20 Get back! Get back! 00:17:59,79,00:18:01,44 Yeah, and fuck your mother! 00:18:01,68,00:18:02,83 Fuck you! 00:18:06,79,00:18:08,64 Stop, officer![br]Thatīs an order! 00:18:18,96,00:18:20,75 Youīll all be in my report! 00:18:43,79,00:18:45,35 ""Bloody Christmas."" 00:18:45,92,00:18:48,07 The press love to label. 00:18:49,79,00:18:53,03 You should know this is bigger[br]than the police board. 00:18:53,24,00:18:58,03 The grand juryīs convening.[br]lndictments may be handed down. 00:18:58,48,00:18:59,96 will you testify? 00:19:00,35,00:19:01,51 No, sir. l wonīt. 00:19:04,83,00:19:06,27 District Attorney Loew? 00:19:07,64,00:19:11,59 You and officer Stensland[br]brought the liquor to the station. 00:19:12,27,00:19:14,07 Stensland was already drunk. 00:19:15,31,00:19:18,24 Appearing as a[br]voluntary witness against him... 00:19:18,44,00:19:20,72 ...could offset damage to yourself. 00:19:21,79,00:19:24,48 l wonīt testify against him,[br]or anyone else. 00:19:25,16,00:19:27,64 This man is a disgrace. 00:19:27,92,00:19:29,92 Your badge and gun, officer. 00:19:30,16,00:19:32,16 Youīre suspended from duty. 00:19:33,83,00:19:35,03 Dismissed. 00:19:55,96,00:20:00,68 we need police witnesses to offset[br]the damage done to the Department. 00:20:00,96,00:20:04,55 Justice has to be served.[br]Of course līll testify. 00:20:08,11,00:20:10,07 līm glad you feel that way, Edmund. 00:20:10,31,00:20:11,68 Most donīt. 00:20:11,88,00:20:14,92 They think silence and integrity[br]are the same thing. 00:20:15,48,00:20:18,40 Not exactly the image of the... 00:20:19,07,00:20:21,24 ...new LAPD weīre trying to create. 00:20:21,48,00:20:24,88 welcome to Los Angeles,[br]the city of the future. 00:20:25,07,00:20:28,11 -May l make a suggestion, sir?[br]-By all means. 00:20:28,40,00:20:33,31 The public will expect the Department[br]to sweep this under the carpet. 00:20:34,27,00:20:35,44 Donīt. 00:20:36,07,00:20:39,44 Shift the guilt to men[br]whose pensions are secured. 00:20:39,68,00:20:41,59 Force them to retire. 00:20:43,24,00:20:45,44 But somebody has to swing. 00:20:45,75,00:20:49,00 So indict, try and convict... 00:20:49,59,00:20:51,59 ...Richard Stensland and Bud white. 00:20:52,07,00:20:54,07 Secure them jail time. 00:20:54,35,00:20:56,24 The message will be clear. 00:20:56,83,00:20:58,40 This Department... 00:20:58,64,00:21:02,64 ...will not tolerate officers[br]who think theyīre above the law. 00:21:03,75,00:21:07,20 Dick Stensland is an embarrassment[br]as a policeman. 00:21:07,44,00:21:11,64 Heīs had rotten fitness reports[br]from every C.O. heīs served under. 00:21:12,31,00:21:14,64 But Bud white is a valuable officer. 00:21:14,88,00:21:16,75 whiteīs a mindless thug. 00:21:17,03,00:21:19,00 No, Edmund... 00:21:19,24,00:21:23,83 ...but he can answer ""yes"" to those[br]questions līve asked you before. 00:21:24,48,00:21:27,92 The Department and the public[br]need role models. 00:21:28,11,00:21:31,72 Clean-cut, forthright men[br]the public can admire. 00:21:33,59,00:21:34,68 Sergeant... 00:21:35,20,00:21:37,11 ...līll promote you... 00:21:37,44,00:21:39,11 ...to lieutenant... 00:21:39,48,00:21:41,20 ...effective immediately. 00:21:41,48,00:21:42,75 Detective Lieutenant. 00:21:45,44,00:21:47,35 Ed, youīre 30. 00:21:47,55,00:21:51,75 Your father didnīt make lieutenant[br]till he was 33. 00:21:52,00,00:21:56,59 l know that, sir. when he made[br]lieutenant, it was as a detective. 00:21:56,75,00:21:59,51 Before we start polishing our laurels... 00:21:59,75,00:22:02,88 ...itīd look better if we had[br]a corroborative witness. 00:22:03,27,00:22:07,27 That wonīt be easy to come by.[br]The men hate a stool pigeon. 00:22:07,51,00:22:09,35 Jack Vincennes. 00:22:09,88,00:22:12,35 He hit one of the Mexicans. 00:22:13,07,00:22:17,44 A veteran like Vincennes might be[br]willing to admit his own culpability... 00:22:18,00,00:22:20,64 ...but heīd never rat out[br]a fellow officer. 00:22:21,31,00:22:24,83 Jackīs the technical advisor[br]on Badge of Honor. 00:22:25,07,00:22:26,64 He lives for it. 00:22:26,88,00:22:28,92 Thatīs how to get to him. 00:22:32,75,00:22:35,35 līd like you to observe, Ed. 00:22:39,55,00:22:41,40 Call Sergeant Vincennes. 00:22:42,24,00:22:43,92 Bright kid. 00:22:44,27,00:22:46,44 You may reap the benefit... 00:22:47,00,00:22:50,03 ...but are you ready to be despised[br]in the Department? 00:22:50,83,00:22:52,40 Yes, sir, l am. 00:22:54,83,00:22:55,96 So be it. 00:23:03,07,00:23:05,75 Sergeant, weīll get right to it. 00:23:06,35,00:23:11,07 Nine civilian witnesses have identified[br]you as hitting Ezekiel Garcia. 00:23:11,35,00:23:16,75 But we have a witness who will name[br]names and testify that you hit back... 00:23:17,72,00:23:19,11 ...only after being hit. 00:23:19,55,00:23:22,11 You will testify against 3 officers... 00:23:22,31,00:23:27,83 ...who have earned their pensions[br]and plead ignorance about the rest. 00:23:28,27,00:23:30,51 No thanks.[br]līm not a snitch. 00:23:30,79,00:23:34,79 līll guarantee you a slap on the wrist,[br]a brief suspension... 00:23:35,00,00:23:38,83 ...followed by a temporary transfer[br]from Narcotics to Vice. 00:23:39,20,00:23:42,44 You transfer out of Vice,[br]youīll be back on the show. 00:23:48,16,00:23:49,40 The show? 00:23:49,96,00:23:51,88 Badge of Honor, Vincennes. 00:23:53,72,00:23:56,96 we need to tone down[br]your profile for a bit. 00:23:59,72,00:24:04,68 l doubt youīve ever taken[br]a stupid breath. Donīt start now. 00:24:05,27,00:24:06,79 Okay, līll do it. 00:24:11,24,00:24:12,96 The grand jury will hear... 00:24:13,16,00:24:15,68 ...your testimony tomorrow. 00:24:28,64,00:24:30,92 And so it goes... 00:24:31,40,00:24:33,51 ...Detective Lieutenant. 00:24:35,51,00:24:38,44 Ace them at the[br]grand jury tomorrow, son. 00:24:38,68,00:24:41,83 wear a smart-looking suit[br]and ace them. 00:24:42,88,00:24:44,24 And Ed... 00:24:44,40,00:24:46,31 ...lose the glasses. 00:24:58,24,00:25:01,40 So youīre the stellar witness. 00:25:01,72,00:25:05,83 l should have known.