EM ALGUM LUGAR DA ILHA DA CAVEIRA
ÁREA DE CONTENÇÃO DO KONG
POSTO 236 DA MONARCH ILHA DA CAVEIRA
Alerta: buraco no biodomo.
Dra. Andrews, você viu aquilo?
O habitat não vai durar muito mais tempo.
Precisamos pensar em soluções fora daqui.
A ilha é a única coisa que o manteve isolado.
Se ele sair, o Godzilla virá atrás dele.
Dois Titãs alfa não podem coexistir.
A teoria da rivalidade ancestral vem da mitologia Iwi.
Ele cresceu demais.
Este ambiente não vai aguentar muito.
É muito instável.
Ele está com raiva.
Vá me esperar, querida.
Sair daqui é sentença de morte.
Não acha que o King consegue se virar?
Tem que haver outro jeito.
INIMIGOS ANCESTRAIS
Encontrar a origem dessas criaturas
é essencial para a sobrevivência da humanidade.
O interior da Terra
é feito de vários espaços e bolsas de ar,
unidos por caminhos naturais.
O almirante começa sua expedição,
em busca da entrada de um mundo escondido.
O propósito é descobrir e compartilhar com o mundo
os tesouros desconhecidos da Antártida,
o que beneficiará a todos.
Os membros da expedição nunca mais foram vistos.
Ainda não se sabe o que pode ter acontecido.
Há um ecossistema por aí
tão grande que é difícil imaginar.
E essa ilha é onde iremos encontrá-lo.
ILHA DA CAVEIRA HABITAT DO TITÃ
MISSÃO ILHA DA CAVEIRA
MONSTRO NO JAPÃO
SOPRO ATÔMICO
ILHA DA CAVEIRA
DOMO DE CONTENÇÃO
NÍVEL DE CONTENÇÃO: 95%
PULSO NUCLEAR
MUTO: DERROTADO
CRIATURA DA CAVEIRA: DERROTADO
GHIDORAH "O DIABO DE TRÊS CABEÇAS"
DERROTADO
#teamZilla Moicano | vegafloyd | i_ravena
#teamZilla Pazolline | Soma | piscesTCN
#teamKong PedroSPJ | Darwina | Lu Colorada
#teamKong CondeVlad | Wendy
Revisão CondeVlad
WTFSubs apresenta a batalha do século:
GODZILLA VS KONG
Olá, ouvintes.
Bem-vindos ao Podcast Verdade de Titãs.
Episódio 245.
Hoje é o dia.
Talvez o último podcast já gravado.
Sei que falei isso semana passada,
na outra semana e outras vezes.
Mas vamos ao que importa.
Após 5 anos infiltrado na Apex Cybernetics,
finalmente vou pro tudo ou nada.
Algo de errado está acontecendo.
Não sei o que é,
mas vou entrar, baixar evidências
e expor uma grande conspiração corporativa.
Podem me chamar de dedo-duro,
mas o que vou revelar é grande.
Não vou só vazar informação, vou causar uma inundação.
E pode acreditar, esse vazamento
vai lavar as mentiras da Apex.
Podem contar com isso.
Bem-vindos à Apex Cybernetics.
Apenas pessoas autorizadas a partir deste ponto.
Quando começamos a Apex Cybernetics,
sonhamos com novas formas
de ultrapassar os limites do potencial humano.
Robótica, a mente humana,
inteligência artificial.
Quem sabe com qual futuro iremos sonhar?
Sou Walter Simmons,
e é meu privilégio liderar a Apex
à nova era da humanidade.
Não vamos a lugar algum.
E vocês também não.
Aí está você.
Não coma isso!
Não é nada saudável.
Por conta dos transgênicos.
Ter outra cabeça pode ser bom.
E se for, me avise, porque eu mal consigo...
Bernie, você não deveria estar aqui.
Já parou para pensar no que fazemos aqui?
Digo, o que realmente fazemos.
Por que está aqui? Aqui não é a Engenharia.
Estou esperando renderizarem uma nova amostra,
o que vai demorar...
Está em modo calculadora.
Uma hora ou até mais.
Então meu supervisor mandou eu passear por aí.
Como somos amigos, posso te mostrar uma coisa.
Está aqui em algum lugar.
