{25}{800}Ripped by Alx | N-Joy the quality of DVD
{4874}{4926}!Quite esta chatarra de en medio,
{4932}{4975}si no quiere morir ahogado!
{4981}{5027}Intento salir,|pero se ha parado.
{5033}{5101}Ponga punto muerto y gire|la direccin a la izquierda.
{5106}{5145}Esto es un maldito desastre.
{5182}{5199}As que...
{5221}{5258}?Vamos a morir todos?
{5278}{5329}S, vamos a morir.
{5335}{5368}Pero no todava.
{5459}{5516}Escucha,|voy a tener que soltar ms.
{5528}{5575}El peor para m fue el de los 16.
{5581}{5614}Tena mononucleosis.
{5624}{5679}Y para ti, Wayne|?Cul fue tu peor cumpleaos?
{5685}{5707}?Ests de coa?
{5713}{5777}?Crees que he podido tener|un cumpleaos peor?
{5783}{5826}?Qu clase de pringado|te crees que soy?
{5832}{5867}Mejor no contestes, Phil.
{5873}{5941}Hank va a abrir otra compuerta.|Habr otra crecida.
{5946}{5981}Vamos a sacar estos coches.
{6066}{6106}?Qu hay, caballeros?
{6112}{6156}!Wayne, feliz cumpleaos!
{6170}{6219}Mike, lo que estis haciendo...
{6225}{6274}Yo no estara aqu,|teniendo en cuenta...
{6280}{6377}Lo estara si cobrara el ltimo|sueldo que algn cerdo le debe.
{6383}{6464}Creo que la gente de aqu ha|cometido una gran equivocacin.
{6470}{6527}?La gente?|Usted es quien les ha jodido.
{6533}{6590}Sabe que me encantara|pasar el da
{6596}{6640}hablando de lo bueno que soy,
{6646}{6712}pero si no se esfuma,|tendr que encerrarle.
{6728}{6765}!Bueno, bueno, me voy!
{6772}{6836}Seguid trabajando as, chicos,|se os agradecer.
{6896}{6919}!Cabrn!
{6926}{6981}?Y si quemamos la casa|de ese hijo de puta
{6987}{7041}y echamos la culpa|a los saqueadores?
{7047}{7117}?O qu tal ponerle|una vaca muerta en el saln?
{7123}{7187}Unos das en el agua,|y para cuando volviera...
{7192}{7213}!Sorpresa!
{7238}{7326}?Sabes cul es la mejor venganza|contra el alcalde y sus chicos?
{7332}{7374}Hacer lo que estamos haciendo.
{7380}{7404}Proteger el pueblo.
{7518}{7571}?Puedes darte ms prisa, chaval?
{7577}{7626}Lo hago lo ms rpido que puedo.
{7872}{7896}!Esperen!
{7960}{7980}?Cmo?
{8002}{8033}Olvidaron firmar.
{8204}{8234}Que no se mojen.
{8325}{8341}!Cuidado!
{8386}{8429}!Pero, coo!
{8438}{8479}!Charlie, es una inundacin!
{8484}{8531}Te tienes que mojar un poquito.
{8546}{8577}31 para central.
{8583}{8603}Adelante 31.
{8609}{8675}Salimos de Huntingburg.|Volveremos en una hora.
{8681}{8703}10-4, salid de ah.
{8709}{8758}En eso estamos.|Cambio y corto.
{8848}{8866}?Qu?
{8909}{8927}Tu oreja.
{8933}{8972}?Qu le pasa a mi oreja?
{8977}{9030}Menuda melena tienes ah dentro.
{9039}{9063}Cierra el pico.
{9069}{9137}Alguien tendra que meterse ah|con una segadora.
{9174}{9192}Toma.
{9225}{9272}?Me das uno de tus donuts?
{9289}{9336}No s qu decir,|me dejas alucinado.
{9342}{9383}Si te callas,|te doy toda la bolsa.
{9389}{9467}Si empiezo a comer esto, no habr|quien me saque del camin.
{9473}{9551}Me encanta ver cmo te crees|demasiado bueno para esto.
{9568}{9617}?Qu es lo que|no me va a gustar?
{9623}{9676}?El maravilloso disfraz|de poliester?
{9682}{9731}?O el imponente subsidio|de tres cifras?
{9750}{9814}No me lo puedo creer,|desagradecido de mierda.
{9820}{9863}Reljate, estoy|bromeando.
{9876}{9931}?Piensas que eso es|todo lo que he hecho?
{9937}{9970}Malgastar mi vida.
{9975}{9995}No he dicho eso.
{10003}{10031}Ya, ya.
{10037}{10074}Levantar un hogar,
{10089}{10148}crear una familia.|Una estupidez.
{10154}{10184}Tampoco he dicho eso.
{10206}{10234}?Sabes Tom?
{10242}{10295}Me importa un carajo|lo que digas.
{10613}{10685}...y entonces, baj...
{10690}{10712}"Dijo el Seor,
{10721}{10796}veris como subirn las aguas|y saldrn de su cauce,
{10801}{10848}y habr grandes inundaciones,
{10853}{10926}y se oirn las lamentaciones|de los habitantes de la Tierra".
{10931}{11000}S seor, Jeremas,|captulo 47, versculo 2.
{11005}{11078}Vas a poder comprarte|un montn de Biblias, Ray.
{11090}{11147}Yo, lo primero que voy a hacer,
{11152}{11230}es conseguirle el mejor abogado|a mi hermano.
{11251}{11275}?Qu le cay?
{11303}{11327}Treinta aos.
{11332}{11375}!To, mat a un poli o qu!
{11380}{11437}A un guarda de seguridad|"de servicio".
{11443}{11498}Tuvo un defensor de oficio|de mierda.
{11503}{11516}Yo voy a...
{11550}{11599}Kenny, mira el 26 horizontal.
{11672}{11723}Joder, Jim,|yo no hago crucigramas.
{11728}{11781}-Echale un vistazo.|-Djame a m.
{11786}{11806}No, Sr. Mehlor.
{11812}{11836}Kenny sabe leer.
{11859}{11892}26 horizontal.
{11974}{12023}"Vuelve a hablar de dinero y..."
{12028}{12058}TE MATO
{12213}{12233}?Acert?
{12292}{12326}S, Jim, est bien.
{12384}{12414}!Qu imbcil!
{12850}{12869}Idiota.
{12887}{12915}Gilipollas.
{12959}{12996}Vamos, un besito.