[br]whatīs the Chief throwing you? 00:25:06,27,00:25:07,48 Throwing me? 00:25:07,79,00:25:09,83 Yeah, Exley, whatīs the payoff? 00:25:10,24,00:25:12,40 Youīre the payoff expert. 00:25:12,79,00:25:14,03 līm just doing my duty. 00:25:14,31,00:25:18,35 Come on, youīre playing[br]an angle here, college boy. 00:25:18,55,00:25:22,31 Youīll get something so you[br]donīt have to hobnob with the cops... 00:25:22,51,00:25:24,51 ...whoīll hate you for snitching. 00:25:24,88,00:25:27,92 lf theyīre making you detective,[br]watch out. 00:25:28,44,00:25:33,27 Some Bureau guys will burn in this and[br]youīll be working with their friends. 00:25:33,51,00:25:34,59 what about you? 00:25:35,44,00:25:40,24 līm snitching 3 old-timers whoīll be[br]fishing in Oregon next week. 00:25:40,64,00:25:42,88 Next to you, līm clean... 00:25:43,11,00:25:44,59 ...and smart. 00:25:44,88,00:25:47,75 Edmund J. Exley to chambers. 00:25:50,44,00:25:51,68 And remember... 00:25:51,83,00:25:55,83 ...Bud white will fuck you for this[br]if it takes the rest of his life. 00:26:00,31,00:26:02,24 Captain, what do you want? 00:26:03,44,00:26:04,88 Call me Dudley. 00:26:05,48,00:26:07,40 Dudley... 00:26:08,07,00:26:09,16 ...what do you want? 00:26:10,51,00:26:14,55 Look, lad, l admire[br]your refusal to testify... 00:26:15,11,00:26:17,35 ...and your loyalty to your partner. 00:26:18,00,00:26:20,20 l admire you as a policeman... 00:26:20,44,00:26:25,72 ...and your adherence to violence[br]as a necessary adjunct to the job. 00:26:26,59,00:26:29,48 līm impressed with your[br]punishment of women-beaters. 00:26:30,72,00:26:32,03 Do you hate them, wendell? 00:26:35,00,00:26:36,40 what do you want? 00:26:41,51,00:26:43,20 Theyīre yours. 00:26:44,79,00:26:45,75 Take them. 00:26:50,00,00:26:51,68 Thereīs no bill on me? 00:26:51,92,00:26:54,83 -4 witnesses recanted their testimony.[br]-why? 00:26:55,07,00:26:56,64 They had a change of heart. 00:26:56,92,00:26:57,88 Stensland? 00:26:58,27,00:27:00,16 Your partnerīs through. 00:27:00,40,00:27:02,92 Scapegoat on the Chiefīs orders. 00:27:03,07,00:27:05,31 A year from his pension. 00:27:08,96,00:27:12,64 -Exley![br]-Exley got what he wanted. 00:27:12,88,00:27:16,72 As a politician he exceeds even myself. 00:27:17,68,00:27:20,92 The Department needs[br]smart men like Exley... 00:27:21,51,00:27:23,20 ...and direct men... 00:27:23,92,00:27:25,31 ...like you. 00:27:26,88,00:27:31,48 Look, l need you for an assignment[br]the Chiefīs given me. 00:27:31,92,00:27:34,55 A duty few men are fit for... 00:27:34,88,00:27:36,68 ...but you were born for. 00:27:37,44,00:27:40,44 Youīd be working[br]out of Homicide at City Hall. 00:27:40,72,00:27:42,03 Homicide? 00:27:43,20,00:27:44,96 working cases? 00:27:46,24,00:27:49,24 Your talents lie elsewhere, wendell. 00:27:49,88,00:27:51,79 ltīs a muscle job. 00:27:53,16,00:27:57,96 Youīll do as l say and ask no questions.[br]Do you follow my drift? 00:27:59,44,00:28:01,24 ln Technicolor, sir. 00:28:04,44,00:28:08,24 ""Meet Tony Brancato[br]and Anthony Trombino... 00:28:08,44,00:28:12,27 ...two rising lieutenants[br]in the Mickey Cohen rackets. 00:28:12,44,00:28:15,72 with the dapper little gent in prison... 00:28:16,48,00:28:19,83 ...who knows how far theyīll go.[br]The skyīs the limit. 00:28:27,64,00:28:28,68 Oh, well."" 00:28:43,72,00:28:48,83 ""Meet Deuce Perkins,[br]Mickey Cohenīs narcotics lieutenant. 00:28:49,11,00:28:50,79 Could he be behind the hits? 00:28:51,59,00:28:54,83 ls he consolidating[br]organized crime power? 00:29:01,88,00:29:03,79 l suppose not. 00:29:10,07,00:29:11,92 One thingīs for sure: 00:29:12,11,00:29:15,92 2-man triggers are punching the tickets[br]on the Micksterīs muscle."" 00:29:26,55,00:29:31,07 ""Meanwhile, rumor has it the LAPD... 00:29:31,31,00:29:36,92 ...has set up a not-so-welcome wagon[br]to dishearten the criminal element... 00:29:37,16,00:29:40,96 ...from filling the void left by[br]Mickeyīs absence. 00:29:41,20,00:29:44,51 when l know more, dear readers,[br]so will you. 00:29:44,83,00:29:47,88 Off the record, on the q.t... 00:29:48,35,00:29:50,11 ...and very... 00:29:50,35,00:29:52,48 ...Hush-Hush."" 00:29:53,83,00:29:58,44 with Mickey Cohen in prison,[br]Los Angeles is organized crime-free. 00:29:58,79,00:30:00,83 The Chief wants to keep it that way. 00:30:02,24,00:30:05,75 ln Cleveland, youīre an[br]organized crime associate... 00:30:06,00,00:30:10,44 ...in desperate need of re-education[br]in the ways of polite society. 00:30:13,20,00:30:15,27 l hear things. 00:30:15,48,00:30:17,75 Like those 2-men shooter teams. 00:30:18,00,00:30:20,44 Theyīre 86ing Cohenīs lieutenants. 00:30:20,64,00:30:22,48 what do you want? 00:30:23,35,00:30:25,35 we want you to go home. 00:30:30,79,00:30:32,75 Picture-book smut, men. 00:30:32,96,00:30:37,16 Thereīs been a bunch of this[br]found at crime scenes lately. 00:30:37,48,00:30:40,79 Quality ranges from piss-poor to... 00:30:42,24,00:30:43,27 ...very well done. 00:30:43,88,00:30:46,75 Look whoīs back from suspension. 00:30:47,64,00:30:49,96 weīre honored, Sergeant Jack. 00:30:50,24,00:30:54,20 Look at that.[br]The Great Jerk-Off Case of 1953. 00:30:54,51,00:30:57,11 ls there someplace youīd rather be? 00:30:57,68,00:31:01,40 Yeah, working Narcotics,[br]looking for Cohenīs missing H. 00:31:01,64,00:31:06,40 Yeah, finding 25 pounds of heroin[br]would get you plenty of ink. 00:31:06,59,00:31:10,16 You shouldīve thought of that[br]before Bloody Christmas. 00:31:11,40,00:31:15,72 Make a major case. ltīs the only way[br]youīll get out of here. 00:31:17,59,00:31:19,16 Dismissed, gentlemen. 00:31:28,59,00:31:30,83 Go get the facts, Jack. 00:31:31,03,00:31:33,20 Just the facts. 00:31:41,79,00:31:43,59 whatever you desire. 00:31:43,83,00:31:47,07 Hi. līd like to get a delivery[br]to Beverly Hills. 00:31:47,27,00:31:48,51 l donīt know you. 00:31:49,11,00:31:54,27 A friend just gave me this number[br]and l wanted to find out if-- 00:31:55,40,00:32:00,07 would you grab a reverse directory[br]and shag a name and address for me? 00:32:00,31,00:32:02,55 Crestview-2239. 