Isso é um antisséptico caseiro que fiz.
É ótimo.
Não sei se usei isso.
Agora, sim. Isso.
Isso aqui é um radiotransmissor
com sub-processador para gravação de voz.
- Adivinha a origem. - Não ligo.
Uma torradeira.
É de uma torradeira! Olha essa parada.
Tenho que ir ao banheiro.
Um ou dois? Se for o dois deve ser por causa das maçãs.
Quer usar o antisséptico que eu fiz?
- Valeu. - Beleza, vou esperar aqui.
Certo. Isso!
Vamos ver.
COPIANDO
Tela.
DECLARAÇÃO DE ENVIO
O que estão enviando pra Hong Kong?
O que é subnível 33?
Mas que...?
Evacuação, alerta Titã.
Isso não é uma simulação.
Todos os funcionários, dirijam-se...
Essa é a minha deixa. É a minha deixa.
Isso não é uma simulação.
Encaminhem-se ao abrigo em fila única. Vamos!
Usaram cápsulas de cianeto ao invés de abrigos
para manter os segredos, mas isso não importa,
então não me escutem.
Pessoal nível dois, por aqui. Vamos, vamos!
Isso, por ali.
Está na hora!
Temos que ir agora!
Evacuem.
Um degrau por vez. Pronto.
- Não. - Você!
- Cadê seu crachá? - Quer saber?
Você falar de crachá bem no meio dessa crise
é extremamente não profissional.
Deveríamos estar falando de evacuação.
Epa, tudo bem!
Meu Deus.
Não. Que merda é essa?
Esse é o plantão CNN.
A quarta frota da marinha americana
partiu do litoral sudeste americano
após o ataque inesperado do Godzilla ontem à noite.
Um tempo de relativa paz acabou, após o enorme Titã,
já considerado um herói da humanidade,
aterrissou em Pensacola, Flórida.
Apesar do dano ter se restringido
à sede da Apex Cybernetics, nos EUA,
governantes do mundo todo não querem arriscar,
após o primeiro avistamento do Titã em três anos.
O CEO Walter Simmons deu uma declaração.
É sobre trabalharmos juntos para garantir um mundo seguro.
O Godzilla é uma ameaça,
e a Apex tem um plano para lidar com isso,
de uma vez por todas.
Alunos e faculdade, atenção,
haverá uma reunião obrigatória às duas da tarde de hoje.
Conselheiros estarão de plantão essa semana
para sessões de orientação.
Bem-vindos, ouvintes leais,
ao episódio 246 do Podcast Verdade de Titãs.
Meu Deus, eu estava lá!
No ataque do Godzilla à Apex. Vi a casa cair!
Acham que é coincidência ele reaparecer
e destruir aquela instalação específica?
Não, não, não. Não foi coincidência nenhuma.
POSTO DE AJUDA DA MONARCH PENSACOLA, FLÓRIDA
Pai, tem algo provocando ele que não estamos vendo.
Por que o Godzilla daria um show de intimidação
se não tivesse um Titã por aí?
Aquele podcast está te enchendo de bobagem.
Deveria estar na escola.
- Quero ajudar. - Não quero que ajude.
Quero que fique segura.
Precisávamos de um plano para ter paz
e o melhor que tínhamos acabou em chamas.
Não tenho mais...
O que menos preciso é me preocupar com você.
O Godzilla nos salvou. Você estava lá com a mamãe.
Você viu. Como pode duvidar dele?
- Tem que ter um padrão. - Não tem.
- Algo que provocou ele. - Não tem.
- Como sabe? - Porque criaturas,
assim como as pessoas, podem mudar.
E agora o Godzilla está machucando pessoas
e não sabemos por quê.
Então me dá uma colher de chá, pode ser?
Te vejo em casa, pai.
Quer ouvir minha teoria?
Claro que quer. Por isso está aqui.
Por favor! É só sobre padrões e variáveis.
Fiquem ligados, vou levá-los de volta à 6ª série com isso.
Godzilla ataca quando provocado, esse é o padrão.
Pensacola é o único terminal costeiro da Apex
com laboratório de robótica.
Essa é a variável.
Some-os e sua resposta é
que a Apex é o centro do problema.