{13001}{13042}-Djalo ya.|-!Vamos!
{13047}{13076}Djalo ya.
{13117}{13177}Eres un viejo quisquilloso|?Lo sabas?
{13193}{13219}Lo siento.
{13224}{13259}?A qu viene todo esto?
{13264}{13313}De repente,|te pones hecho una fiera.
{13325}{13342}No s.
{13380}{13420}Debe ser este tiempo.
{13430}{13470}Lo que quiero es regresar.
{13530}{13582}Te agradezco|lo que has hecho por m.
{13587}{13640}-Es un buen trabajo.|-No, no lo es.
{13645}{13675}Es asqueroso.
{13685}{13755}Arriesgar el pellejo|por el dinero de otra gente.
{13964}{14003}?Dnde coo est la carretera?
{14018}{14038}Est ah.
{14058}{14082}Por algn lado.
{14161}{14232}Mira, Tom, no me importa|lo que termines haciendo.
{14237}{14262}!Otra vez, no!
{14267}{14358}Hagas lo que hagas, va siendo|hora de que te esfuerces.
{14364}{14410}-!Para!|-No, me vas a escuchar.
{14415}{14465}!Para el camin!|!Nos hemos salido!
{14470}{14483}!Dios!
{14905}{14935}Da marcha atrs.
{15030}{15064}!Despacio, despacio!
{15446}{15473}!Maldita sea!
{15542}{15591}Hay una zanja ah detrs.
{15596}{15624}Saba que pasara.
{15634}{15703}Voy a ver si encuentro a alguien|que nos remolque.
{15762}{15782}Central.
{15794}{15829}31 a central.
{15836}{15876}31 llamando a central.
{15904}{15971}Estamos atascados|a la salida de Huntingburg.
{16106}{16141}Junto a una seal
{16204}{16269}que dice:|"Bienvenidos a Huntingburg".
{16358}{16429}Han evacuado el pueblo.|No conseguiremos ayuda all.
{16434}{16480}La central|no puede mandar a nadie.
{16486}{16552}Saben que llevamos|un montn de dinero, ?no?
{16567}{16608}Han llamado a la Guardia|Nacional.
{16617}{16664}Llegarn en un par de horas.
{16676}{16704}?En un par de horas?
{16784}{16811}Mierda.
{17174}{17242}!Henry, le he visto!
{17267}{17300}Vamos, salga.
{17338}{17362}!Henry!
{17368}{17419}No me marchar hasta que salga.
{17476}{17511}No va a salir.
{17564}{17612}!Henry, cierra esa puerta!
{17621}{17669}!No salgas! !Vuelve aqu!
{17674}{17738}?Qu hacen todava ah?|?Necesitan ayuda?
{17743}{17796}-Slo...|-Estamos poniendo trampas.
{17805}{17844}Eso es ilegal,|Doreen.
{17935}{17986}?Nos va a detener, sheriff?
{18005}{18062}?Todava es usted el sheriff?
{18068}{18112}?No perdi en las elecciones?
{18120}{18187}Le aseguro que no vot por Ud.|Y Henry tampoco.
{18192}{18209}!Doreen!
{18230}{18283}Oiga, no necesita poner trampas.
{18303}{18336}Eso dijeron en el 73.
{18341}{18415}Cuando volvimos, lo que|no robaron, lo destrozaron.
{18420}{18444}Por entretenerse.
{18450}{18493}Eso no ocurrir esta vez.
{18498}{18528}Le aseguro que no.
{18534}{18572}No se pueden quedar.
{18577}{18618}Iremos con mis hermanas.
{18624}{18640}Bien.
{18645}{18711}Tan pronto como terminemos|de poner trampas.
{18740}{18786}Menos mal que tengo agallas.
{18791}{18875}Si fuera por ti, te quedaras ah|como un pasmarote.
{18880}{18950}Dios le perdonar si la ahoga|en el stano, Henry.
{19060}{19096}Tenemos que salir de aqu.
{19108}{19133}?Y el dinero?
{19139}{19172}Est a salvo, nosotros no.
{19177}{19221}El agua ha subido|30 cm en 20 min.
{19226}{19272}La Guardia Nacional va a tardar.
{19277}{19313}As que echa cuentas.
{20062}{20098}!Hola!
{20197}{20225}!Hola!
{20255}{20275}!Hola!
{20301}{20328}?Estn bien?
{20334}{20363}?Estn atascados?
{20380}{20398}S.
{20403}{20442}De acuerdo.
{20447}{20509}Vamos a intentar ayudarles,|?vale?
{20551}{20600}Parece que vamos a salir|de aqu.
{20641}{20675}?Por qu hacen eso?
{20686}{20737}Posiblemente, para vernos mejor.
{20745}{20785}O para que no veamos nada.
{20843}{20872}Ahora, escuchad.
{20885}{20954}All est mi jubilacin,|as que nadie la joda.
{20979}{21015}?Has escuchado, Kenny?
{21047}{21089}!No pienses con el culo!
{21117}{21201}Slo la central y la Guardia|Nacional saben dnde estamos.
{21206}{21283}Cualquiera con un escner|puede captar nuestra seal.
{21325}{21362}?Podran apagar esas luces?
{21367}{21420}S, ahora les echamos una cuerda.
{21425}{21492}!Nos estn cegando!|?Pueden apagar esos faros?
{21497}{21519}Ahora vamos.
{21524}{21554}!Apaguen esas luces!
{21580}{21611}!Tom, tranquilo!
{21616}{21641}?Jim?
{21646}{21670}Mtete en el camin.
{21762}{21791}Kenny, ?qu haces?
{21796}{21813}!Joder!
{21855}{21906}?Qu os dije?|!Estaba sacando su arma!
{21994}{22018}!Dejad de disparar!
{22085}{22126}!Dejad de disparar!
{22267}{22292}!Charlie!
{22354}{22400}!Maldita sea, Kenny!
{22408}{22433}!Maldita sea!
{22575}{22622}?Estn todos bien?
{22725}{22744}!Charlie!
{22872}{22889}!Dios!
{22927}{22946}!Oh, cielos!
{22959}{23003}!Mierda! !Mierda!
{23309}{23337}!Escuchen!
{23348}{23391}!Slo queremos el dinero!
{23422}{23448}Ustedes,
{23465}{23511}ustedes pueden marcharse.
{23519}{23583}No les vamos a hacer nada.|?De acuerdo?
{23588}{23615}?Qu les parece?
