{25}{800}Ripped by Alx | N-Joy the quality of DVD
{4874}{4969}Doorrijden met dat wrak.|Of wil je verzuipen?
{4973}{5068}Hij start niet meer.|-Zet hem maar in z'n vrij.
{5090}{5151}Het is hier een chaos.
{5172}{5253}Gaan we eraan?
{5264}{5361}Ja, we gaan eraan.|Maar nu nog niet.
{5446}{5510}Ik moet nog wat doorlaten.
{5516}{5606}Op m'n zestiende verjaardag|was ik ziek.
{5614}{5752}Wat was jouw rotste verjaardag?|-Wat is er nou erger dan dit?
{5757}{5858}Denk je soms dat ik een loser ben?|-Geen antwoord geven, Phil.
{5863}{5982}Hank gaat nog een sluis openen.|Dus al die auto's moeten weg.
{6040}{6144}Dag, heren.|Wayne, gefeliciteerd.
{6153}{6266}Mike, ik heb bewondering voor je.|Ik zou het nooit gedaan hebben.
{6271}{6361}Wel als je nog twee maanden|salaris krijgt.
{6368}{6456}Ik denk dat de burgers|een fout gemaakt hebben.
{6463}{6516}Jij hebt ze genaaid.
{6521}{6626}Burgemeester, ik zou graag nog even|praten over mijn talenten...
{6631}{6711}...maar als u niet doorrijdt,|sluit ik u op.
{6717}{6829}Goed, ik ga al.|Ga zo door, jongens.
{6875}{6925}Lul...
{6931}{7022}Zullen we het huis van die|klootzak in de fik steken?
{7028}{7176}Of een dooie koe in z'n woonkamer|leggen. Als hij dan terugkomt...
{7219}{7301}Weet je hoe je de burgemeester|kan pakken?
{7306}{7384}Door gewoon de stad te bewaken.
{7505}{7620}Kan het wat sneller?|-Ik doe m'n best.
{7858}{7911}Wacht even.
{7992}{8058}Je moet nog tekenen.
{8195}{8254}Hou het droog.
{8310}{8361}Opgepast.
{8372}{8506}Jezus Christus.|-Kom op, het is maar water.
{8524}{8586}Centrale, hier 31.
{8594}{8684}We vertekken nu uit Huntingburg.
{8695}{8763}We gaan. Uit.
{8892}{8956}Je oor.|-Wat is ermee?
{8964}{9046}Daar komen de nodige haren uit.|-Hou je kop.
{9051}{9152}Daar moet je echt even|met de snoeischaar doorheen.
{9158}{9269}Hier.|-Krijg ik een donut van je?
{9275}{9378}Ik ben diep geroerd.|-Als je je bek houdt, krijg je alles.
{9384}{9468}Als ik dit opeet,|zit ik straks klem.
{9473}{9555}En jij denkt dat je hier|te goed voor bent.
{9560}{9657}Wat is hier zo leuk aan?|Het polyester uniform?
{9664}{9736}Dat gigantische salaris?
{9740}{9863}Je bent echt een ondankbare hond.|-Ik maak maar een grapje.
{9868}{9954}Dus jij vindt dat ik mijn|leven heb weggegooid.
{9960}{10017}Dat zeg ik niet.
{10022}{10145}Een huis, een gezin...|Onzin allemaal.
{10151}{10194}Dat zei ik niet.
{10200}{10297}Tom, het kan me geen reet schelen|wat je zegt.
{10667}{10741}En de Heer sprak:-
{10745}{10827}Wateren rollen aan uit het noorden...
{10831}{10917}...en de mensen zullen|het uitschreeuwen.
{10925}{10986}Jeremia, hoofdstuk 47, vers 2.
{10992}{11103}Je kan straks zoveel bijbels kopen.|En ik...
{11108}{11217}Ik ga voor mijn broer|de beste advocaat inhuren.
{11224}{11306}Wat kan hij krijgen?|-Dertig jaar.
{11310}{11416}Heeft hij een smeris vermoord?|-Nee, een bewaker.
{11421}{11517}En nu heeft hij zo'n stomme|pro deo knakker.
{11536}{11613}Kenny, kijk eens naar|26 horizontaal.
{11664}{11750}Ik hou niet van kruiswoordpuzzels.|-Kijk nou maar.
{11756}{11840}Mr Mehlor,|Kenny kan zelf lezen.
{11846}{11913}Zesentwintig horizontaal.
{11959}{12049}Praat nog n keer over geld|en ik vermoord je.
{12196}{12271}Heb ik het goed?
{12276}{12341}Ja, Jim.
{12369}{12430}Wat een eikel.
{12838}{12912}Zak.|-Klojo.
{12943}{13024}Geef me een zoen.|-Donder op.
{13096}{13209}Je bent echt een ouwe chagrijn.|-Sorry hoor.
{13213}{13332}Wat was dat nou? Ik zit hier gewoon|en jij gaat lullig doen.