00:32:10,88,00:32:13,55 Hush-Hush, off the record[br]and on the q.t. 00:32:14,00,00:32:16,00 Sid, itīs Vincennes. 00:32:16,27,00:32:20,16 Jackie, you back on narco?[br]l need some good copy. 00:32:20,35,00:32:22,72 l have something going with Vice. 00:32:23,00,00:32:24,83 Something juicy for the Sidster? 00:32:25,11,00:32:27,64 Tracking porn.[br]Arty, high-class stuff. 00:32:27,92,00:32:31,44 Know about Fleur-de-Lis?[br]Sloganīs ""whatever you desire."" 00:32:31,68,00:32:33,55 No, līve heard bupkes. 00:32:33,79,00:32:37,96 Get me some narco skinny.[br]l want to do an all-hophead issue. 00:32:38,20,00:32:42,75 Shvartze jazz musicians and movie stars.[br]You like it? 00:32:42,92,00:32:44,72 līll talk to you later. 00:32:44,88,00:32:47,75 -what do you got?[br]-The numberīs not assigned. 00:32:48,00,00:32:49,35 Thanks, Ginger. 00:32:51,44,00:32:52,96 A bootleg. 00:33:03,44,00:33:04,79 Take it easy. 00:33:05,07,00:33:06,72 Tough break, Stens. 00:33:07,00,00:33:09,40 weīre going to miss you. 00:33:09,64,00:33:11,55 Raw deal, Stensland. 00:33:15,51,00:33:17,51 Here comes the snitch. 00:33:30,40,00:33:32,31 Sorry about that, Lieutenant. 00:33:51,75,00:33:53,92 Stay out of trouble, Bud. 00:33:56,79,00:33:59,27 l got a few hours.[br]līll buy you a drink. 00:33:59,51,00:34:02,00 Rain check.[br]l got a hot date. 00:34:04,24,00:34:06,79 who is she and[br]what did you arrest her for? 00:34:07,27,00:34:09,00 ltīs confidential. 00:34:09,19,00:34:14,84 Like that magazine that[br]Vincennes scams for. Hush-Hush. 00:34:16,23,00:34:18,36 līll see you later in the week. 00:34:19,00,00:34:21,32 weīll do the town, on me. 00:34:21,48,00:34:24,96 Yeah. līll bring[br]my wallet just in case. 00:34:29,96,00:34:32,44 -See you tomorrow.[br]-Hang on! 00:34:33,40,00:34:35,11 līll walk down with you. 00:34:44,96,00:34:48,03 Punk kid.[br]who is he trying to impress? 00:34:49,11,00:34:50,63 Yeah, l wonder. 00:34:50,84,00:34:53,44 Got himself a real career going. 00:34:58,36,00:35:01,15 Sergeant williams, pick up, please. 00:35:02,48,00:35:04,40 Sergeant williams? 00:35:08,11,00:35:11,36 ls there anybody up there in Homicide? 00:35:12,51,00:35:14,32 Anybody there? 00:35:16,96,00:35:18,32 Lieutenant Exley. 00:35:18,51,00:35:20,84 Youīve got a homicide downtown. 00:35:21,03,00:35:24,40 -The Nite Owl Coffee Shop.[br]-l got it. 00:35:24,63,00:35:25,92 ltīs mine. 00:35:39,28,00:35:42,51 At least one personīs dead.[br]l stopped for coffee. 00:35:42,71,00:35:45,96 No one comes through the front door.[br]Understand? 00:37:36,59,00:37:41,15 l want barricades at both ends[br]of the street. Make sure-- 00:37:41,59,00:37:43,84 l took the call. ltīs my case. 00:37:44,55,00:37:47,07 You donīt want it and you canīt have it. 00:37:47,36,00:37:48,48 l took the call. 00:37:48,71,00:37:50,11 ltīs mine. 00:37:51,23,00:37:53,48 līll make you my second-in-command. 00:37:53,71,00:37:55,71 Captain, over here, please. 00:38:00,59,00:38:05,76 The cook drew a gun and set it off.[br]The rest died in the menīs room. 00:38:10,92,00:38:12,23 Sir... 00:38:12,55,00:38:16,84 ...we got a total of 15 spent[br]12-gauge Remington shotgun shells. 00:38:17,03,00:38:21,80 līm betting 3 men, 5-shot capacity[br]pumps, all of them emptying once. 00:38:22,00,00:38:25,51 Excuse me, we got an l.D.[br]on one of the victims. 00:38:26,11,00:38:27,67 ltīs Dick Stensland. 00:38:30,71,00:38:33,67 At first, l thought[br]she was Rita Hayworth. 00:38:33,92,00:38:35,51 Yeah, me too. 00:38:46,76,00:38:49,15 Hell of a way to avoid prison. 00:39:01,48,00:39:02,92 what happened? 00:39:03,59,00:39:06,55 Appears 3 men held up a coffee shop. 00:39:06,76,00:39:10,00 The guy at the register pulled a .38,[br]so they killed him. 00:39:10,59,00:39:12,55 Then they killed everyone else. 00:39:16,00,00:39:19,48 Lieutenant, weīre ready[br]with that Nite Owl l.D. 00:39:25,84,00:39:28,07 ls this your daughter? 00:39:28,92,00:39:30,84 l donīt know. 00:39:31,71,00:39:34,80 we know this is difficult.[br]Take your time. 00:39:36,80,00:39:39,40 lt seems like my Susan. 00:39:39,67,00:39:42,96 But my Susan was a blonde,[br]not a redhead. 00:39:43,19,00:39:45,40 when was the last time you saw her? 00:39:45,88,00:39:48,15 Just before Christmas. 00:39:48,84,00:39:52,23 weīd fought.[br]l didnīt like her boyfriend. 00:39:52,84,00:39:54,32 Mrs. Lefferts... 00:39:54,51,00:39:57,40 ...does your daughter have[br]any distinguishing marks? 00:39:58,59,00:40:02,03 You got the wrong idea, mister.[br]līm fine. 00:40:03,00,00:40:06,59 She has a birthmark on her hip. 00:40:13,32,00:40:15,11 ltīs her. 00:40:15,92,00:40:18,28 My baby! 00:40:22,00,00:40:24,11 līm sorry, Mrs. Lefferts. 00:40:25,51,00:40:28,19 whoīs in charge of this investigation? 00:40:28,67,00:40:30,44 Captain Smith and myself.[br]why? 00:40:33,51,00:40:35,11 ""The Nite Owl Massacre."" 00:40:35,36,00:40:37,44 Hyperbole aside... 00:40:37,63,00:40:41,84 ...this is a heinous crime[br]that requires swift resolution. 00:40:43,03,00:40:44,23 Six victims. 00:40:44,40,00:40:47,48 One of them, one of our own.[br]Dick Stensland. 00:40:47,92,00:40:52,76 He was a Nite Owl regular,[br]in the wrong place at the wrong time. 00:40:53,23,00:40:55,51 Robbery is the likely motive. 00:40:55,76,00:41:00,88 we have rubber glove smears[br]on the register and forensics... 00:41:01,11,00:41:05,48 ...tend toward a trio of shooters.[br]we do have one hot lead. 00:41:05,88,00:41:08,15 Three Negro juveniles... 00:41:08,44,00:41:12,55 ...were seen discharging shotguns[br]in Griffith Park. 00:41:12,80,00:41:17,48 A park ranger l.D.īd them[br]as driving a 1948-1950 Mercury coupe... 00:41:17,71,00:41:19,28 ...maroon in color. 00:41:19,84,00:41:24,07 An hour ago a canvassing crew[br]found a news vendor... 00:41:24,28,00:41:28,51 ...who saw a maroon Merc coupe[br]parked by the Nite Owl at 1 a.m. 00:41:29,15,00:41:33,44 DMV has come up with[br]a registration list of Merc coupes. 00:41:34,92,00:41:40,03 48 two-man teams will shake[br]three names apiece. 