{23656}{23710}!Tienen 30 segundos!
{23768}{23799}!Mrchense!
{23883}{23951}!Vamos, muchachos!|!El tiempo pasa!
{23958}{23992}?Qu deciden?
{24158}{24183}!Mierda!
{25414}{25453}!Eres un hijo de puta, Ray!
{25684}{25734}Tu padre estara orgulloso,|Kenny.
{25739}{25771}-Estaba...|-!Cllate!
{25820}{25844}Seor Mehlor,
{25859}{25924}creo que necesitaremos|de sus conocimientos.
{25929}{26000}?Enseas a tus alumnos|a preparar estas cosas?
{26005}{26090}?Has ido a un colegio hace poco?|Mis alumnos me ensean a m.
{26099}{26114}!Vamos!
{26517}{26553}!Me cago en...!
{26564}{26581}!Joder!
{26853}{26887}?Por qu ha hecho eso?
{26923}{26983}-Intenta conservar su vida.|-?Cmo?
{27000}{27072}Cree que si l sabe dnde est|el dinero y nosotros no,
{27077}{27136}-...no le mataremos.|- Hay otra posibilidad.
{27145}{27214}Puede estar pensando|en quedarse con el dinero.
{27275}{27306}Es muy posible.
{27336}{27406}Pero nos enfrentamos|a un tipo escurridizo.
{27411}{27446}?Jim, qu vamos a hacer?
{27466}{27545}Muy pronto habr demasiada agua|para que pueda escapar.
{27580}{27638}Pero suficiente para nosotros.
{28353}{28378}Sr. Mehlor.
{28726}{28770}?Y si cogemos tambin un coche?
{28834}{28855}!Eh, Jim!
{28867}{28941}?Qu te parece este armatoste?|Tiene un buen puente.
{28946}{28987}Esto es lo que necesitamos.
{28992}{29065}Estamos robando, ?por qu|no cogemos lo que queramos?
{29073}{29122}El agua no es|lo bastante profunda.
{29127}{29175}Necesitamos algo|con poco calado.
{29198}{29237}Sr. Mehlor,|consiga gasolina.
{29267}{29295}!Jim, Jim!
{30469}{30488}!Ah est!
{31293}{31312}!Jim!
{31340}{31374}!Jim, venid aqu!
{31418}{31471}!La ventana! !Est rota!
{31479}{31524}Entremos y saqumosle de ah.
{31529}{31594}Pero, pase lo que pase,|!no le disparis!
{31607}{31667}No hasta que sepamos|dnde est el dinero.
{32221}{32248}?Has visto?
{32762}{32787}?Dnde ests?
{33044}{33071}!Ven aqu!
{33655}{33698}-!A toda mquina!|-Ten cuidado.
{33973}{34007}Marea baja, marinero.
{34275}{34295}?Le has visto?
{34316}{34334}?Pero qu...?
{34339}{34378}!Est aqu! !Lo tengo!
{34383}{34421}!Eh, Jim!
{34469}{34496}!Va por ah!
{35786}{35804}!Joder!
{36685}{36704}!Mierda!
{36917}{36965}!Bien hecho, gilipollas!
{36970}{37031}-!Eso te pasa por jugrmela!|-!Quita, to!
{37040}{37130}Divirtete, pero si ha muerto,|?cmo encontramos el dinero?
{37145}{37175}Yo no me preocupara.
{37292}{37321}Todava est vivo.
{37556}{37575}Ray,
{37599}{37654}voy a necesitar un poco|de inspiracin.
{37710}{37801}"Con una gran inundacin, acabar|con aquellos que se le opongan
{37806}{37877}y perseguir a sus enemigos|hasta dejarlos en tinieblas"
{37907}{37952}Ese es uno de los ms oscuros...
{37957}{38024}No quiero interrumpir|los estudios bblicos,
{38029}{38094}pero, ?os habis fijado|lo jodidos que estamos?
{38099}{38195}Tendramos que estar en el motel|contando dinero y sin embargo...
{38268}{38325}Nadie esperaba|nada de esto, Kenny.
{38334}{38369}Pero hay alternativas.
{38378}{38434}O lo solucionamos,|o nos marchamos.
{38439}{38505}Hay mucho dinero cerca,|yo prefiero solucionarlo.
{38510}{38560}?Te quieres ir?|Empieza a nadar.
{38565}{38615}?Te quieres quedar? Bien.
{38620}{38680}!Pero deja|tus malditas lamentaciones!
{38739}{38757}!Pringado!
{40511}{40582}-?Qu haces todava aqu?|-Preparaba las bombas.
{40587}{40642}No entiendo lo que ves|en esa iglesia.
{40648}{40705}-No me extraa, Wayne.|-?Qu quieres decir?
{40711}{40799}Karen, ?no crees que la orden|de evacuar era tambin para ti?
{40828}{40889}Me iba a marchar|en cuanto cargara las bombas.
{40895}{40940}Pero haba un saqueador y...
{40961}{41047}No s, tal vez est algo loca,|pero esperaba un poco de...
{41067}{41087}?Gratitud?
{41092}{41137}Est muy bien lo que has hecho.
{41142}{41208}Seguro que consigues|bajarle las bragas.
{41213}{41266}-No es lo que pretenda.|-!Cllate!
{41272}{41296}!Est bien!
{41327}{41341}?Vale?
{41399}{41444}?Y si hubiera estado armado?
{41450}{41488}Muchos saqueadores van armados.
{41493}{41519}No soy un saqueador.
{41624}{41673}Puede estar en cualquier lugar.
{41678}{41742}Seguid buscando.|Malgastis municin, usa esto.
{41747}{41804}!Kenny, si no ests muerto,|levntate y ayuda!
{41967}{41989}!Maldita sea!
{42232}{42301}-?Qu hacas en la iglesia?|-Estaba saquendola.
{42306}{42349}Ya dije|que no soy un saqueador.
{42356}{42384}?Me pegaste t?
{42436}{42480}?Con qu diablos me pegaste?
{42495}{42523}Con un crucifijo.
{42556}{42615}?Qu?|Era lo nico que haba.
{42620}{42665}Ahora habr procesiones
{42671}{42732}para ver el rostro de Cristo|en mi frente.
{42738}{42766}?Qu hacas all?
{42794}{42841}Buscaba un escondite.
{42851}{42908}?De quin?|?Del monstruo del lago?
{42936}{42993}De los que mataron|a mi compaero.