{13365}{13472}Het komt door het weer.|Ik wil terug.
{13518}{13594}Toch bedankt.|Het is een goeie baan.
{13599}{13667}Welnee, het is klote.
{13673}{13754}Je leven wagen voor het geld|van een ander.
{13960}{14069}Waar is de weg?|-Daar...ergens...
{14147}{14245}Het maakt niet uit wat je wordt...|-Daar gaan we weer.
{14249}{14357}Maar wat je ook gaat doen,|je moet het goed aanpakken.
{14362}{14460}Nee, luister nou.|-Stoppen. We gaan naar beneden.
{14889}{14937}Achteruit.
{15010}{15061}Langzaam.
{15427}{15490}Godverdomme.
{15531}{15616}Een uitholling in de weg.|-Ik wist het.
{15622}{15715}Ik ga kijken of iemand ons|misschien kan helpen.
{15746}{15827}Centrale.|Centrale, hier 31.
{16092}{16157}Bij een bord.
{16191}{16273}Welkom in Huntingburg.
{16350}{16425}In de stad is niemand meer.
{16431}{16542}De centrale kan niets doen.|-Weten ze dat we geld bij ons hebben?
{16551}{16660}Ze hebben het leger gebeld.|Die zijn hier over een paar uur.
{16666}{16713}Een paar uur?
{17154}{17288}Henry, ik heb je gezien.|Kom naar buiten.
{17323}{17415}Ik blijf hier staan|tot jij naar buiten komt.
{17464}{17525}Hij komt niet.
{17555}{17654}Henry, doe de deur dicht.|Kom terug.
{17659}{17737}Waarom zijn jullie er nog?|Hulp nodig?
{17741}{17850}We zetten vallen.|-Dat mag niet, Doreen.
{17917}{18056}Ga je ons nu arresteren, sheriff?|Ben je eigenlijk nog wel sheriff?
{18061}{18175}Je bent toch niet herkozen?|Wij hebben niet op je gestemd.
{18213}{18328}Je hoeft geen vallen te zetten.|-Dat zeiden ze in '73 ook.
{18332}{18428}Toen we terugkwamen|was alles gestolen en vernield.
{18434}{18516}Deze keer gebeurt dat niet.|-Dat zal wel.
{18523}{18605}Jullie kunnen niet blijven.|-We gaan naar mijn zus.
{18627}{18708}Maar eerst gaan we vallen zetten.
{18724}{18856}Gelukkig heb ik wel ruggengraat.|Jij stond erbij als een marionet.
{18862}{18954}Van mij mag je haar|verdrinken, Henry.
{19047}{19120}We moeten hier weg.|-En het geld dan?
{19125}{19217}Dat loopt geen gevaar, wij wel.|Het water blijft stijgen.
{19224}{19315}En het leger komt voorlopig niet.|Dus reken maar uit.
{20281}{20361}Alles goed?|Zijn jullie gestrand?
{20425}{20521}We gaan proberen|jullie te bevrijden.
{20536}{20598}We zijn gered.
{20640}{20689}Waarom doen ze dat?
{20694}{20802}Om ons beter te kunnen zien.|-Of om ons te verblinden.
{20833}{20950}Luister goed, dit is mijn pensioen.|Dus geen blunders.
{20966}{21027}Hoor je me, Kenny?
{21031}{21088}Let eens even op.
{21094}{21183}Alleen de centrale en het leger|weten dat we hier zijn.
{21188}{21292}Iedereen met een scanner|heeft ons signaal opgevangen.
{21310}{21404}Mogen die lichten uit?|-We brengen jullie een touw.
{21409}{21500}Doe die lichten uit.|-We komen er aan.
{21506}{21564}Doe die lichten uit.
{21573}{21625}Tom, rustig.
{21633}{21678}Ga de wagen in.
{21746}{21805}Kenny, wat doe je?
{21838}{21919}Wat zei ik nou?|-Hij wilde z'n wapen pakken.
{21980}{22029}Niet schieten.
{22066}{22130}Niet schieten.
{22251}{22300}Charlie.
{22337}{22436}Godverdomme, Kenny.|Godverdomme.
{22559}{22635}Is alles goed met jullie?
{23291}{23400}Luister, we willen alleen|maar het geld.
{23405}{23497}We laten jullie gewoon gaan.
{23504}{23615}We zullen jullie niet doden.|Hoe vinden jullie dat?
{23641}{23728}Jullie hebben een halve minuut.
{23751}{23825}Loop maar weg.
{23866}{23982}Kom op, de klok tikt door.|Wat wordt het?
{25398}{25464}Verdomme. Ray.
{25666}{25772}Je vader was vast trots geweest.|-Hij trok z'n wapen.
{25811}{25913}Mr Mehlor, we hebben|uw projectje nodig.
{25919}{26023}Leer je je leerlingen dit ook?|-Al lang van school af, Ray?
{26029}{26107}Ik leer dit van mijn leerlingen.
