Não Costumo rezar...
...mas se você me ajudare...
...prometo...
...41 graus.
41 graus?
Meu Deus!
P'ro banho! Chamo o médico.
Primeiro o banho.
Dr. Carter, 455-...
...Ele não está lá.
Um termômetro é apenas mercûrio.
Sabe lá ler a febre... Podia mandar-lhe um bip.
Susie!
Tens de levantar.
- Está frio. - Eu sei.
Segura-te a mim.
Está fria!
Parece-te fria, porque estás muito quente.
Susan, fala comigo!
Susan!
Ela tem estado desorientada?
Diz que viu um homem no quarto.
Tens frio?
Forca! '
- Vamos! - O quarto 2 está vazio?
Está vazio.
Medimos a pressão.
Administramos O2. Dez litros.
Imediatamente.
A respiração?
Nem pulsos, nem batida.
És Deus?
Não.
Chamo-me Seth.
Para onde vamos?
Para casa.
A minha mamã pode vir?
Não.
Ela não vai perceber.
Há-de perceber. . .
. . .um dia.
Posso perguntar-te uma coisa?
Sim.
Qual era a coisa que mais gostavas?
Os pijamas.
A CIDADE DOS ANJOS
Sabia bem o que lhe agradava.
- Pijamas? - De flanela, com pés.
Pijamas.
Que excelente escolha! E que mais?
No elevador do Edifício Bradbury. . .
. . .um homem roçou sem querer A pele nua duma mulher. . .
. . .mas ela voltou-se e olhou para ele duma tal forma. . .
E depois. . .?
. . .Sim.
Foi um bom dia.
Perguntas-te qual será a sensacão? '
O toque?
Não.
Perguntas-te, sim.
Ocasionalmente.
O toque.
Não digo todas as noites, mas umas duas vezes por semana.
Ele nunca a deixará.
Tudo nesta maldita cidade demora 20 minutos.
Nunca são 20 minutos.
HOLLYWOOD
Passo o dia aqui sentada.
Tem 2,800Kg. Minha filha tem uma filha!
Vinte mil dólares a 21°/o.
Pago com outro cartão com 14°/o de juros.
Merda!
Federal 595, abrande imediatamente para acompanhar o avião anterior.
Caramba, acorda!
A miúda perguntou-me se podia ser um anjo.
Pedem-nos sempre asas.
Nunca sei o que dizer.
Diz-lhes a verdade.
Os anjos não são humanos.
Nunca fomos.
E se eu lhe fizesse umas asinhas de cartolina?
Diz-lhe a verdade.
Já disse.
E ela, que respondeu?
Disse: "Para que me servem as asas, se não sentir o vento na cara?"
Na estrada 101 para Los Angeles não há atrasos...
. . .Merda!
Que temos aqui?
Homem, 50 anos, enfarte no miocárdio esta manhã. Sucumbiu enquanto corria.
Os paramédicos reanimaram-no, mas o electrocardiograma é feio.
É hipertenso.
A diagonal também está obstruída.
Quem lhe fez o catéter?
O Rosenberg.
- Sigo já. - O paciente quer conhecê-la.
Está meio grogue .
Está aqui a médica.
Vamos pô-lo a zero grau.
Bomba.
Jimi.
Veia.
O puto começou a andar.
Deu 3 passinhos sozinho.
- Gravaste em vídeo? - Não estava lá.
Já falhaste como pai. Qual é a sensacão? '
Liguem o retrógrado.
People magazine
PERIGO TÔXICO
Fluxo a metade e dêem-me volume.
Fluxo a metade, aí está o volume.
- Prontos para retirar? - Prontos.
Vamos a isso.
Vamos abaixo.
Estão bloqueadas e fora do bypass .
Merda!
Perdeste alguma coisa?
Uma esponja.
Que chato.
Está aqui.
Obrigada a todos.
O Presbyterian, na linha 2.
Atenção ao ritmo cardíaco, há-de estar irregular.
- Ela está cada vez melhor. - E começa a ficar arrogante.
Arrogante já ela é.
Merda! Taquicardia ventricular.
Vamos defribilar!
Desliguem a música e chamem-na!
- Cem unidades de lidocaína. - Duzentos joules!
Dra Rice.
Pronto!
- Não tem pressão. - Já lhe deram lidocaína?
Demos-lhe 1 00.
Defribilem a 300.
- Nada. - Comecem a massagem.
Desliguem o alarme!
Esperem! Não resulta!
Tenho que o abrir! Quanto tempo precisa?
A máquina leva 1 0 minutos a preparar.
Vá lá! Nada!
Bisturi!
Paddles internos, 20 joules.