{43130}{43183}Trabajo para Transportes|Blindados.
{43189}{43255}Debieron interceptar|la llamada de auxilio.
{43260}{43323}Saban dnde estbamos.|Fue un infierno.
{43328}{43358}?Cunto llevaban?
{43379}{43409}Ms de tres millones.
{43443}{43500}Nos mandaron limpiar|las sucursales de la ribera.
{43521}{43572}?Robaron tres millones de|dlares?
{43578}{43617}No, no lo creo.
{43635}{43670}Te llevaste el dinero, ?no?
{43704}{43786}S, lo escond en el cementerio.|Lo at a la lpida de un tal...
{43795}{43813}Portman.
{43822}{43852}?Para qu hiciste eso?
{43863}{43920}No me gusta andar|con demasiado en metlico.
{43926}{44008}Wayne, usa la cabeza para|algo ms que ponerte el sombrero.
{44013}{44081}Si no lo hubiera escondido,|ya le habran matado.
{44141}{44186}Saca dos escopetas y un fusil.
{44192}{44274}-?Tiene alguna identificacin?|-No, la dej en el camin.
{44282}{44326}Vaya, qu sorpresa.
{44363}{44389}?Y le creis?
{44414}{44454}Pues s, Wayne. Le creo.
{44486}{44533}Y aunque no fuera as,
{44538}{44597}tenemos la obligacin|de confirmarlo.
{44602}{44624}?No te parece?
{44677}{44721}Ir con Uds.|Les mostrar dnde est.
{44735}{44808}No, t te quedas.|Chico listo...
{44813}{44881}No necesitamos la ayuda|de un vigilante jurado.
{44896}{44980}Wayne, ?qu es lo peor que|te ha ocurrido en este trabajo?
{44990}{45068}?Cuando la Sra. Dugan|te persigui con la esptula?
{45076}{45120}A este tipo le han disparado.
{45132}{45189}Wayne y yo|vamos a mirar en el cementerio.
{45195}{45275}T acompaa a esta pesada|a tierras altas y regresa.
{45281}{45297}S, seor.
{45369}{45424}De verdad, tengo que llenar|las bombas.
{45429}{45455}No, ya no.
{45522}{45536}!Wayne!
{45573}{45614}Puede que est mintiendo.
{45739}{45757}Sheriff,
{45777}{45828}mataron a mi compaero sin dudar.
{45833}{45876}Y se van a arrepentir.
{45962}{46038}-Phil, lleva a Karen en su barca.|-De acuerdo, sheriff.
{46433}{46468}!Podrs hacerlo, Phil!
{46473}{46520}Huntingburg cuenta contigo.
{46545}{46581}!Vete a la mierda, Wayne!
{47077}{47101}!Estupendo!
{47204}{47228}Phil,
{47246}{47309}no s si te has fijado|en esas vidrieras.
{47314}{47392}Pero, ?sabes cunto trabajo|he puesto en ellas?
{47406}{47478}Phil, tardar cinco minutos|en llenar las bombas.
{47488}{47558}Karen, sabes que hara|cualquier cosa por ti.
{47563}{47614}Pero son rdenes del sheriff.
{47619}{47670}Lo siento.|Es por tu propio bien.
{47724}{47746}?Qu haces?
{47751}{47809}Si t no me llevas,|tendr que ir nadando.
{47814}{47844}Nadie va a nadar.
{47849}{47879}!Karen, sintate!
{47884}{47930}Espera un segundo.|Es mi barca.
{47997}{48023}!Nada t!
{48051}{48075}!Karen!
{48267}{48292}!Mierda!
{48340}{48383}!Maldita sea!
{48702}{48734}Sheriff, adelante.
{48846}{48899}!Un montn de agua|va en su direccin!
{49652}{49666}!Dios!
{49878}{49900}!Cuidado!
{50470}{50492}!Oh, no!
{51331}{51359}!Dios mo!
{51449}{51470}Vamos, Ray.
{51546}{51568}!Sube!
{51613}{51645}!Coge ese jet-ski!
{52943}{52973}!Venga! !Vamos!
{52979}{52993}!Vamos!
{53685}{53733}Perfecto,|puedo salir en coche.
{54532}{54591}Wayne, le dejaste encerrado.
{57684}{57703}!Ven aqu!
{57871}{57901}?Ests bien?
{57912}{57944}S, mejor imposible.
{58032}{58054}Gracias.
{58077}{58099}De nada.
{58116}{58143}?Qu ocurri?
{58171}{58191}No s.
{58223}{58262}Debi reventar otro dique.
{58291}{58314}!Fantstico!
{58345}{58370}Salgamos de aqu.
{58619}{58654}!Son ellos! !Vamos!
{58679}{58732}!Kenny! !Por all!
{58748}{58773}!Muy bien!
{59236}{59260}!Vamos!
{59576}{59623}!Te voy a joder!
{59628}{59653}?Dnde ests?
{59791}{59851}-Diles dnde est el dinero.|-No puedo.
{59856}{59887}Bueno, yo s.
{59892}{59932}!Escchame! !Escucha!
{60047}{60097}Cuando sepan dnde est,|nos matarn.
{60121}{60149}!Abajo!
{60480}{60516}?Qu hacemos ahora?
{60552}{60634}Podemos dar una vueltecita|hasta quedarnos sin gasolina.
{60639}{60687}He trabajado ocho meses|en esa iglesia,
{60692}{60755}y la he dejado para salvarte,|as que no jodas.
{60792}{60823}Est bien.
{60856}{60919}Buscaremos un lugar|en el que puedas esconderte.
{60924}{60991}Yo regresar al camin para|esperar a la Guardia Nacional.
{60996}{61039}Llegarn pronto.
{61092}{61147}-?Ests bien?|-S, estoy bien.
{61156}{61220}Me parece que se ha conectado|la calefaccin.
{61336}{61375}Por lo menos aqu no llueve.
{61380}{61435}S, esto es de lo ms|confortable.
{61663}{61695}?Est muerto?
{61772}{61804}?Est muerto?
{61824}{61889}No. Le ha debido sacar alguien.
{61904}{61926}?Quin?
{61944}{61975}No s.
{61997}{62018}Tal vez Karen.
{62023}{62049}?Karen?
{62064}{62097}?Cmo le iba a sacar?
{62102}{62137}La sacaste del pueblo.
{62142}{62185}Bueno, s, yo...
{62190}{62226}Adelante, Phil.
{62263}{62313}Ocurri muy rpido.