{26506}{26562}Krijg de pest.
{26835}{26900}Waarom doet hij dat?
{26906}{26977}Hij wil blijven leven.
{26988}{27079}Zolang hij weet waar het geld is,|kunnen we hem niet doden.
{27086}{27210}Er is nog een optie. Hij kan ook|het geld voor zichzelf houden.
{27256}{27325}Dat is ook een optie.
{27334}{27450}Maar het is dus een gladde jongen.|-Jim, wat doen we nu?
{27459}{27542}Straks is het te diep voor hem|om te waden...
{27565}{27635}...maar precies diep genoeg|voor ons.
{28338}{28394}Mr Mehlor.
{28721}{28783}Nemen we ook een auto mee?
{28818}{28933}Jim, wat vind je van deze?|Met een zonnedek.
{28938}{29064}Nee, dit is voldoende.|-We stelen gewoon wat we willen.
{29070}{29149}We moeten iets plats hebben.
{29155}{29239}Mr Mehlor, zoekt u de brandstof?
{30454}{30512}Daar is hij.
{31321}{31374}Hier.
{31405}{31464}Het raam is kapot.
{31469}{31553}Okee, haal hem er maar uit.|Maar niet schieten.
{31558}{31659}Eerst moeten we weten|waar het geld is.
{32749}{32794}Waar ben je?
{33029}{33078}Kom terug.
{33639}{33697}Rammen.|-Pas op.
{33961}{34007}Het is eb.
{34258}{34353}Heb jij hem gezien?|-Hij is hier.
{34447}{34503}Hij is daar.
{36905}{37020}Lekker gevaren, knuppel.|Moet je maar van m'n jas afblijven.
{37025}{37131}Fijn dat je zoveel lol hebt,|maar hoe vinden we het geld nu?
{37138}{37208}Maak je geen zorgen.
{37280}{37332}Hij leeft nog.
{37540}{37653}Ray, ik heb weer wat|inspiratie nodig.
{37690}{37789}De vloed maakte een eind|aan zijn tegenstanders...
{37794}{37887}...en hij joeg zijn vijanden|de duisternis in.
{37923}{38070}Sorry dat ik de bijbelles onderbreek|maar we zijn wel de lul.
{38075}{38187}We hadden al lang in een motel|het geld kunnen tellen.
{38250}{38332}Niemand zit hierop te wachten.
{38337}{38420}Maar we kunnen doorgaan|of ermee kappen.
{38425}{38498}Het gaat om veel geld|dus ik ga door.
{38505}{38599}Als jij wilt kappen, prima.|En je mag ook blijven.
{38605}{38683}Maar hou op met dat gezanik.
{38724}{38781}Loser.
{40504}{40570}Wat doe jij hier?|-De pompen aanzetten.
{40577}{40688}Dit verwacht je niet in een kerk.|-Ik had jou ook niet verwacht.
{40693}{40787}Karen, dacht je dat jij niet|hoefde te evacueren?
{40794}{40878}Nee, maar ik wilde eerst|de pompen aanzetten.
{40883}{40960}En plotseling zit ik|met een plunderaar.
{40967}{41078}Misschien ben ik gek, maar ik had|wel iets van dankbaarheid verwacht.
{41083}{41198}Ik vind het goed wat je doet.|-Zo krijg je haar in de koffer, Phil.
{41206}{41281}Dat bedoel ik niet, Wayne.
{41385}{41483}En als hij gewapend was?|De meeste plunderaars zijn gewapend.
{41489}{41556}Ik ben geen plunderaar.
{41612}{41727}Jim, misschien is hij hier niet meer.|-Blijf zoeken. Neem deze maar.
{41735}{41825}Kenny, als je niet dood bent,|help dan even.
{41911}{41977}Godverdomme.
{42224}{42295}Wat moest je in de kerk?|-Het is een plunderaar.
{42302}{42411}Dat ben ik niet.|Heb jij me neergeslagen?
{42438}{42535}Waar deed je dat mee?|-Met een crucifix.
{42544}{42613}Het was het enige dat ik had.
{42618}{42706}Nu ben ik de man|met Jezus op zijn voorhoofd.
{42713}{42828}Wat moest je in de kerk?|-Ik zocht een schuilplaats.
{42834}{42912}Voor het moerasmonster?
{42921}{43007}Voor de moordenaars van m'n maat.
{43119}{43257}Ik ben van het geldtransport.|Ze wisten precies waar we zaten...
{43262}{43367}...en toen brak de pleuris uit.|-Hoeveel hadden jullie bij je?
{43372}{43507}Iets meer dan drie miljoen.|We hadden de bankfilialen geleegd.
{43516}{43623}Hebben ze drie miljoen geroofd?|-Nee, dat denk ik niet.
{43628}{43693}Jij hebt het meegenomen, h?
{43698}{43807}Ik heb het op het kerkhof verstopt.|Bij het graf van ene Portman.
{43812}{43913}En waarom?|-Ik heb niet graag veel geld op zak.