00:41:40,88,00:41:43,84 lnterrogations will be led by[br]Lt. Edmund Exley. 00:41:47,76,00:41:49,44 Enough on that! 00:41:53,11,00:41:57,40 Gentlemen, just go out and get them.[br]Use all necessary force. 00:41:58,59,00:42:01,19 The people of Los Angeles demand it. 00:42:01,88,00:42:03,40 Dismissed. 00:42:07,28,00:42:09,59 why not just put a bounty on them? 00:42:18,00,00:42:21,67 -Ready to roll?[br]-You take them, l got something to do. 00:42:21,84,00:42:24,07 what if one of these names--? 00:42:24,32,00:42:26,11 Get somebody else. 00:42:27,07,00:42:29,67 l got our assignments, Big V. 00:42:29,88,00:42:33,40 we go by this list, we got[br]zero chance of making this collar. 00:42:33,63,00:42:38,44 l got a guy who knows what happens south[br]of Jefferson. Heīll put us at 50-50. 00:42:39,32,00:42:40,59 what are you doing? 00:42:41,11,00:42:44,15 ltīs the same sort of thing[br]that got you in trouble before. 00:42:44,36,00:42:46,03 līll take those odds. 00:42:50,67,00:42:52,40 we got it from here. 00:42:54,84,00:42:57,76 You two should[br]bring along a photographer. 00:43:03,55,00:43:07,55 l need an address on a customer[br]of yours. Her name is Lynn. 00:43:07,76,00:43:09,84 -Thatīs all l got to go on?[br]-Yeah. 00:43:10,23,00:43:13,11 You already know who l mean,[br]so cough it up. 00:43:13,51,00:43:17,11 Thereīs a billing address[br]and a delivery address. 00:43:47,88,00:43:49,84 Are you Pierce Patchett? 00:43:51,07,00:43:52,63 l am. 00:43:54,84,00:43:59,63 Are you soliciting for police charities?[br]Last time you called my office. 00:44:00,07,00:44:03,48 Go on down to the driveway.[br]weīll talk there. 00:44:16,15,00:44:17,96 what can l do for you? 00:44:19,11,00:44:23,23 -where were you last night?[br]-l was here hosting a party. 00:44:25,23,00:44:27,19 Tell me about Dick Stensland. 00:44:27,44,00:44:29,96 l donīt know him, Mr.--? 00:44:30,32,00:44:31,92 Officer white. 00:44:33,19,00:44:34,67 You know Sue Lefferts? 00:44:35,00,00:44:37,63 You know l do.[br]You saw me with her. 00:44:39,59,00:44:41,55 How did you find me? 00:44:42,28,00:44:47,00 Nickīs Liquor. This is where[br]Lynn Brackenīs booze bills go. 00:44:47,32,00:44:49,15 Of course. 00:44:52,48,00:44:55,00 Sue Lefferts died at the Nite Owl. 00:44:55,63,00:44:57,55 līm investigating. 00:45:00,07,00:45:01,92 Everything all right? 00:45:02,36,00:45:04,55 Fine, Phillip, thank you. 00:45:09,36,00:45:12,19 what happened to the other guy, Buzz? 00:45:12,63,00:45:15,23 Buzz Meeks no longer works for me. 00:45:15,51,00:45:18,36 Lefferts looked beat-up Christmas Eve[br]but didnīt act it. why? 00:45:18,59,00:45:23,51 l think sheīd been hit in the face[br]with a tennis racket. She is...was... 00:45:23,71,00:45:25,32 ...a big doubles fan. 00:45:26,23,00:45:29,67 Youīre a known associate of a woman[br]killed in a mass murder. 00:45:31,40,00:45:35,59 -want to go downtown to discuss this?[br]-ls this official? 00:45:36,51,00:45:41,80 Somehow l have the feeling[br]this is more personal with you. 00:45:45,51,00:45:47,23 All right, then... 00:45:48,19,00:45:53,32 ...are you concerned about criminal[br]matters peripheral to the murders? 00:45:53,59,00:45:57,51 -Not at the moment.[br]-Youīre not obligated to report them? 00:46:00,15,00:46:02,67 why were Leffertsī eyes black? 00:46:03,03,00:46:06,32 l needed a Rita Hayworth[br]to fill out my little studio. 00:46:06,51,00:46:07,80 what little studio? 00:46:08,03,00:46:12,23 well, thereīs Gardner, Russell,[br]Monroe, Turner.... 00:46:12,44,00:46:15,15 Lynn Bracken is my Veronica Lake. 00:46:15,71,00:46:18,55 l use girls that look like movie stars. 00:46:18,76,00:46:21,76 Sometimes l employ a plastic surgeon. 00:46:22,44,00:46:25,23 when the work was done,[br]thatīs when you saw us. 00:46:26,19,00:46:28,15 ltīs why her mom couldnīt l.D. her. 00:46:30,00,00:46:31,76 Jesus fucking Christ! 00:46:31,96,00:46:34,32 No, Pierce Morehouse Patchett. 00:46:37,00,00:46:41,03 l sense youīre on your best behavior,[br]but thatīs all līm saying. 00:46:41,55,00:46:43,92 lf you persist,[br]weīll meet with my attorney. 00:46:45,15,00:46:47,67 would you like Lynn Brackenīs address? 00:46:47,92,00:46:49,84 l got her address. 00:46:51,36,00:46:53,67 Find Susanīs killer, Mr. white. 00:46:54,28,00:46:56,67 līll give you a handsome reward. 00:47:02,71,00:47:03,88 whatever you desire! 00:47:13,88,00:47:15,71 l know youīre not asleep. 00:47:18,48,00:47:20,71 what do you want? 00:47:20,92,00:47:22,80 My 5 bucks. 00:47:23,03,00:47:25,84 lt was the only one l had. 00:47:26,07,00:47:27,48 Right now? 00:47:28,00,00:47:30,84 Hey, doll face,[br]tell him to leave us alone. 00:47:31,07,00:47:33,76 l understand.[br]Okay, fine. 00:47:35,48,00:47:36,84 Oh, baby... 00:47:38,32,00:47:39,92 ...bad news. 00:47:40,15,00:47:41,40 You have to go. 00:47:41,63,00:47:43,00 Go? 00:47:43,36,00:47:47,36 Something very important has come up[br]and you have to go. 00:47:47,59,00:47:49,80 līll make it up to you. 00:47:50,03,00:47:52,96 l will, l promise.[br]Excuse me. 00:47:55,88,00:47:57,51 ls it the cops? 00:48:02,76,00:48:04,23 Miss Bracken... 00:48:04,51,00:48:05,59 ...līm Officer white. 00:48:05,80,00:48:08,80 līve been expecting you,[br]just not this soon. 00:48:09,07,00:48:12,07 Pierce called.[br]He told me what happened to Sue. 00:48:12,36,00:48:15,88 Everything all right, doll?[br]want me to get rid of him? 00:48:16,40,00:48:17,36 Hit the road. 00:48:20,23,00:48:21,84 Maybe l will... 00:48:22,48,00:48:24,19 ...maybe l wonīt. 00:48:24,59,00:48:28,80 LAPD. Get out of here[br]or līll have your wife come get you. 00:48:47,80,00:48:49,59 -Officer.[br]-Councilman. 00:49:11,03,00:49:15,03 -would you care for a drink?[br]-Yeah, Scotch straight. 00:49:21,71,00:49:25,92 l was friendly with Sue Lefferts,[br]but we werenīt friends. 00:49:26,28,00:49:27,84 Know what l mean? 00:49:28,32,00:49:30,19 You sorry sheīs dead? 00:49:32,28,00:49:33,96 Of course l am. 00:49:34,40,00:49:36,51 what kind of question is that? 00:49:39,07,00:49:41,63 Do you know why Pierce is humoring you? 00:49:41,92,00:49:44,59 Use words like that,[br]you might make me mad. 00:49:45,00,00:49:46,32 But, do you know? 00:49:46,59,00:49:48,00 Yeah, l know. 00:49:49,15,00:49:51,23 Patchettīs running whores... 