{62423}{62474}?Te haban robado antes?
{62479}{62556}No. Slo llevo un par de meses.
{62595}{62634}Antes, venda...
{62671}{62726}maquinaria para la construccin.
{62743}{62814}Me iba bien, slo que, no s.
{62819}{62869}Dej de interesarme, ?sabes?
{62887}{62921}?Y cmo terminaste en esto?
{62935}{62994}Mi to Charlie|me hizo el favor y me meti.
{62999}{63054}!Bonito favor!
{63059}{63120}?Y qu va a decir|despus de esta noche?
{63151}{63219}Era mi compaero en el camin.
{63271}{63302}Lo siento.
{63388}{63470}?Saba krate o algo as, Phil?
{63475}{63510}!Tal vez kung-fu!
{63527}{63608}Si no, no entiendo cmo|ha podido con un tipo como t.
{63613}{63654}?Puedes cerrar la boca, Wayne?
{63659}{63690}!A callar los dos!
{63695}{63750}Busquemos a Karen|y veamos si est con ella.
{63930}{63939}?De quin ser este coche?
{63939}{63973}?De quin ser este coche?
{63978}{64065}Bueno, de quien sea|le gusta Pat Benatar,
{64070}{64101}Eddie Money,
{64118}{64166}y la banda sonora|de "Footloose".
{64171}{64197}?De veras?
{64214}{64286}Vaya, ste es mi coche|de bachillerato.
{64430}{64474}Deberamos salir de aqu.
{65270}{65302}!Saca los pies del agua!
{65578}{65614}!Mierda, es de metal!
{65659}{65685}!Salgamos de aqu!
{65797}{65815}!Le tengo!
{65926}{65964}-!Le tengo!|-Tenemos que...
{66142}{66177}!Salid del agua!
{66470}{66517}!Vamos, salid!
{66550}{66590}!Sal del agua!
{66622}{66665}!El transformador va a explotar!
{66670}{66733}!Vamos, deprisa!|!Va a explotar!
{66892}{66931}!Rpido!|!Ven aqu!
{66950}{66993}!No! !Por aqu!
{66998}{67045}Sal de ah, es de metal.
{67069}{67115}-!Dame la mano!|-!Hazlo!
{67120}{67138}!La mano!
{67650}{67697}!Jim, aqu!
{67702}{67757}?Qu diablos pasa?
{68437}{68487}Una sola mueca,
{68492}{68556}y vuestra cabeza sale|por la ventana sin vosotros.
{68587}{68604}!Jim!
{68609}{68642}!Dios santo! !Kenny!
{68647}{68688}!Aguanta, por Dios!
{68693}{68724}!Kenny!
{68847}{68875}!Vamos, Kenny!
{68885}{68924}!Dios santo!
{68929}{68976}Ahora, poned las manos en alto.
{68981}{69016}Muy despacito.
{69021}{69074}Como si fuerais un par de|botijos.
{69125}{69148}As.
{69153}{69220}Doreen, no habrs matado|a nadie, ?verdad?
{69225}{69288}Tengo todo bajo control, Henry.|Vuelve a la cama.
{69293}{69326}Oiga, seora...
{69393}{69446}!Vaya, Doreen!
{69451}{69508}!Has pillado a toda una banda!
{69557}{69624}Ah dentro huele a muerto.
{69645}{69708}-?Y bien?|-No estn ah.
{69729}{69804}?Adnde habrn ido?|No tienen barca.
{69809}{69882}No lo s.|Sinceramente, no me importa.
{69967}{70000}Duele.
{70005}{70084}Te pondrs bien.
{70089}{70169}El Sr. Mehlor sabe de estas cosas|y dice que te pondrs bien.
{70174}{70260}?No es verdad, Sr. Mehlor?|?No cree que se pondr bien?
{70325}{70404}S, Kenny. Te curars.
{70417}{70488}Saba que no queras|que viniera, Jim.
{70493}{70556}?Pero qu dices?
{70561}{70617}No hubiramos hecho nada|sin ti.
{70717}{70812}El dolor se est pasando.
{70821}{70850}Ya estoy mejor.
{70855}{70903}?Ves? ?No te lo dije?
{71077}{71124}Cuando dijiste que
{71129}{71209}me pondra bien, pens que|me estabas tomando el pelo.
{71225}{71272}Nunca te tomara el pelo, chaval.
{71277}{71316}No te tomara el pelo.
{71321}{71376}Ves, tienes que...
{71381}{71428}Tienes que...
{71511}{71548}confiar en m.
{71856}{71912}?No es maravilloso?
{71917}{71984}Ahora esos salvajes|tambin querrn matarnos.
{71989}{72032}?Por qu esta casa?
{72037}{72074}Porque pensamos que estaba vaca.
{72079}{72144}?Sabis?|La casa de al lado est vaca.
{72149}{72197}?Qu os parece si bajamos
{72202}{72238}y os largis?
{72243}{72302}!No vamos a echar|a esta gente a los lobos!
{72307}{72340}No lo haremos, ?verdad?
{72345}{72392}?Cul es tu plan,|general Schwarzkopf?
{72397}{72456}-No creo que...|-Tengo que marcharme.
{72461}{72536}La Guardia Nacional estar|en el camin dentro de nada.
{72541}{72592}-Se puede llevar nuestra barca.|-!Henry!
{72597}{72644}No puede ir nadando hasta all.
{72649}{72696}!Henry,|no se van a llevar la barca!
{72701}{72732}?Por qu no les das,...
{72737}{72784}por qu no les das el televisor?
{72789}{72821}!Karen!
{72853}{72910}-Me llamo Tom.|-!Ojo, Tom!
{72915}{72985}No quiero volver|a tener que salvarte la vida.
{72990}{73044}!Henry! !No me ignores!
{73049}{73112}!Ven aqu ahora mismo!
{73117}{73151}!Henry!
{73221}{73252}!Listo!
{73469}{73562}Das la nica barca que tenemos|en medio de una inundacin.
{73567}{73620}Eres un genio.|Todo un Einstein.
{73625}{73668}?Quiere venir conmigo?
{73717}{73766}?Por Dios, Henry, a qu esperas?
{73771}{73824}?Al besito de despedida?|!Vuelve aqu!
{73849}{73880}!Gracias!
{73885}{73964}!Mis cortinas!|!Cierra esa ventana ahora mismo!
{73969}{74014}!Est bien, est bien!