{43919}{44001}Wayne, gebruik je hersens|toch eens een keer.
{44007}{44089}Anders hadden ze hem|toch ook vermoord.
{44128}{44210}Pak de shotguns en een geweer.|Heb je je legitimatie?
{44214}{44319}Nee, die ligt in de wagen.|-Wat een verrassing.
{44349}{44452}Geloof je hem?|-Jazeker, Wayne.
{44473}{44623}En als ik hem niet zou geloven dan|moeten we het tenminste natrekken.
{44662}{44783}Ik ga wel met jullie mee.|-Nee, jij blijft hier.
{44789}{44883}Ja, we hebben geen hulp nodig.
{44888}{44976}Wayne, wat is het ergste|dat jij hebt meegemaakt?
{44981}{45096}Dat Mrs Dugan je achterna kwam.|Deze man is beschoten.
{45108}{45213}Phil, wij gaan naar het kerkhof.|Jij brengt onze slagman weg...
{45221}{45296}...en komt meteen weer terug.
{45357}{45462}Ik moet echt de pompen aanzetten.|-Helemaal niet.
{45558}{45619}Misschien liegt hij.
{45720}{45825}Sheriff, ze schoten m'n maat dood|zonder enige waarschuwing.
{45829}{45896}Daar krijgen ze spijt van.
{45951}{46029}Phil, neem Karens boot.|-Okee, sheriff.
{46429}{46531}Je kan het, Phil.|Huntingburg rekent op je.
{46543}{46607}Lik me pik, Wayne.
{47231}{47359}Weet je die gebrandschilderde ramen?|Daar heb ik zo hard aan gewerkt.
{47363}{47466}Dat wist ik niet.|-Phil, geef me nou vijf minuten.
{47472}{47559}Karen, ik doe alles voor je...
{47563}{47670}...maar ik moet je wegbrengen.|Het is voor je eigen bestwil.
{47713}{47795}Wat doe je?|-Dan ga ik wel zwemmen.
{47800}{47915}Nee, dat gebeurt niet.|-Wacht 's, dit is mijn boot.
{47981}{48040}Ga jij maar zwemmen.
{48693}{48734}Sheriff...
{48834}{48911}Er komt een heleboel water|uw kant op.
{49863}{49909}Kijk uit.
{51437}{51500}Kom, Ray.
{51536}{51594}Klim erin.
{51601}{51667}Pak die jet-ski.
{52932}{53000}Kom op nou. Kom op nou.
{53686}{53746}Ik heb al een auto.
{54526}{54614}Wayne, je hebt hem ingesloten.
{57676}{57728}Kom hier.
{57862}{57951}Gaat het?|-Ja, het kan niet beter.
{58027}{58108}Dank je wel.|-Graag gedaan.
{58117}{58201}Wat is er gebeurd?|-Ik heb geen idee.
{58217}{58283}Er is weer een dijk gebroken.
{58287}{58379}Lekker. Laten we maar gaan.
{58612}{58659}Wegwezen.
{58672}{58743}Kenny, die kant op.
{59570}{59660}Ik krijg je wel, schoft.|Waar ben je?
{59783}{59848}Vertel ze waar het geld ligt.|-Nee.
{59852}{59933}Dan doe ik het.|-Nee, luister.
{60033}{60098}Dan vermoorden ze ons zeker.
{60109}{60150}Duiken.
{60472}{60526}En wat doen we nu?
{60551}{60636}Rond blijven rijden|tot de benzine op is.
{60641}{60769}Ik heb voor jou mijn kerk in de|steek gelaten, dus geen geintjes.
{60836}{60984}We zoeken een schuilplaats voor je|en ik ga terug naar de wagen.
{60989}{61060}Het leger kan elk moment komen.
{61087}{61150}Alles okee?|-Ja, prima.
{61155}{61229}De kachel doet het ook weer.
{61331}{61440}We zitten in ieder geval droog.|-Ja, het wordt lekker knus.
{61652}{61711}Is hij dood?
{61766}{61814}Is hij dood?
{61819}{61896}Nee, iemand heeft hem bevrijd.
{61902}{61984}Wie?|-Geen idee.
{61988}{62056}Misschien Karen.|-Karen?
{62061}{62135}Die zou jij toch wegbrengen?
{62182}{62249}Zeg het maar, Phil.
{62257}{62332}Het ging allemaal zo snel.
{62417}{62560}Ben je weleens eerder overvallen?|-Ik doe dit pas een paar maanden.
{62587}{62730}Vroeger verkocht ik machines|voor de bouw.
{62737}{62876}Dat liep wel goed, maar het|beviel me gewoon niet meer.
{62882}{62994}En waarom ben je dit gaan doen?|-Dat heeft m'n oom Charlie geregeld.
{62999}{63124}Aardig van hem.|Wat zal die ervan zeggen?
{63146}{63226}Hij was mijn maat.
{63377}{63499}Is ze goed in karate, Phil?|Of in kung-fu?