Vamos.
Agora!
A 30 joules!
Agora.
Não há resposta.
Temos que voltar ao bypass .
Está quase, mais 7 minutos.
Anda!
Não morras!
Já se foi.
Não vai a lado nenhum!
Vá lá!
Merda, vamos!
Tom!
Vá lá!
Sra. Balford?
O médico?
- Sou eu. - Desculpe.
Operei o seu marido.
Como está ele?
Não sobreviveu.
O quê?
Conseguimos restaurar o fluxo sanguíneo ao coração. . .
. . .mas ele fez uma arritmia fatal e não conseguimos ressuscitá-lo.
Espere lá. . .Não compreendo.
Lamento.
Desculpe. . .
. . .Que foi que disse?
O quê?
Meu Deus!
Foi na minha mesa...! Lamento.
Lamento muito.
Lamento tanto... Que aconteceu?
Terá sido uma oclusão na veia?
A cirurgia foi perfeita!
Lamento tanto.
A sala ficou enorme e eu senti-me encolher.
Como fiquei daquele tamanho?
Devia ter insistido!
Devia ter prolongado a massagem.
Devia ter insistido na massagem. Perdi-o.
Já foste visto, Cassiel?
Estás a olhar para mim.
Não digo por mim, nem pelos moribundos ou os delirantes.
Já foste visto. . .
. . .como se fosses um homem?
Uma vez, num restaurante, uma mulher cega. . .
. . .pediu-me que lhe passasse a mostarda.
- Mas era cega. - Mas sentiu a minha presença.
A médica na sala de operaçöes. . .
. . .olhou-me nos olhos.
Ela não te viu, Seth. Isso é impossível.
Ninguém pode te ver, a menos que tu o queiras.
E se eu quiser que ela me veja?
Porque queres?
Para a ajudar.
Abre a caixa!
Abre agora!
Tudo deitado no chão!
Abre a caixa!
Merda! Dá-lhe o dinheiro.
Terei deixado as luzes do carro ligadas?
Devia ter ido ao Ralphs.
- Abre a caixa! - Calma, vou abrir.
Nunca vi o Grand Canyon.
Nunca mais vejo os meus netos.
Que estou a fazer?
Calma, mantém a calma.
Tem calma, homem.
Calma.
Porra!
Eles não precisam de nos ver.
Chegou cedo.
Que se passa?
Ferris anda à tua procura.
Tenho uma válvula mitral para fazer.
Cancelaram.
Quem?
O Sheffield.
E és tu que mo dizes?
Ele está ocupado.
Teve foi cagão !
- Tu andas mal. - Não ando nada.
Estás! Não podes operar.
Adiaram para segunda. É uma operação voluntária, não há pressas.
Foi uma falta de respeito e humilha-me junto da minha equipa.
Eu vi o relatório do Balford.
Sou membro da comissão. . .
- . . .A culpa não foi tua. - Eu sei.
Então qual é o problema?
Não sei.
Lutaste que te desunhaste.
Não é esse o nosso papel, lutar pela vida das pessoas?
Nunca te perguntas contra que lutamos nós?
Estou doida e desequilibrada.
Estás é cansada.
Tu tens momentos.
Porque não me chamaste?
Nunca durmo quando ficas lá em casa.
Não dormes comigo ou sem mim.
Tu és boa.
E sabes que és.
Regressa segunda-feira e deita mãos à obra.
Doutor?
Até depois.
"Ao caminhar pela pedregosa margem do lago em mangas de camisa... "
"...Bacia do Amazonas, outrora uma ilha marítima... "
"A verdade continua por dizer...
...e talvez nunca venha a ser dita.
Pois tudo o que dizemos é a recordação longínqua da intuição... "
"...ela começa a afastar-se da compreensão que já tivera... "
"...lniciando a busca... "
... Que aconteceu aos cartões? Os cartões podiam tocar-se.
Ela está a olhar para mim há meia hora.
Se eu me deixar ficar...
"...É um delicioso serão, quando o corpo sente como um só... "
...E seu eu gritasse? Se desse um grito agora?
"Quando a mulher decide para dormir com o homem. "
"Tu sabias que a primavera acabaria por voltar...
... tal como sabias que o rio voltaria a correr, após o degelo. "
"Quando as frias chuvas continuaram e aniquilaram a primavera...
...foi como se uma pessoa jovem tivesse morrido sem qualquer razão. "
A Moveable Feast ERNEST HEMINGWAY
Adiaram a operação para 2a-feira.
Que aconteceu ontem?
Algum torneio de golfe.
Sei lá!
Bom dia, Sr. Messinger.
O G é suave, como em "mensageiro" .