{74229}{74280}?Por qu no le cogemos ahora?
{74285}{74308}No.
{74325}{74388}Si nuestro hbil amigo|nos descubriera,
{74393}{74448}podra electrocutarnos|o ahogarnos.
{74453}{74526}O alguno de vosotros,|cabezas huecas, podra disparar.
{74541}{74604}Adems, s a donde va.
{74641}{74699}Lo que me gustara saber|es de dnde viene.
{75636}{75703}Muchacho, s que es tu deber|proteger el dinero.
{75708}{75794}Pero antes de nada,|hay algo que quiero que veas.
{75848}{75872}!Mierda!
{75877}{75953}Eres tan estpido como para|jugarte la vida por ese dinero.
{75959}{76027}?Pero, te jugaras la suya?
{76053}{76142}Le mostrar dnde est el dinero.|Pero djelos marchar.
{76147}{76216}No, es mucho mejor|si nos quedamos juntitos.
{76221}{76253}Ese es el trato.
{76258}{76336}Dice que slo quiere el dinero.|Demustrelo y djelos marchar.
{76341}{76388}!Podramos estar|tranquilos en casa
{76393}{76467}y no aqu, en esta barca,|con esta gentuza!
{76669}{76696}!Dejadles!
{76701}{76750}Gracias.
{76755}{76817}-Por aqu, por favor.|-!Fuera del agua!
{77333}{77372}Con cuidado.
{77405}{77444}?Y Karen?
{77449}{77516}En el tico. No la vieron.
{77949}{78023}!Rpido, Henry!|!Pueden cambiar de idea!
{78045}{78088}!Vamos!
{78093}{78140}!Deja de hacer el bobo! !Rema!
{78225}{78264}Pero, ?qu haces?
{78269}{78360}Voy a regresar para ver|si te disparan a ti, o a m.
{78365}{78420}Igual da uno u otro.
{78425}{78448}!Henry!
{78453}{78496}?Quieres salir de aqu?
{78501}{78529}!S, por supuesto!
{78534}{78568}Entonces, !cllate de una puta|vez!
{78750}{78787}!Sheriff, all est!
{79116}{79155}Pero, ?qu coo pasa?
{79160}{79203}Ocurri lo mismo en Georgia.
{79208}{79275}Se ablanda la tierra.|Los atades estn llenos de aire.
{79280}{79351}A quien no hayan plantado|hace tiempo, sale a flote.
{79356}{79431}Si enseabas cosas as,|no me extraa que te echaran.
{79436}{79465}?Dnde est?
{79480}{79543}Es difcil ahora,|con el agua tan alta.
{79660}{79715}Est bien. Es por all.
{80220}{80262}No van a venir, muchacho.
{80356}{80415}La Guardia Nacional no vendr.
{80444}{80487}?De qu me est hablando?
{80492}{80589}S que nos intentas entretener,|esperando a la Guardia Nacional.
{80594}{80631}Pero no vendr.
{80636}{80700}?Anulasteis la llamada|de Charlie?
{80705}{80747}No necesitbamos anularla.
{80752}{80786}No iban a venir.
{80816}{80882}No interceptamos|la llamada de Charlie.
{80887}{80920}Charlie nos llam.
{80940}{80971}?Cmo?
{80991}{81064}Sheriff, me encantara ayudarle|pero no puedo dejar esto.
{81069}{81146}Si el agua rebosa otra vez,|adis presa y adis pueblo.
{81151}{81207}Adems, quien necesita ayuda|soy yo.
{81212}{81238}!Hank!
{81243}{81301}?Recuerdas cuando|Jack Finch se atrincher
{81306}{81343}en el granero de Mike Crane?
{81348}{81415}S, yo fui quien sac|a ese cabrn.
{81420}{81440}Exacto.
{81445}{81531}Y antes de hacerlo, !te nombr|agente, maldito imbcil!
{81536}{81571}Cuando te digo que bajes
{81576}{81635}es una orden.|!Baja ahora mismo!
{81640}{81671}No te entretendr mucho.
{81676}{81699}S, seor.
{81704}{81749}Y baja tu arma.
{81764}{81835}Ibamos a atacaros|antes de la carretera principal.
{81840}{81887}Os atascasteis|y cambiamos los planes.
{81892}{81938}!Mentira! !Es todo basura!
{81978}{82007}!Basura!
{82012}{82111}Conoca a Charlie desde los|tiempos con la Johnstown Company.
{82116}{82147}Su segundo nombre era McCarthy.
{82152}{82215}A sus padres les gustaba|el programa de Charlie McCarthy.
{82220}{82295}Su esposa, Mary, muri hace|un ao de un ataque al corazn.
{82300}{82346}Tena un hijo y una hija,...
{82359}{82383}!Hijo de puta!
{82404}{82427}!Sienta el culo!
{82432}{82494}?Ese era el plan?|?Matarle y quedarte con su parte?
{82668}{82715}Fue un accidente.
{82756}{82843}Kenny mat a Charlie porque|no saba que estaba con nosotros.
{82848}{82891}Nunca se lo dije.
{82935}{83003}Le gustaba hablar.|No tendra que haber estado all.
{83008}{83065}Pero su padre|me encarg que lo cuidara.
{83084}{83127}Creo que no lo hice muy bien.
{83132}{83183}Perdona, Jim. Odio interrumpir,
{83188}{83275}!pero podramos encontrar|el dinero y salir de aqu!
{83328}{83355}Cierto.
{83388}{83427}Muy bien, escchame.
{83432}{83484}Te lo volver a preguntar.
{83489}{83549}Antes de responder esa mierda,
{83554}{83579}piensa en esto:
{83584}{83630}He tenido|una noche muy frustrante.
{83644}{83715}Aunque no encuentre el dinero,|si te mato,
{83752}{83836}estoy en un punto|en el que me da igual.
{83900}{83971}Muy bien.|Te dir dnde est,
{83976}{84032}pero no creo|que te sirva de mucho.
{84262}{84279}!Bscalo!
{84588}{84675}"Por la noche bajaremos al ro,|y nos zambulliremos en l".
{84756}{84803}Eso es Springsteen, to.|"The River".
{84808}{84855}Me qued sin citas bblicas.
{85100}{85139}Creo que|se os han adelantado.
{85144}{85157}?Qu?
{85194}{85209}!Hijo de puta!
{85924}{85946}!Basta!
{85969}{86007}!Daris a Tom!
{86022}{86063}!Alto el fuego!