{63525}{63619}Hoe kan ze anders iemand zoals jij|overmeesteren?
{63624}{63727}Hou je bek, Wayne.|-Ophouden. We gaan Karen zoeken.
{63925}{63939}Van wie zou deze auto zijn?
{63939}{63991}Van wie zou deze auto zijn?
{63998}{64100}Ze houden van Pat Benatar,|Eddie Money...
{64107}{64195}...en de muziek van Footloose.
{64242}{64319}Dit is de auto uit mijn schooltijd.
{64421}{64492}Laten we maar gaan.
{65261}{65330}Voeten uit het water.
{65568}{65635}Dit ding is van ijzer.
{65654}{65697}Eraf.
{65917}{65962}Ik heb hem.
{66135}{66195}Het water uit.
{66477}{66536}Kom eruit.
{66555}{66617}Het water uit.
{66630}{66724}Hij gaat exploderen.|-Kom op, snel.
{66889}{66954}Schiet op. Hierheen.
{66960}{67063}Nee, hier.|Dat ding is van ijzer.
{67072}{67123}Pak m'n hand.
{67660}{67767}Jim, hier.|-Wat gebeurt er allemaal?
{68444}{68567}Als je ook maar n keer piept,|schiet ik je kop eraf.
{68932}{69025}Steek heel langzaam|je handen in de lucht.
{69030}{69118}Alsof je in een pot stroop zit.
{69144}{69229}Heel goed.|-Doreen, heb je iemand gedood?
{69234}{69335}Ga jij nou maar slapen, Henry.|-Mevrouw...
{69407}{69522}Jezus, Doreen.|Je hebt een hele bende te pakken.
{69569}{69655}Er hangt hier een lijkenlucht.
{69681}{69737}Ze zijn niet hier.
{69742}{69822}Waar zijn ze dan?|Ze hebben geen boot.
{69827}{69902}Het kan me eigenlijk|geen moer schelen.
{69983}{70098}Het doet zo'n pijn.|-Het komt wel weer goed.
{70106}{70191}Mr Mehlor is de expert|en die zegt dat het goed komt.
{70196}{70296}Toch, Mr Mehlor?|Kenny wordt weer beter, h?
{70334}{70418}Ja hoor, Kenny.|Het komt weer goed met je.
{70424}{70554}Ik weet dat je tegen me was, Jim.|-Onzin.
{70561}{70637}We konden niet zonder je.
{70732}{70858}De pijn wordt al minder.|Het gaat wel.
{70863}{70930}Zie je nou wel?
{71089}{71223}Toen je zei dat het wel goed zou|komen, dacht ik dat je me belazerde.
{71229}{71330}Ik belazer je helemaal niet, jongen.
{71336}{71426}Kijk, je moet me gewoon...
{71524}{71582}...vertrouwen.
{71866}{71988}Mooie boel, hoor. Nu willen|die gasten ons ook vermoorden.
{71994}{72088}Waarom kwamen jullie hier?|-We dachten dat het leeg stond.
{72092}{72238}Weet je, hiernaast staat het leeg.|Daar kunnen jullie wel naartoe.
{72244}{72347}Je gooit ze toch niet|voor de leeuwen?
{72352}{72430}Wat dan, generaal Schwarzkopf?
{72434}{72552}Ik moet toch weg.|Het leger is vast al bij mijn wagen.
{72556}{72653}Hij kan onze boot wel lenen.|Hij kan moeilijk gaan zwemmen.
{72658}{72720}Ze krijgen onze boot niet.
{72742}{72861}Waarom geef je ze niet meteen|de TV mee? En het servies.
{72866}{72935}Ik ben Tom.|-Voorzichtig, Tom.
{72940}{73010}Ik wil niet weer je leven redden.
{73014}{73127}Negeer me niet zo.|Kom onmiddellijk hier.
{73230}{73288}Alsjeblieft.
{73474}{73629}Je geeft zomaar onze boot mee.|Je bent een echte Einstein, Henry.
{73641}{73706}Ga je mee?
{73726}{73852}Jezus, wacht je soms op een|afscheidskus? Kom naar binnen.
{73859}{73977}En denk aan de gordijnen.|Doe dat raam dicht.
{74238}{74308}Zullen we hem nu pakken?
{74339}{74458}Als hij ons hoort, zet hij ons onder|stroom of laat hij ons zinken.
{74462}{74541}Of jullie schieten hem dood.
{74553}{74636}Trouwens, ik weet waar hij|naartoe gaat.
{74639}{74699}Maar ik wil weten|waar hij vandaan komt.
{75633}{75706}Ik weet dat jij dat geld|moet bewaken...
{75713}{75802}...maar dan wil ik je eerst|wat laten zien.
{75882}{75962}Misschien ben je zo stom|om je eigen leven te geven.
{75969}{76047}Maar ook dat van hen?
{76053}{76154}Okee, ik laat je zien waar het ligt.|Maar eerst laat je ze vrij.