00:49:52,67,00:49:55,03 ...cut to look like movie stars. 00:49:55,23,00:49:59,23 And, judging by his address,[br]something bigger on the side. 00:49:59,48,00:50:01,67 He doesnīt want any attention. 00:50:01,96,00:50:06,03 Thatīs right. Our motives are selfish[br]so weīre cooperating. 00:50:06,23,00:50:09,67 So cooperate. why was[br]Susan Lefferts at the Nite Owl? 00:50:10,07,00:50:13,03 l donīt know. l never heard of[br]the Nite Owl till today. 00:50:13,32,00:50:14,51 Howīd she meet Patchett? 00:50:14,67,00:50:16,67 Pierce meets people. 00:50:16,92,00:50:21,36 Sue had dreams of Hollywood[br]and this is how they turned out. 00:50:22,03,00:50:26,32 Thanks to Pierce,[br]we still get to act a little. 00:50:27,00,00:50:29,67 Tell me about Pierce. 00:50:30,07,00:50:32,40 Heīs waiting for you to mention money. 00:50:33,84,00:50:35,71 want advice, Miss Bracken? 00:50:35,96,00:50:37,44 ltīs Lynn. 00:50:37,96,00:50:39,36 Miss Bracken... 00:50:40,40,00:50:43,23 ...donīt ever try to fucking bribe me... 00:50:43,51,00:50:46,28 ...or līll have you and Patchett[br]in shit up to your ears. 00:50:47,51,00:50:50,28 l remember you from Christmas Eve. 00:50:51,71,00:50:55,36 You have a thing[br]for helping women, donīt you? 00:50:56,36,00:50:58,40 Maybe līm just fucking curious. 00:50:58,71,00:51:02,55 -You say ""fuck"" a lot.[br]-You fuck for money. 00:51:02,84,00:51:04,63 Thereīs blood on your shirt. 00:51:04,88,00:51:07,00 An integral part of your job? 00:51:07,19,00:51:09,19 -Yeah.[br]-Do you enjoy it? 00:51:09,40,00:51:10,59 when they deserve it. 00:51:10,88,00:51:12,55 Did they deserve it today? 00:51:14,48,00:51:15,67 līm not sure. 00:51:16,03,00:51:17,59 -But you did it anyway.[br]-Yeah. 00:51:18,48,00:51:21,07 Like the half dozen guys[br]you screwed today. 00:51:22,55,00:51:24,92 Actually, it was only two. 00:51:27,76,00:51:29,92 Youīre different, Officer white. 00:51:30,19,00:51:35,40 Youīre the first man in years who didnīt[br]tell me l look like Veronica Lake. 00:51:35,63,00:51:37,67 You look better than Veronica Lake. 00:51:44,11,00:51:45,28 Pierce Patchett? 00:51:47,19,00:51:50,36 He takes a cut of our earnings[br]and invests it for us. 00:51:50,59,00:51:54,23 He doesnīt let us use narcotics[br]and he doesnīt abuse us. 00:51:54,63,00:51:59,07 Can your policemanīs mentality[br]grasp those contradictions? 00:52:01,51,00:52:04,19 He had you cut[br]to look like Veronica Lake. 00:52:04,40,00:52:05,59 No. 00:52:06,23,00:52:09,63 līm really a brunette,[br]but the rest is me. 00:52:11,76,00:52:14,67 And thatīs all the news[br]thatīs fit to print. 00:52:16,11,00:52:18,44 ltīs nice meeting you. 00:52:23,80,00:52:26,44 -līd like to see you again.[br]-For a date... 00:52:26,59,00:52:28,15 ...or an appointment? 00:52:30,44,00:52:31,76 l donīt know. 00:52:32,07,00:52:36,32 -For a date, līd know your first name.[br]-Forget l asked. 00:52:37,51,00:52:39,23 lt was a mistake. 00:53:02,92,00:53:04,55 Leonard Bidwell? 00:53:05,92,00:53:08,23 Come down here and talk to us. 00:53:10,59,00:53:12,15 Howīs the left these days? 00:53:12,67,00:53:13,96 whatīs it to you? 00:53:14,19,00:53:16,11 l saw you fight Kid Gavilan. 00:53:16,44,00:53:18,36 l like your style. 00:53:21,23,00:53:23,44 what do you want, Mr. Policeman? 00:53:24,32,00:53:27,23 You got a brother in Folsom.[br]l put him there. 00:53:27,48,00:53:28,71 Until 1970. 00:53:28,92,00:53:31,32 Howīd you like to make it 1960? 00:53:31,63,00:53:34,32 l know the judge,[br]and Lieutenant Exley... 00:53:34,59,00:53:37,03 ...is good friends with the D.A. 00:53:40,03,00:53:43,92 weīre looking for 3 colored guys[br]who like to shoot shotguns. 00:53:44,19,00:53:46,63 One owns a maroon Mercury coupe. 00:53:47,03,00:53:50,63 -want me to snitch?[br]-want to buy your brother 10 years? 00:53:50,88,00:53:53,07 -lt was 10 years, right?[br]-Yeah, 10 years. 00:53:53,32,00:53:57,03 You donīt have to say anything,[br]just look at this list... 00:53:57,40,00:53:59,11 ...and point. 00:54:01,84,00:54:04,11 Heīs bad, so līll just tell you. 00:54:04,59,00:54:06,15 Sugar Ray Collins. 00:54:06,40,00:54:09,00 Drives a maroon ī49 coupe. 00:54:09,63,00:54:11,55 Beautiful ride. 00:54:12,28,00:54:17,15 Donīt know about shotguns,[br]but he gets his thrills killing dogs. 00:54:17,48,00:54:19,00 Heīs righteous trash. 00:54:19,48,00:54:23,07 Look at that. ltīs five minutes[br]from here. Thanks. 00:54:25,59,00:54:27,36 līll hear from you... 00:54:28,48,00:54:30,19 ...about my brother? 00:54:30,40,00:54:33,03 Keep it up, Lenny. Up! 00:54:39,92,00:54:42,51 There it is.[br]ltīs in the back. 00:55:02,44,00:55:05,44 -One of ours.[br]-Shit, somebody beat us here! 00:55:12,44,00:55:13,84 Damn it! 00:55:14,48,00:55:16,15 My glasses! 00:55:16,36,00:55:17,76 Youīre kidding! 00:55:19,48,00:55:21,84 well, just donīt shoot me. 00:55:31,92,00:55:34,00 what are you doing here? 00:55:35,11,00:55:37,11 we were in the neighborhood. 00:55:37,44,00:55:41,51 -what do you got?[br]-Three 12-gauge pumps. 00:55:41,67,00:55:42,63 And cash. 00:55:45,19,00:55:48,44 So long, Vice.[br]Badge of Honor, here l come. 00:55:48,63,00:55:50,71 Fuck you![br]This is our collar. 00:55:50,92,00:55:52,28 Quiet! 00:55:52,48,00:55:56,63 līm ranking officer here.[br]we go as a team. End of story. 00:56:02,76,00:56:04,03 Right. 00:56:05,51,00:56:06,88 How many ways in? 00:56:07,07,00:56:09,63 Only one.[br]Up the stairs. 00:56:11,28,00:56:13,59 Heīs very serious. 00:56:30,23,00:56:31,32 Police! 00:56:31,51,00:56:32,76 Donīt shoot! 00:56:34,96,00:56:36,40 -Donīt move.[br]-Ace him, Jack! 00:56:36,59,00:56:37,44 Shut up. 00:56:37,67,00:56:39,28 Anxious, arenīt you? 00:56:39,48,00:56:40,71 Donīt kill them. 00:56:43,32,00:56:45,11 Back, back, back! 00:56:46,48,00:56:48,07 Get off me! 00:56:49,44,00:56:51,11 Against the wall! 00:56:51,36,00:56:53,48 -Put your hands up![br]-Get over there. 