{86072}{86101}!Alto el fuego!
{86656}{86735}S que le gustara|pegarme un tiro.
{86740}{86777}Pero para hacer eso,
{86782}{86859}tendr que pegrselo primero|al joven Tom.
{87094}{87118}De acuerdo.
{87540}{87579}!Karen!
{87733}{87785}?Esperabas que sos|te rescataran?
{87824}{87857}!Karen!
{88016}{88042}!Cuidado con la cabeza!
{88564}{88644}?Le importara a alguien|explicarme qu coo pasa aqu?
{88656}{88691}?Qu tal, Hank?
{88726}{88805}?Recuerdas el dinero|del blindado del que te habl?
{88876}{88906}Nos lo vamos a quedar.
{88956}{89031}Tres millones de dlares|entre cuatro
{89116}{89152}750.000 por cabeza.
{89164}{89193}?Os parece bien?
{89356}{89395}?Te parece bien?
{89400}{89455}?Setecientos cincuenta mil|dlares?
{89488}{89547}!Por supuesto que me parece bien!
{89588}{89633}No s para qu lo necesitamos.
{89638}{89708}Me parece que nunca saliste|de caza con Hank.
{89778}{89855}Hay dos detrs de ese mausoleo.|Vamos a por ellos.
{90100}{90147}!Tal vez a m no me parezca bien!
{90268}{90299}Vamos, Phil.
{90304}{90341}?Vais a matar gente?
{90368}{90431}!Son saqueadores, Phil!|?De acuerdo?
{90436}{90503}!Vinieron a nuestro pueblo|para robar un blindado!
{90572}{90647}?Y Tom? ?Y Karen?|No son saqueadores.
{90652}{90683}No.
{90700}{90735}Son testigos.
{90952}{90967}!Mierda!
{91684}{91723}!Mralo!
{91820}{91870}Algunas de estas sacas|sern tuyas.
{91875}{91923}!Pero eres el sheriff!
{92116}{92139}Toma.
{92267}{92314}Durante veinte aos|has estado intentando...
{92319}{92359}!Durante veinte aos|he tragado mierda!
{92364}{92401}Para desayunar, comer y cenar.
{92406}{92463}Esta noche hay cambio de men.
{92468}{92563}A partir de ahora, todo lo que|coma ser "sin mierda".
{92884}{92930}?Te lo explico mejor, Phil?
{92944}{93004}?Quieres que te haga un esquema?
{93032}{93069}No lo puedo permitir.
{93176}{93259}!Bien Phil, va a ser as!
{93276}{93332}Puedo escuchar dos cosas de ti.
{93337}{93419}O que ests con nosotros,
{93432}{93513}o la detonacin de la bala|que me vas a disparar.
{93544}{93618}Setecientos cincuenta mil|dlares.
{93626}{93654}!O me pegas un tiro!
{93668}{93707}T eliges.
{93896}{93935}Muy bien.
{94293}{94315}!Tom!
{94335}{94363}!Coge la barca!
{94872}{94897}Gracias.
{94976}{95012}Vamos muy despacio.
{95084}{95113}Coge el timn.
{95352}{95386}!Vamos!
{97160}{97194}!Vamos!
{97255}{97284}!Ah ests!
{97368}{97420}?Adnde vas?
{97506}{97526}!Hijo de puta!
{97889}{97950}!Sers hijo puta!|!Me ests jodiendo!
{99051}{99106}-?Duele?|-S.
{99111}{99146}Me alegro.
{99203}{99266}Hank, trae botellas vacas.|Les sacaremos con humo.
{99271}{99338}-!Muy bien!|-!Espera! ?Y la presa?
{99343}{99373}No le pasar nada.
{99379}{99442}Dijiste que si reventaba|arrasara el pueblo.
{99475}{99520}!Que se joda el pueblo!
{99555}{99610}Voy a pillar hepatitis|o algo as.
{99615}{99662}?Hepatitis?, no.
{99667}{99708}Es el menor de tus problemas.
{99755}{99818}-?Adnde vas?|-Hay una habitacin ah.
{99823}{99870}Voy a buscar algo|para ponerme en esto.
{99875}{99903}?Has estado antes aqu?
{99919}{99949}S.
{99978}{100025}Y vi a Jess.
{100275}{100338}?Charlie tena cncer o algo as?
{100366}{100399}?Por meterse en esto?
{100419}{100458}No, no tena cncer.
{100499}{100538}?Nunca quisiste el dinero?
{100568}{100596}-No.|-?No?
{100659}{100692}Me alegra decepcionarte.
{100697}{100730}S.
{100795}{100827}?Qu hars con l?
{100832}{100871}Lo menos posible.
{100923}{100984}-Belice.|-?Cmo?
{101003}{101099}Ese pequeo pas de|Centroamrica. En el Atlntico.
{101104}{101153}S dnde est.|?Qu quieres decir?
{101219}{101262}Hablan ingls,
{101267}{101324}el dlar da para mucho,|bonitas playas...
{101329}{101359}Gente maja.
{101365}{101399}Ley financiera liberal.
{101423}{101482}Una ley financiera muy liberal.
{101539}{101600}?Y nunca pensaste|quedarte con el dinero?
{101635}{101694}No puedes ir en ese camin|y no pensar en ello.
{101739}{101786}Supongo que as empez Charlie.
{102491}{102530}?Qu haces?
{102535}{102574}Demasiados heridos.
{102579}{102646}Voy a llevarla a su casa|y hacer que se ahog.
{102651}{102698}!Ni se te ocurra!|!No lo hagas!
{102703}{102733}!Salvarle la vida!
{102739}{102800}!Seguro que te la tirabas, Phil!
{102917}{102964}!Vuelve aqu!
{102970}{103034}-!Te matar!|-Termina con ella, Wayne.
{103039}{103104}!Te matar, Wayne!
{103109}{103139}?Adnde la lleva?
{103303}{103350}?Adnde crees que vas?
{103363}{103418}No le ayudar|que te peguen un tiro.
{103423}{103453}No sabes adnde van.
{103459}{103510}Pero lo sabe el sheriff.|Le preguntar.
{103515}{103578}Estars muerto|antes de pasar los sacos.
{103583}{103642}Vendrn a por nosotros.|Pregntales entonces.
{103647}{103700}-?Y si no vienen?|-Yo no me preocupara por eso.
{104295}{104323}Lo siento, Karen.
{104628}{104652}!Wayne!
{104710}{104736}?Qu haces?