{76158}{76253}Nee, we blijven bij elkaar.|-Dat is mijn voorwaarde.
{76258}{76340}Je wilt toch alleen het geld?|Laat ze dan gaan.
{76346}{76489}We hadden veilig thuis kunnen zitten|in plaats van hier tussen dat tuig.
{76669}{76729}Laat ze gaan.
{76783}{76832}Kom er maar uit.
{77338}{77386}Voorzichtig.
{77410}{77515}Waar is Karen?|-Die zit nog op zolder.
{77947}{78040}Sneller, Henry.|Straks komen ze alsnog.
{78082}{78159}Niet zo truttig. Roeien.
{78223}{78267}Wat doe je nou?
{78272}{78374}Ik wil wel eens zien|of hij jou neerschiet of mij.
{78380}{78441}Mij maakt het niet uit.
{78448}{78524}Wil je hier wegkomen?|-Ja, natuurlijk.
{78531}{78600}Hou dan je klep.
{78745}{78798}Daar is ze.
{79114}{79202}Wat is dat allemaal?|-Dat is ook in Georgia gebeurd.
{79207}{79349}De kisten zijn luchtdicht|dus die komen naar boven.
{79354}{79438}Geen wonder dat ze je van school|geschopt hebben.
{79445}{79552}Waar ligt 't?|-Dat kan ik zo niet zien.
{79662}{79731}Okee, die kant op.
{80229}{80298}Ze komen niet.
{80354}{80431}Het leger komt niet.
{80449}{80500}Waar heb je het over?
{80506}{80633}Ik weet dat je tijd probeert te|rekken. Maar het leger komt niet.
{80637}{80700}Hebben jullie ze afgemeld?
{80706}{80804}Dat hoefde niet.|Ze zouden nooit gekomen zijn.
{80815}{80936}Charlie had geen contact met|de centrale, maar met ons.
{80986}{81056}Sheriff, ik kan hier niet weg.
{81061}{81146}Als het water te hoog komt,|is het einde stad.
{81152}{81236}Ik kan zelf wel wat hulp gebruiken.|-Hank.
{81241}{81351}Weet je nog dat Jack Finch de farm|van Crane in brand wilde steken?
{81357}{81438}Ja, ik heb hem toen|naar buiten gehaald.
{81443}{81536}Ik had je toen|tot hulpsheriff benoemd.
{81541}{81633}Dus als ik zeg dat je moet komen,|dan is dat een bevel.
{81640}{81740}Ik heb je maar even nodig.|En neem je geweer mee.
{81750}{81834}We wilden jullie|vlak voor de snelweg pakken.
{81839}{81936}Maar jullie kwamen vast te zitten.|-Wat een gelul.
{81974}{82090}Gelul.|-Charlie en ik waren collega's.
{82096}{82219}Zijn tweede naam is McCarthy,|naar Charlie McCarthy van de radio.
{82224}{82296}Zijn vrouw is een jaar geleden|overleden.
{82301}{82396}Hij heeft een zoon en een dochter...|-Vuile klootzak.
{82402}{82510}Ga zitten.|-En het plan was hem te vermoorden?
{82671}{82735}Dat was een ongelukje.
{82750}{82849}Kenny wist niet|dat Charlie bij ons hoorde.
{82855}{82921}Dat had ik hem niet verteld.
{82930}{83076}Eigenlijk zou Kenny niet meegaan.|Maar ik moest voor hem zorgen.
{83082}{83160}En dat heb ik niet best gedaan.|-Sorry hoor...
{83165}{83281}Maar zullen we nu het geld zoeken|en dan wegwezen?
{83387}{83484}Luister, ik vraag het je|nog n keer.
{83491}{83577}En er is n ding|dat je goed moet weten.
{83584}{83720}Ik heb een rotavond achter de rug.|Of ik het geld vind of niet...
{83747}{83849}...kan me niet meer zoveel schelen.
{83900}{84027}Goed, ik vertel je waar het ligt.|Maar je zal er niet veel aan hebben.
{84255}{84302}Pak 't.
{84582}{84686}En 's avonds duiken we in de rivier.
{84751}{84863}'The River' van Springsteen.|Ik weet geen bijbelteksten meer.
{85100}{85168}Iemand is jullie voor geweest.
{85186}{85235}Klootzak.
{85964}{86025}Straks wordt Tom geraakt.
{86030}{86096}Stop met vuren.
{86651}{86736}Ik weet dat jullie me graag|dood willen schieten...
{86743}{86873}...maar dan moeten jullie wel|dwars door Tom heen schieten.
{87730}{87811}Dacht je dat zij je kwamen redden?
{88017}{88061}Pas op.
{88568}{88653}Kan iemand me vertellen|wat er aan de hand is?
{88659}{88718}Hallo, Hank.
{88722}{88819}Ik had toch verteld|van dat geldtransport?
{88872}{88940}Dat geld is voor ons.