00:56:54,76,00:56:56,88 Shut up![br]Hands behind your back! 00:56:58,19,00:56:59,40 So... 00:57:00,11,00:57:03,19 ...howīs it feel[br]getting out of the office? 00:57:10,15,00:57:12,07 This came from forensics. 00:57:12,36,00:57:13,96 ""Burning clothes. 00:57:16,19,00:57:17,80 Casitas Youth Camp...."" 00:57:21,71,00:57:23,80 ltīs crowded in here, white. 00:57:24,44,00:57:26,51 These guys killed Stensland. 00:57:45,67,00:57:48,88 The ejection marks[br]on the shells fired from the shotguns... 00:57:49,07,00:57:52,63 ...are identical to those on the[br]shell casings found at the Nite Owl. 00:57:53,11,00:57:55,40 l want confessions, Edmund. 00:57:55,67,00:57:58,00 A nightīs stewing[br]has softened them up. 00:57:59,51,00:58:01,40 līll break them, sir. 00:58:24,59,00:58:28,03 Are you sure golden boy[br]is up to the task, Cap? 00:58:28,80,00:58:32,28 l think youīd be surprised[br]what the lad is capable of. 00:58:34,92,00:58:37,07 Youīre 22.[br]Arenīt you, Ray? 00:58:43,44,00:58:45,48 Did an officer work you over? 00:58:48,28,00:58:51,51 -Youīre 22, right?[br]-why do you keep asking that? 00:58:51,84,00:58:54,55 22 makes it a gas chamber bounce. 00:58:55,07,00:58:57,80 You shouldīve pulled[br]this caper years ago. 00:58:58,03,00:59:01,84 Get life,[br]do a little Youth Authority jolt... 00:59:02,00,00:59:04,07 ...transfer to Folsom a big man... 00:59:04,59,00:59:06,67 ...get yourself a sissy.... 00:59:06,96,00:59:09,07 l donīt truck with no sissies. 00:59:12,55,00:59:13,88 Louis. 00:59:14,63,00:59:15,67 what? 00:59:17,59,00:59:20,55 You did the Casitas Youth Camp[br]with Louis. 00:59:20,76,00:59:25,19 why you keep asking me about Louis?[br]His business is his business. 00:59:25,36,00:59:29,40 Sugar, Louis told me[br]you went sissy up at Casitas. 00:59:29,80,00:59:34,32 You couldnīt do the time, so you got[br]a big white boy to look after you. 00:59:34,59,00:59:36,63 Said they called you ""Sugar""... 00:59:37,15,00:59:39,88 ...because you gave it out so sweet. 00:59:40,84,00:59:45,59 Louis gave it up at Casitas.[br]l was the boss jock in my dorm! 00:59:45,88,00:59:47,11 Louis was the sissy! 00:59:47,55,00:59:52,23 Louis gave it up for candy bars![br]He ainīt got the sense of a dog! 00:59:53,51,00:59:55,19 You like to shoot dogs. 00:59:55,63,00:59:58,07 Dogs got no reason to live. 01:00:00,40,01:00:02,15 Feel the same way about people? 01:00:02,40,01:00:04,32 whatīre you trying to say? 01:00:04,76,01:00:06,48 we got the shotguns. 01:00:06,67,01:00:08,40 l donīt own no shotguns. 01:00:08,59,01:00:11,36 why were you throwing clothes[br]in the incinerator? 01:00:11,76,01:00:12,96 Say what? 01:00:13,44,01:00:18,59 A neighbor said she saw[br]you throwing clothes in the incinerator. 01:00:18,84,01:00:20,15 Doesnīt look good. 01:00:20,55,01:00:22,96 l ainīt talking till l see a judge. 01:00:23,15,01:00:27,19 were you on hop? You were passed out[br]when we arrested you. 01:00:27,44,01:00:30,40 Ty and Louis fuck with that shit,[br]not me. 01:00:30,67,01:00:32,67 where do they get their stuff? 01:00:34,15,01:00:35,48 Man.... 01:00:36,00,01:00:39,67 Give me one to feed the D.A.[br]ltīll make me look good... 01:00:39,92,01:00:44,19 ...and līll say Sugar Rayīs not a punk[br]like his sissy partners. 01:00:51,80,01:00:54,40 Tell me one more thing[br]about Jones and Fontaine. 01:00:54,92,01:00:56,32 where do they get drugs? 01:00:59,92,01:01:01,59 Roland Navarette. 01:01:03,48,01:01:06,48 He runs a hole-up on Bunker Hill. 01:01:06,71,01:01:09,03 And he sells red devils. 01:01:09,96,01:01:11,92 Exleyīs good, līll give him that. 01:01:12,15,01:01:13,23 līll take a break. 01:01:17,88,01:01:21,40 You know, Ray,[br]līm talking about the gas chamber... 01:01:22,48,01:01:25,32 ...and you havenīt asked me[br]what this is about. 01:01:26,11,01:01:29,15 You got a big ""guilty"" sign[br]around your neck. 01:01:34,59,01:01:36,59 That was masterful, Edmund. 01:01:37,11,01:01:38,23 Heīs ready to go. 01:01:47,23,01:01:50,28 Give Jones the newspaper.[br]l want him primed. 01:01:50,55,01:01:53,19 Take the cuffs off, so he can read it. 01:01:53,80,01:01:58,07 Ray Collins just ratted you off.[br]Said the Nite Owl was your idea. 01:01:58,48,01:02:03,40 l think it was Rayīs idea.[br]You talk, l think l can save your life. 01:02:04,36,01:02:07,59 6 people are dead,[br]and someone has to pay for it. 01:02:07,84,01:02:11,23 Now, it can be you,[br]or it can be Ray. 01:02:13,71,01:02:15,84 Louis, he called you queer. 01:02:16,23,01:02:20,59 -At Casitas, you took it up the ass.[br]-l didnīt kill nobody! ! 01:02:23,32,01:02:24,63 Son... 01:02:26,80,01:02:29,80 ...you know whatīll happen[br]if you donīt talk. 01:02:30,00,01:02:33,40 Youīll go to the gas chamber.[br]So admit what you did. 01:02:34,71,01:02:36,71 l didnīt mean to hurt her. 01:02:36,92,01:02:40,19 -Maybe sheīs okay.[br]-Okay? 01:02:41,55,01:02:45,51 Theyīre all in the morgue.[br]They were dead when you left them. 01:02:45,67,01:02:50,92 l just wanted to lose my cherry.[br]She donīt die, so l donīt die. 01:02:51,36,01:02:54,28 She donīt die, so l donīt die. 01:02:54,48,01:02:57,55 Louis, whoīs the girl?[br]whatīs her name? 01:02:58,15,01:03:00,07 who are you talking about? 01:03:00,71,01:03:02,71 was she at the Nite Owl? 01:03:03,40,01:03:06,07 Listen to me, was she at the Nite Owl? 01:03:14,55,01:03:17,44 -This paper shit ainīt shit![br]-whereīs the girl? 01:03:17,63,01:03:18,59 You kill her? 01:03:19,63,01:03:24,96 Louis lost his cherry, but things[br]got out of hand. You made her bleed. 01:03:25,15,01:03:27,84 She bled on your clothes,[br]so you burned the clothes. 01:03:28,03,01:03:29,00 who said that?! 01:03:30,63,01:03:32,36 Now, listen to me. 01:03:32,55,01:03:35,48 lf sheīs alive,[br]sheīs the only chance youīve got. 01:03:35,71,01:03:37,19 -l think sheīs alive.[br]-You think? 01:03:37,71,01:03:39,40 where is she now? 01:03:39,63,01:03:41,67 Did you leave her someplace? 01:03:43,48,01:03:45,19 where is she? 01:03:47,59,01:03:48,67 whatīre you doing?! 