UNIVERSIDADE DENHAM DE CIÊNCIA TEÓRICA
Posso ajudá-lo?
Se quer agendar um horário, trabalho das 9 às 17 horas.
- Por favor, Dr. Lind. - Mas que...
Caras como você e eu,
não trabalham em horários normais, não é?
Estou obcecado com a Terra Oca
há tanto tempo quanto você.
Sua teoria de que é o local de nascimento dos Titãs
é fascinante.
Seu livro foi muito impressionante.
É mesmo? Bem, tenho umas 30 caixas não vendidas
no meu apartamento se quiser algum.
Walt Simmons.
Sei quem você é, senhor. É uma honra.
Não, a honra é minha. Assim como a urgência.
Godzilla nunca nos atacou antes sem ser provocado.
São tempos perigosos, Dr. Lind.
Permita-me apresentar
nosso chefe de tecnologia na Apex, Sr. Ren Serizawa.
Ele tem algo interessante para te mostrar.
Mapeamento magnético de um dos nossos satélites.
Sabe o que é isso, certo?
Terra Oca.
Um ecossistema tão vasto quanto qualquer oceano,
bem abaixo de nossos pés.
Esse sinal de energia é colossal.
E quase idêntico às leituras do Gojira.
Como nosso sol alimenta a superfície do planeta,
essa energia sustenta a Terra Oca,
proporcionando uma vida tão poderosa
quanto o nosso agressivo amigo Titã.
Se pudermos aproveitar essa força vital,
teremos uma arma que será páreo para o Godzilla.
Preciso da sua ajuda para encontrá-la.
Não sei se sou o cara certo para o trabalho.
Você leu os comentários?
"Cientista charlatão se aventura em ciência alternativa."
Veja onde colocaram meu escritório.
Estou no porão em frente à aula de flauta.
Além disso, não trabalho mais na Monarch.
E entrar na Terra Oca é impossível.
Nós tentamos.
Sinto muito pelo seu irmão.
Ele foi um verdadeiro pioneiro.
Obrigado.
Veja, todas as nossas varreduras
sugerem um ambiente habitável lá embaixo.
O que realmente deu errado na missão do seu irmão?
Quando eles tentaram entrar,
se chocaram com uma inversão gravitacional.
O valor da gravidade de um planeta inteiro
revertido em uma fração de segundo.
Eles foram esmagados em um instante.
E se eu te dissesse que nós, da Apex,
criamos uma embarcação fenomenal
que poderia aguentar tal inversão?
O Veículo Aéreo da Terra Oca.
VATO.
Podemos tornar possível a viagem para a Terra Oca, Dr. Lind.
Mas precisamos de você liderando a missão.
Me ajude.
Ajude a todos.
Encontrar essa agulha no palheiro
é nossa melhor chance contra o Godzilla.
Bem, talvez eu tenha uma ideia.
Mas é loucura.
Adoro loucuras. Elas me tornam rico.
Conhecem memória genética?
É uma teoria onde todos os Titãs compartilham um impulso comum
para retornar a sua fonte evolutiva.
Como salmão desovando.
Exatamente. Ou um pombo-correio.
Então, se essa é a casa dos Titãs
e essa força vital os sustenta...
Um Titã poderia nos mostrar o caminho.
Sim.
Com a ajudinha de uma antiga colega.
FUTURO CIENTÍFICO A ENCANTADORA DE KONG
Aff, cadê?
Dra. Andrews, tem um visitante esperando na segurança.
Obrigada.
Tudo bem.
Você está nervosa.
Está tudo bem.
Não consegue me enganar.
Não sou mais criança.
Uma fonte de energia na Terra Oca?
Isso parece loucura, Nathan, até para você.
Está lá! Só precisamos do Kong para nos levar até ela!
Assim que o Kong sair da contenção,
Godzilla virá atrás dele.
Disse que não podia mantê-lo aqui.
Não. Nossa intromissão já causou danos ao habitat do Kong.
Não vou deixar arrastá-lo pelo mundo
para usá-lo como arma.
Não como arma. Como um aliado.
Para nos proteger e nos levar até lá.
O que te faz pensar que ele iria?
Você não dizia que a Ilha da Caveira
era a Terra Oca vindo para a superfície?
É de onde vieram os ancestrais do Kong.