{88952}{89051}Drie miljoen dollar,|gedeeld door vier.
{89112}{89218}750.000 de man.|Ga je daarmee akkoord?
{89349}{89465}Ga je daarmee akkoord?|-750.000 dollar?
{89484}{89565}Reken maar dat ik daarmee|akkoord ga.
{89582}{89720}Wat moeten we met hem?|-Hank is een geweldige jager.
{89756}{89865}Er zitten er twee achter die crypte.|Pak ze.
{90102}{90181}Misschien ga ik niet akkoord.
{90271}{90356}Kom op, Phil.|-Ga je mensen doden?
{90365}{90431}Het zijn plunderaars.
{90437}{90521}Ze zijn hier om te stelen.
{90572}{90654}Maar Tom en Karen|zijn geen plunderaars.
{90695}{90751}Dat zijn getuigen.
{91686}{91743}Kijk eens.
{91820}{91938}Deze zakken zijn ook van jou.|-Maar jij bent de sheriff.
{92262}{92356}Twintig jaar lang heb je...|-Ik eet al twintig jaar troep.
{92364}{92465}Elke dag weer. Maar vanaf nu|staat er iets anders op het menu.
{92469}{92556}Voor mij geen troep meer.
{92882}{93001}Kan ik nog duidelijker zijn, Phil?|Moet ik het voor je spellen?
{93021}{93093}Ik kan dit niet toestaan.
{93170}{93263}Goed, Phil.|We doen het volgende.
{93268}{93342}Ik wil n of twee dingen|van je horen.
{93347}{93426}Of ik hoor je zeggen|dat je meedoet...
{93432}{93531}...of ik hoor een kogel|die me raakt.
{93545}{93660}750.000 dollar of mijn dood.
{93671}{93720}Kies maar.
{93894}{93941}Heel goed.
{94336}{94384}Pak de boot.
{94976}{95040}We gaan niet snel genoeg.
{95085}{95141}Neem het roer over.
{97252}{97317}Daar ben je.
{97369}{97428}Waar ga je naartoe?
{97882}{97942}Nu word ik echt boos.
{99056}{99109}Doet dat pijn?
{99115}{99160}Mooi.
{99196}{99295}Hank, pak een paar flessen.|We roken ze uit.
{99301}{99377}En de dam dan?|-Die houdt het wel.
{99381}{99467}Als hij breekt wordt de|hele stad weggevaagd.
{99480}{99539}Kan me niet verrotten.
{99561}{99663}Ik krijg vast hepatitis.|-Hepatitis? Welnee.
{99669}{99741}Dat is nog het minste.
{99761}{99829}Waar ga je naartoe?|-Daar is nog een kamer.
{99834}{99941}Kijken of ik dit kan behandelen.|-Ben je hier eerder geweest?
{99977}{100047}Ik heb Jezus gezien.
{100281}{100357}Had Charlie soms kanker?
{100369}{100474}Omdat hij met ons mee deed?|Nee, geen kanker.
{100496}{100580}Heb jij er nooit aan gedacht?
{100651}{100735}Ik ben blij dat ik je teleurstel.
{100795}{100885}Wat ga je ermee doen?|-Zo weinig mogelijk.
{100925}{100984}Belize.
{101001}{101104}Een klein landje in Midden-Amerika,|aan de Atlantische Oceaan.
{101111}{101182}Ja, maar wat is ermee?
{101220}{101300}Ze spreken er Engels,|de dollar is er veel waard...
{101304}{101417}...mooie stranden, aardige mensen,|soepele banken.
{101426}{101495}Hele soepele banken.
{101541}{101629}Dus je hebt er weleens aan gedacht.
{101642}{101716}Iedereen denkt daar weleens aan.
{101742}{101826}Zo is het ook met Charlie begonnen.
{102494}{102574}Wat doe je?|-Er zijn te veel lijken met kogels.
{102580}{102652}Ik ga net doen|of ze verdronken is.
{102656}{102703}Nee, Wayne.
{102708}{102817}Als ik haar had gered,|had jij haar kunnen wippen.
{102971}{103088}Kom terug. Ik vermoord je, Wayne.|Ik vermoord je.
{103105}{103164}Waar gaat hij naartoe?
{103306}{103359}Wat ga je doen?
{103366}{103452}Je kan haar niet helpen.|Je weet niet waar ze zijn.
{103458}{103581}Dat vraag ik wel aan de sheriff.|-Je bent dood voordat je het weet.
{103586}{103701}Vraag het maar als ze hier zijn.|-Wie zegt dat ze komen?
{104299}{104344}Sorry, Karen.
{104695}{104760}Wayne, wat doe je?
{104813}{104926}Beste Penthouse, ik dacht altijd|dat die brieven nep waren...
{104934}{105004}...totdat mij iets overkwam.
{105125}{105201}Ze komen niet naar buiten.|-Het vuur wil niet.
{105206}{105263}Ze moeten eruit.
{105365}{105434}Haar naam was Karen.