{104811}{104858}"Estimado Penthouse:
{104867}{104922}siempre pens|que sus cartas eran falsas.
{104935}{104986}Hasta que me ocurri|algo increble".
{105091}{105117}!Dios!
{105123}{105153}No salen, Hank.
{105159}{105194}Llueve demasiado.
{105199}{105248}Tenemos que hacerles salir.
{105361}{105430}"Se llamaba Karen".
{105453}{105545}"Desde que regres de la|universidad, dej claro que ella
{105551}{105594}era demasiado buena|para nosotros.
{105600}{105682}Entonces, la encontr esposada.
{105695}{105754}Y dije: ?qu ocurre seorita?
{105771}{105801}Y respondi...
{105922}{105983}-Y respondi..."|-!Quita, psicpata!
{105995}{106056}?Crees que voy a seguir|tu enfermizo jueguecito?
{106061}{106094}?Por qu no?
{106251}{106294}Eso no puede ser.
{106319}{106374}?Me disculpas?
{106443}{106502}!Esprame aqu!
{107011}{107054}Encontr una vela.
{107115}{107158}Luz de ambiente.
{107227}{107284}"Era un da fro y lluvioso.
{107307}{107393}Todo lo que yo buscaba|era un lugar clido y seco".
{107475}{107526}?Todava no ests a tono?
{107601}{107619}No.
{109388}{109406}!Oh, no!
{109553}{109567}!No!
{109694}{109729}!Vamos! !Vamos!
{110669}{110722}!Phil, cubre ese lado!
{112353}{112375}!Mtale!
{112429}{112457}!Mtale, Phil!
{112658}{112672}No.
{112777}{112805}!Gusano!
{113332}{113352}?Y Karen?
{114090}{114125}!Vamos! ?Dnde est?
{114327}{114366}Volvieron a su casa.
{114371}{114404}?Dnde est?
{114675}{114714}?Qu diablos es eso?
{114760}{114778}?Hank?
{114783}{114842}La presa. Est rebosando.
{115004}{115034}?Cunto tiempo tenemos?
{115039}{115086}No mucho.|Es una presa antigua.
{115178}{115223}Es mejor que tiris las armas.
{115313}{115329}?Qu?
{115387}{115426}Este es el trato.
{115475}{115538}Dejas que Hank y yo|nos vayamos...
{115555}{115594}con unas cuantas sacas.
{115599}{115631}Un par de ellas.
{115636}{115671}No soy avaricioso.
{115683}{115732}Y te digo|dnde encontrar a Karen.
{115737}{115767}Fuera de la barca.
{115783}{115813}!Espera!
{115819}{115856}-?Que espere?|-S.
{115861}{115906}Slo as la encontrars.
{115927}{115978}-Slo son un par de sacas.|-!No!
{115983}{116022}-?Cmo que no?|-!He dicho que no!
{116043}{116088}Estoy aqu slo por el dinero.
{116184}{116210}Boyd Street.
{116302}{116341}Vive en Boyd Street.
{116387}{116426}La tercera.
{116467}{116555}Es una casa de dos plantas|con paredes azules.
{116669}{116695}!Fuera de la barca!
{117791}{117827}?Qu vas a hacer?
{117866}{117907}?Dejarnos aqu?
{117946}{117972}Tendr que mataros.
{118123}{118161}Dios sabe que lo har.
{118951}{118976}?Tom?
{119164}{119189}Estoy esposada.
{119323}{119374}Te ha esposado. !Joder!
{119379}{119434}-Hay una sierra en la cocina.|-?Dnde?
{119439}{119478}En el armario junto a la pila.
{119547}{119586}?Eso es bueno o malo?
{119591}{119630}Muy malo.
{119767}{119811}Deberas haberme matado.
{120031}{120089}La presa ha reventado.|Mrchate.
{120470}{120509}!Ms rpido!
{120675}{120717}!Tienes que ir ms rpido!
{120725}{120739}!S!
{120758}{120786}!Tienes razn!
{121599}{121629}!Oh, Dios!
{123397}{123443}-No funciona.|-!Dios!
{123459}{123506}-!Espera, la pistola!|-?Qu pistola?
{123511}{123545}-La de Wayne.|-?Dnde est?
{123550}{123586}Mira en el porche.
{124864}{124871}!Vamos, Henry!
{124871}{124898}!Vamos, Henry!
{124913}{124988}No vayas hacia la luz.
{124993}{125028}Vuelve conmigo.
{125043}{125084}Eres todo lo que tengo.
{125149}{125196}!Henry! !Gracias a Dios!
{125221}{125312}La prxima vez que diga|que evacuemos,...
{125328}{125364}evacuamos.
{125391}{125436}Lo que digas, cario.
{126269}{126315}!Fin del trayecto, chaval!
{126717}{126764}No, t no.
{128453}{128480}?Ests bien?
{128535}{128559}Muy cansado.
{128619}{128655}Pero sobrevivir.
{128697}{128742}Gracias por ayudarnos.
{128753}{128796}Nunca aprenders, ?verdad?
{128813}{128857}Vine por el dinero.
{131219}{131244}?Ests bien?
{131285}{131336}!Polica estatal!
{131341}{131403}!Alto el fuego y tiren|las armas!
{131493}{131525}Es mejor que desaparezcas.
{131693}{131722}?Y el dinero?
{131762}{131789}?Lo devolvers?
{131805}{131839}Lo devolver.
{132938}{132990}?Sabes si mi iglesia|sigue en pie?
{132995}{133018}!Tu iglesia!
{133037}{133076}Lo ltimo que vi fueron...
{133081}{133148}algunos daos|en el interior, pero...
{133153}{133175}?Pero qu?
{133205}{133237}Primero lo bueno.
{133256}{133310}El agua de la presa|apag el fuego.
{133315}{133352}?Qu fuego?
{133357}{133403}Mira, yo no tengo|nada que ver.
{133418}{133451}Empez el sheriff.
{133456}{133496}!Polica estatal!
{133501}{133580}!Las manos en la cabeza|y mantnganse a la vista!
{133615}{133656}?Fue muy grave el fuego?
{133661}{133688}?Grave?
{133705}{133740}No, fue pequeo.
{133745}{133788}Slo algunos daos en el tejado.
{133815}{133868}Por eso pensaran|que era ms seguro,
{133873}{133938}entrar por las vidrieras|con las barcas.
{134000}{134300}Ripped by Alx | N-Joy the quality of DVD