Pela entrada na Antártica,
podemos ajudá-lo a encontrar um lar.
E ele salvaria o nosso lar.
O dela.
Aquela fonte de energia pode ser a única esperança.
Precisamos deter o Godzilla. Essa é nossa única chance.
Precisamos arriscar.
- Certo. - Isso!
Mas eu dou às ordens quanto ao Kong.
Seguiremos suas regras. Obrigado.
Desculpe. Obrigado.
Não vai se arrepender.
Já me arrependi.
Esse é o lar dele...
E nosso.
Nossa lar somos nós juntas.
Você e eu.
Vamos.
Nossa, posso sentir o cheiro dele daqui.
Ele sente o seu, também.
Ainda não virou fã?
Covarde.
O que ela disse?
É uma expressão Iwi. Significa que é corajoso.
Sério?
SEDATIVOS 88% Pegue leve nos sedativos.
Ele é nosso acompanhante.
Não pode estar em coma ao chegar à Terra Oca.
E se o Kong não quiser ir?
O que vai fazer?
Dr. Lind, dirija-se ao convés. Dr. Lind.
Com licença.
Recém chegados.
Covarde.
Bem-vindos.
Que idiota pensou nisso?
Sou Maia Simmons. Meu pai me mandou.
Lidero o Apex.
Nathan Lind, chefe da missão.
Não se preocupe. Sou a babá.
Os Veículos Aéreos da Terra Oca
já estão a caminho da Antártica.
Sei que se acham donos da melhor tecnologia,
mas os protótipos que emprestamos
vão transformar seus veículos em sucata Miatas.
Adoro Miatas.
Esqueça o preço porque é obsceno, claro.
Os motores antigravidade podem gerar energia
para abastecer Vegas por uma semana.
Pode se impressionar.
Nossa.
Em 48 horas, estaremos na entrada da Antártida.
Esse caminho levará à Terra Oca.
Ao entrarmos, Kong nos leva à fonte de energia.
A inversão gravitacional será bem intensa.
Na melhor das hipóteses, a entrada
será como um pulo de bungee jumping
com a corda presa no seu intestino grosso.
Mas se os helicópteros são bons como dizem,
- VATOs. - Se os VATOs
são bons como diz,
conseguiremos.
Eles vão dar conta.
Basta fazer sua parte.
Excelente.
Dr. Andrews.
Evitamos o território aquático do Godzilla
conforme suas diretrizes.
- Bom. - Preciso me preocupar?
Sim, eles têm como sentir uma ameaça.
E acreditamos que sejam rivais antigos.
Nos mitos, seus ancestrais travaram uma grande batalha.
Se ficarem cara a cara de novo,
vão disputar quem se curva para quem?
Passei dez anos naquela ilha estudando ele.
Eu sei com certeza.
Kong não se curva.
Ela deveria estar lá fora?
Jia, vamos.
O que está fazendo?
Não é seguro aqui fora.
Kong está triste.
E com raiva.
É porque ele não entende.
Queremos ajudá-lo.
Ele não acredita nisso.
Como você sabe?
Ele me falou.
Lar.
O macaco falou?
QUEM É A VOZ DA VERDADE DE TITÃS?
Certo, classe, atenção.
No ataque do Godzilla contra a Apex em Pensacola,
achei uma tecnologia sem classificação oficial.
O que vi não se assemelha a nenhuma tecnologia conhecida.
Então, no que estão trabalhando com toda essa confidencialidade?
Pode ser o fio que revelará a trama de conspiração da Apex.
E certamente continuarei investigando.
Por enquanto, estou seguro.
Anônimo e escondido à vista de todos,
enquanto continuo minha missão.
Repito, meu irmão não pode saber que pegamos a van.
Josh, repito, mesmo se houvesse um acidente, ele não saberia.
Não, não, meu irmão nunca te deixaria dirigi-la.
Minha missão, minha direção.
Não acho boa ideia ir atrás de um louco anônimo da internet.
Digo, acabamos de fazer uma reunião sobre isso.
Ele não é louco. Ele é um investigador anônimo.
E o único que está procurando a verdade sobre Godzilla e Apex.
Então, deixe-o investigar. Por que temos que ajudá-lo?