{105456}{105596}En na haar studie liet ze blijken|dat ze ons te min vond.
{105602}{105682}En nu was ze geboeid.|En ik zei:-
{105694}{105807}Wat is hier aan de hand?|En zij zei:-
{105919}{105995}En zij zei...|-Laat me los, gestoorde.
{106000}{106101}Denk je nou echt dat ik meespeel?|-Waarom niet?
{106258}{106317}Dit wordt niets.
{106324}{106391}Excuseer me.
{106449}{106518}Wacht hier maar even.
{107009}{107080}Ik heb een kaars.
{107117}{107205}Een sfeerlichtje. Romantiek.
{107229}{107303}Het was koud en het regende.
{107308}{107405}Ik zocht alleen maar|een warm, droog plekje.
{107478}{107535}Ben je al in de stemming?
{110673}{110732}Phil, dek die kant.
{112363}{112416}Maak hem af.
{112431}{112480}Maak hem af.
{112660}{112705}Niet doen.
{112785}{112826}Slapjanus.
{113328}{113392}Waar is Karen?
{114089}{114150}Waar is ze?
{114327}{114409}Ze zijn naar haar huis.|-Waar is dat?
{114681}{114734}Wat is dat?
{114784}{114855}De dam. Hij bezwijkt.
{115004}{115094}Hoe lang hebben we nog?|-Niet lang.
{115171}{115259}Laat dan je wapens maar vallen.
{115395}{115452}Dat is de deal.
{115483}{115554}Jullie laten Hank en mij gaan...
{115560}{115675}...met een paar zakken.|Een paar, ik ben niet hebzuchtig.
{115681}{115779}Dan vertel ik waar Karen is.|-Kom uit die boot.
{115784}{115855}Wacht even.|-Wacht even?
{115861}{115968}Anders vind je haar nooit.|-Een paar zakken maar.
{115974}{116043}Hoezo nee?|-Nee.
{116047}{116118}Ik ben hier voor het geld.
{116189}{116250}Boyd Street.
{116294}{116370}Ze woont in Boyd Street.
{116389}{116448}Boven nummer drie.
{116469}{116561}Een blauw huis met twee etages.
{116668}{116727}Kom de boot uit.
{117795}{117854}Wat doe je?
{117871}{117942}Laat je ons hier achter?
{117951}{118018}Ik zou je dood moeten schieten.
{118126}{118198}Dat weet de Heer ook.
{119167}{119227}Ik ben geboeid.
{119326}{119428}Handboeien. Verdomme.|-In de keuken ligt een zaag.
{119439}{119507}In het gootsteenkastje.
{119553}{119593}Is dat foute boel?
{119600}{119646}Foute boel.
{119763}{119824}Had me maar doodgeschoten.
{120041}{120097}De dam is bezweken.
{120470}{120518}Sneller.
{120674}{120716}Sneller.
{120732}{120793}Ja, je hebt gelijk.
{123399}{123459}Dat was niks.
{123465}{123526}De revolver van Wayne.
{123533}{123598}Waar?|-Op de veranda.
{124863}{124871}Kom op, Henry.|Ga nou niet naar het licht.
{124871}{124997}Kom op, Henry.|Ga nou niet naar het licht.
{125007}{125100}Kom terug bij mij.|Je bent alles wat ik heb.
{125155}{125225}Henry, godzijdank.
{125230}{125321}Als ik de volgende keer zeg|dat we moeten evacueren...
{125326}{125391}...dan doen we dat ook.
{125397}{125460}Jij bent de baas, schat.
{126273}{126337}Einde oefening.
{128455}{128520}Alles goed?
{128532}{128602}Ik ben zo moe.
{128621}{128688}Maar ik overleef het wel.
{128703}{128809}Bedankt voor je hulp.|-Je leert het nooit, h?
{128816}{128877}Ik kwam voor het geld.
{131221}{131285}Ben je ongedeerd?
{131291}{131419}Dit is de politie.|Stop met vuren en leg je wapens neer.
{131496}{131561}Smeer 'm maar.
{131695}{131795}En het geld?|Geef je dat aan hen?
{131801}{131865}Ik kan niet anders.
{132953}{133036}Heeft mijn kerk het overleefd?|-Je kerk...
{133041}{133157}Er was van binnen|een beetje waterschade, maar...
{133207}{133321}Ik heb goed nieuws voor je.|Het water heeft de brand geblust.
{133326}{133423}Welke brand?|-Ik kon er niets aan doen.
{133428}{133506}De sheriff had het aangestoken.|-Dit is de politie.
{133513}{133605}Handen achter je hoofd|en blijf in het zicht.
{133620}{133699}Was het een erge brand?|-Erge brand?
{133703}{133807}Nee, een klein brandje.|Alleen wat schade aan het dak.
{133825}{133939}Daarom konden ze door die|gebrandschilderde ramen varen.
{134000}{134300}Ripped by Alx | N-Joy the quality of DVD