01:03:49,76,01:03:51,28 Donīt. 01:03:52,40,01:03:53,44 white! 01:03:55,00,01:03:56,07 1 in 6! 01:03:56,32,01:03:57,36 whereīs the girl?! 01:03:57,63,01:03:59,36 Put the weapon down! 01:03:59,63,01:04:01,36 whereīs the girl?! ! 01:04:10,92,01:04:14,76 Sylvester Fitch, 109 Avalon... 01:04:15,63,01:04:18,55 ...brown corner house, upstairs. 01:04:32,92,01:04:35,44 -Just give me one minute.[br]-You got it. 01:04:42,59,01:04:44,32 Nobody moves. 01:04:44,67,01:04:46,63 weīre going in the front. 01:04:47,15,01:04:49,23 Stay put until l give the word. 01:07:36,36,01:07:38,48 He went around back! 01:07:40,19,01:07:41,32 līm Lieutenant Exley. 01:07:41,51,01:07:44,92 līm sorry to ask you this.[br]l need to know when they left you. 01:07:45,19,01:07:48,00 Get her to the hospital.[br]Excuse me. 01:07:48,51,01:07:50,19 Give your career a rest. 01:07:50,71,01:07:52,19 Leave her alone. 01:07:52,44,01:07:55,48 A naked guy with a gun?[br]whoīll believe that? 01:07:55,76,01:07:57,84 Get the fuck away from me. 01:07:58,40,01:07:59,84 Howīll it look in your report? 01:08:00,03,01:08:03,71 ltīll look like justice.[br]Thatīs what the man got. 01:08:03,96,01:08:05,36 Justice. 01:08:05,63,01:08:07,55 You donīt know the meaning of the word. 01:08:08,36,01:08:12,15 You think it means[br]getting your picture in the paper. 01:08:12,44,01:08:14,96 Go after criminals for a change. 01:08:15,19,01:08:17,68 Stensland got what he deserved[br]and so will you. 01:08:34,88,01:08:37,23 ltīs best to stay away[br]when his blood is up. 01:08:37,52,01:08:39,23 His bloodīs always up. 01:08:41,00,01:08:43,39 Perhaps you should[br]stay away from him altogether. 01:08:44,35,01:08:48,23 Raymond Collins, Ty Jones[br]and Louis Fontaine. 01:08:48,47,01:08:51,64 They are considered armed and dangerous. 01:08:51,84,01:08:54,88 Repeat.[br]The Nite Owl suspects have escaped. 01:08:55,39,01:08:57,60 Howīd they get out the window? 01:08:57,76,01:08:59,92 They jumped from the 2nd floor. 01:09:00,15,01:09:04,96 Girl said they left her at 12.[br]They could get to the Nite Owl by 1. 01:09:06,11,01:09:09,76 The question was,[br]where did they get their drugs? 01:09:10,31,01:09:12,72 l havenīt gotten that far yet. 01:09:13,03,01:09:17,15 ""Roland Navarette[br]lives on Bunker Hill, runs a hole-up--"" 01:09:19,88,01:09:21,35 Anyone seen Jack Vincennes? 01:09:23,80,01:09:25,68 ls something up? 01:09:25,88,01:09:28,00 l need some backup. 01:09:47,84,01:09:50,39 -what?[br]-Nothing. Letīs go. 01:10:00,19,01:10:01,88 This should be it. 01:10:07,07,01:10:08,15 404. 01:10:33,15,01:10:34,27 Nobody moves! 01:10:36,19,01:10:37,47 Youīre under arrest. 01:10:37,72,01:10:39,23 Donīt shoot, man! 01:10:40,19,01:10:42,11 Donīt move! Donīt move! 01:11:42,64,01:11:43,52 There he is. 01:11:44,84,01:11:46,43 You did good, kid. 01:11:46,64,01:11:50,43 You shouldīve seen this place.[br]Blood everywhere. 01:11:51,03,01:11:53,92 who would have thought?[br]Shotgun Ed. 01:11:54,88,01:11:56,80 Somebody get him cleaned up. 01:11:57,15,01:11:58,31 Come on. 01:12:02,03,01:12:06,56 Edmund J. Exley[br]has amassed a brilliant record... 01:12:06,84,01:12:09,60 ...in his 7 years[br]with the Los Angeles Police Department. 01:12:09,88,01:12:13,43 Recently, he evinced spectacular bravery[br]in the line of duty. 01:12:13,72,01:12:16,96 lt is our privilege to present him[br]with our highest honor: 01:12:17,31,01:12:19,31 The Medal of Valor. 01:12:19,60,01:12:22,19 -what kind of car was it?[br]-lt was a Ford. 01:12:22,47,01:12:25,60 My husband always drove a Ford.[br]l know what they look like. 01:12:26,39,01:12:29,52 Excuse me, maīam.[br]Just the facts. Light or dark? 01:12:29,72,01:12:34,15 Light. And thatīs really[br]all l remember, Officer. 01:12:35,19,01:12:37,47 Thank you.[br]Youīve been a big help. 01:12:38,07,01:12:40,07 Cut![br]Thatīs a print. 01:12:40,27,01:12:41,92 Big Jack! 01:12:42,56,01:12:43,76 Heīs back! 01:12:44,03,01:12:46,27 Jackīs back. 01:13:24,39,01:13:28,47 Tell Mr. Patchett[br]l have no intention of changing my vote. 01:13:41,84,01:13:47,43 lt may surprise some that an official[br]would admit to making a mistake... 01:13:48,39,01:13:51,11 ...but after due consideration... 01:13:51,80,01:13:55,52 ...l am changing my position[br]on the matter before the council. 01:13:57,64,01:14:01,43 ""Go west, America,""[br]was a slogan of Manifest Destiny. 01:14:01,68,01:14:06,00 Today is that last step westward[br]with no stop signs... 01:14:06,23,01:14:08,88 ...no traffic signals, from downtown... 01:14:09,11,01:14:11,43 ...to the beach in 20 minutes. 01:14:47,00,01:14:49,23 what were you going to start with? 01:14:51,88,01:14:53,56 Prostitution? 01:14:55,56,01:14:57,11 Gambling? 01:15:00,96,01:15:05,76 Go back to Jersey, sonny.[br]This is the City of the Angels... 01:15:05,92,01:15:08,47 ...and you havenīt got any wings. 01:15:34,76,01:15:37,39 Nice to see you again.[br]Take care. 01:16:20,19,01:16:24,00 l wondered when youīd[br]knock on my door again, Officer white. 01:16:24,80,01:16:26,11 ltīs Bud. 01:16:27,96,01:16:29,27 Bud. 01:17:03,03,01:17:04,27 why me? 01:17:06,72,01:17:08,11 l donīt know. 01:17:50,23,01:17:51,68 This election... 01:17:51,88,01:17:55,68 ...is about the future[br]of law enforcement in Los Angeles. 01:17:55,88,01:17:59,47 City Councilman Rogers[br]represents that future. 01:17:59,84,01:18:01,76 So letīs dig deep... 01:18:02,00,01:18:06,39 ...and get a moral man re-elected.[br]Ellis Loew wants to say a few words. 01:18:11,07,01:18:14,60 Thank you, Brett Chase.[br]The talented star of Badge of Honor. 01:18:17,27,01:18:20,39 Let me tell you,[br]l am so thrilled to be here. 01:18:22,27,01:18:23,60 Big V. 01:18:26,27,01:18:28,23 Good to see you back. 01:18:28,47,01:18:31,72 -How they hanging, Sid?[br]-Down around my ankles. 01:18:31,92,01:18:34,11 You tight with the D.A., Jackie? 01:18:34,39,01:18:35,39 Yeah. 01:18:35,60,01:18:38,43 He tried to throw me off the force[br]last Christmas. 01:18:38,68,01:18:40,56 How about some payback, big-time? 01:18:40,76,01:18:46,15 Plus the usual 50 dollar donation[br]to the Jack Vincennes retirement fund. 01:18:46,76,01:18:50,39 -Did you know the D.A. was a swish?[br]-No kidding? 01:18:53,35,01:18:57,00 Remember Matt Reynolds? Christmas Eve?[br]""The Movie Premiere Pot Bust""? 01:18:57,19,01:19:00,23 -He just got off the honor farm.[br]-whatīs he doing here? 01:19:01,19,01:19:04,11 Reynolds is acey-deucey,[br]not to mention broke. 01:19:04,35,01:19:07,11 līm getting him[br]to fuck the D.A. for $100. 01:19:07,35,01:19:10,72 Thatīs twice the $50[br]you got for wrecking his career. 01:19:12,64,01:19:15,64 -Come here, come here.[br]-Jesus, donīt bring him-- 01:19:21,27,01:19:23,15 Thatīs D.A. Loew right there. 01:19:29,23,01:19:30,72 You need a drink? 01:19:31,68,01:19:32,92 Yeah. 01:19:34,23,01:19:35,56 Look after him. 01:19:35,80,01:19:40,23 Matt, this is Jack.[br]No secrets between me and him. 01:19:46,27,01:19:49,03 -How you doing?[br]-līm okay. Howīre you? 01:19:49,23,01:19:50,72 līm good. 01:19:54,15,01:19:56,23 Have we met before? 01:19:58,92,01:20:00,27 Yeah. 01:20:01,56,01:20:03,03 was it at a party? 01:20:03,47,01:20:05,56 lt was something like that. 01:20:07,39,01:20:09,23 Fleur-de-Lis party, right? 01:20:10,72,01:20:12,07 Right. 01:20:12,84,01:20:14,56 Fleur-de-Lis. 01:20:15,27,01:20:17,56 ""whatever you desire."" 01:20:17,80,01:20:20,92 Dope, hookers that[br]look like movie stars.... 01:20:21,35,01:20:23,56 Pierce Patchett has it all. 01:20:24,64,01:20:26,84 You could say that again. 01:20:27,03,01:20:30,03 Pierce, heīs not like regular guys. 01:20:31,96,01:20:33,47 l dig him, but... 01:20:35,19,01:20:36,31 ...you know... 01:20:37,60,01:20:39,27 ...he scares me too. 01:20:40,15,01:20:41,31 Really? 01:20:42,07,01:20:43,11 How? 01:20:44,43,01:20:50,03 when l came out to L.A. this isnīt[br]exactly where l saw myself ending up. 01:20:51,56,01:20:53,00 Yeah, well... 01:20:53,23,01:20:54,64 ...get in line. 01:20:55,23,01:20:57,64 Your courage, kid. Drink up. 01:21:03,64,01:21:05,64 l donīt think l should do this. 01:21:06,27,01:21:08,56 ltīs not like you donīt know how. 01:21:09,00,01:21:14,35 Jackīs connected to Badge of Honor.[br]Pull this off, youīll get a part. 01:21:14,64,01:21:17,88 l smell a comeback, donīt you, Jack? 01:21:20,92,01:21:22,39 The D.A.īs free. 01:21:22,68,01:21:25,68 Go introduce yourself. Go on. 01:21:26,00,01:21:29,07 Tell him about the opening on the show. 01:21:30,47,01:21:33,15 līm pretty sure l can get you[br]a part on this show. 01:21:33,43,01:21:34,80 But... 01:21:35,03,01:21:36,60 ...thatīs later on. 01:21:36,84,01:21:41,00 Tonight, go on over there[br]and pretend itīs an acting job. 01:21:41,35,01:21:43,07 Like show biz. 01:21:43,27,01:21:44,68 Acting, thatīs it. 01:21:44,92,01:21:46,00 Right. 01:21:46,23,01:21:48,19 No oneīs going to know about this? 01:21:48,43,01:21:49,35 No. 01:21:51,96,01:21:53,88 ltīll be our secret. 01:21:59,19,01:22:02,07 -Show biz.[br]-Thatīs it. Go on. 01:22:06,11,01:22:08,07 Show biz. 01:22:10,35,01:22:13,00 lf Reynolds works his charms,[br]which l know he will... 01:22:13,27,01:22:16,52 ...theyīll be at the[br]Hollywood Center Motel, room 203. 01:22:16,72,01:22:19,19 Meet me there at midnight[br]for a photo shoot. 01:22:20,47,01:22:24,15 And maybe we can work in[br]the Hollywood sign this time. 01:22:25,52,01:22:27,47 what do you know[br]about Pierce Patchett? 01:22:29,52,01:22:31,47 l know what you know. 01:22:31,68,01:22:36,72 Heīs rich. lnvested in the freeways,[br]whichīll make him richer. why? 01:22:38,19,01:22:40,72 l just keep hearing rumors, you know. 01:22:40,88,01:22:44,68 High-class porn, drugs,[br]hookers that look like movie stars. 01:22:45,92,01:22:49,76 Patchettīs what l call twilight.[br]He ainīt queer or Red. 01:22:50,27,01:22:54,64 He cannot help me[br]in my quest for prime sinnuendo. 01:23:01,11,01:23:05,84 As though Badge of Honor would[br]touch that guy with a 10-foot pole... 01:23:06,11,01:23:09,68 ...after heīs been Hush-Hush[br]cover boy twice in one year. 01:26:43,07,01:26:44,52 See you soon. 01:26:44,88,01:26:49,68 Midnight. l guarantee all kinds[br]of illegal activity. 01:27:29,43,01:27:30,47 Another? 01:27:30,76,01:27:31,88 Yeah. 01:28:25,27,01:28:26,47 Kid? 01:28:36,07,01:28:39,15 Come on, you donīt have to do this-- 01:29:17,15,01:29:19,72 Thank you for what you did for me... 01:29:20,31,01:29:23,43 ...for killing those animals[br]who raped me. 01:29:23,88,01:29:27,11 will you thank Officer white[br]for me, please? 01:29:27,43,01:29:28,76 Sure. 01:29:30,52,01:29:35,27 Seeing him come through the door[br]is about the only thing l remember. 01:29:35,56,01:29:36,92 Thank God. 01:29:38,11,01:29:41,47 You remember what time[br]the Negroes left you, right? 01:29:41,84,01:29:45,68 ln your statement, you said[br]they left you at midnight. 01:29:45,92,01:29:47,27 They might have. 01:29:53,92,01:29:55,47 They ""might"" have? 01:29:55,84,01:30:00,27 l donīt know what time they left me.[br]l wanted them dead. 01:30:00,64,01:30:04,76 would anyone care[br]that they raped a Mexican girl... 01:30:05,07,01:30:08,76 ...if they hadnīt killed[br]those white people at the Nite Owl? 01:30:09,88,01:30:12,52 l did what l had to do for justice. 01:30:13,68,01:30:15,19 Exley, over here. 01:30:15,43,01:30:16,88 Smile, lnez. 01:30:18,88,01:30:20,92 ls he your hero? 01:30:21,76,01:30:27,03 Fellas, how about this? ""Rape Victim[br]wheeled Out by Nite Owl Hero."" 01:30:33,84,01:30:36,52 All they get is Veronica Lake. 01:30:39,15,01:30:41,92 l get Lynn Margaret Bracken. 01:30:55,23,01:30:56,47 ""Bisbee?"" 01:30:59,23,01:31:01,11 l grew up there. 01:31:03,68,01:31:09,03 līm going back in a couple of years,[br]open up a dress shop. 01:31:11,47,01:31:15,35 The girls in Bisbee[br]need a little glamour. 01:31:21,92,01:31:23,92 whereīd this come from? 01:31:25,96,01:31:30,72 l was 12. My dad went after my mother[br]with a bottle. l got in the way. 01:31:33,11,01:31:35,07 So you saved her. 01:31:36,76,01:31:38,31 Not for long.