Porque se não ajudarmos, ninguém mais ajudará.
Você vem ou não?
Vou, obviamente.
Está presa. Espere, espere, espere!
Controle mental. Leia sobre isso, ovelha.
A tecnologia de link psiônico é uma realidade.
Isso aí. Um cérebro controlando outro.
Imagine em escala global e a Apex é invencível.
Estamos ouvindo esse esquisitão há horas.
Pare com isso!
Espere, é a parte que eu estava te falando.
Com UV saberá que foi marcado! Poucos galões não bastam.
Eu preciso de muito alvejante!
Porque o pó do espião é real, pessoal!
Quero dizer, invisível a olho nu...
Assim que o encontramos.
- Alvejante. - Alvejante?
Ele consome uma tonelada de alvejante.
Ele bebe alvejante?
Toma banho de alvejante.
Claro, tomar banho de alvejante. Está brincando?
Prevenção contra tecnologia de rastreamento orgânico.
Sacou? Espionagem.
Teria feito mais sentido se ele bebesse.
- Vamos, só mais um lugar. - Madison, já perdeu a graça.
Oi, você vende alvejante?
É mais um daqueles desafios da Internet?
Vendi sabão para umas crianças,
mas não sabia que iriam engolir.
Ainda estou sendo processado por isso.
Procuramos um cara que trabalha para a Apex Cybernetics.
Compra muito alvejante. Tipo, todas as noites.
Ele provavelmente é paranoico, tenso, não gosta de luz do dia.
Deve ter um monte de migalhas na barba, se tiver barba.
Certo, crianças, querem alguns doces?
Porque posso vender uns doces.
Olhe nos meus olhos, entendeu? Eu preciso de informações.
Sim, queremos muitos doces.
O que está fazendo? Acha que...
Você está falando do Bernie.
Sim, conheço esse cara.
Compra toneladas de alvejante. Também sei onde ele mora.
Comprem um peixe vivo e darei o endereço.
Bernie?
Senhor... senhorita...
- Sr. Bernie não está em casa. - Com certeza é o Sr. Bernie.
Sim. Nós...
Oi! Olá. Ouça, queremos falar sobre Apex e Godzilla.
Não, não e não.
Estou vendo vocês.
Entrarei em contato com as autoridades.
- Por bater na porta? - Não, não.
Bernie, você não confia nas autoridades.
Meu nome é Madison Russell.
Meu pai trabalha na Monarch e minha mãe era...
Emma Russell, certo?
Antes de prosseguirmos, tenho uma pergunta.
Da torneira ou não?
Da torneira não.
- Desculpe, o quê de torneira? - Água.
Colocam fluoreto. Aprenderam com os nazistas.
Na teoria, te deixa mais dócil, fácil de manipular.
Eu bebo água da torneira.
Sim, meio que percebi isso.
Mas ela pensa por vocês dois, então vai dar certo.
- Obrigado. - Certo.
O que você tem?
Acho que os ataques recentes do Godzilla
não foram apenas aleatórios.
Acho que ele visou a instalação da Apex.
- Penso o mesmo. - Mas por quê?
O que Apex está fazendo que o provoca?
Por 5 anos, eu me inseri dentro desta empresa,
tentando entender qual a jogada deles.
Então, semana passada...
Eu vi isto.
Um manifesto de um enorme carregamento saindo daqui
para a Apex de Hong Kong, e não faz sentido,
não estamos equipados para cargas pesadas.
- Então o quê? - E então "bum"!
O Godzilla aparece. Desabou metade da instalação,
mas dei uma olhada em uma tecnologia suspeita
escondida em um abrigo secreto.
Tecnologia muito suspeita.
Sim, mas o que é isso?
É...
É um uísque malte puro Katzunari.
Sim, mas está em um coldre.
Foi um presente da minha Sara.
- Você tem uma Sara? - Ela era minha esposa.
Ela faleceu.
Ela era minha rocha.
Minha verdade.
Vou te dizer uma coisa, quando isto esvaziar,
será o dia que eu terei desistido.
Bernie.
Acho que podemos ajudar um ao outro.
Certo, acho que agora que somos uma equipe,
deveríamos criar um plano.
Vamos invadir a Apex.
- Espere, o quê? - Você a ouviu.
Água da torneira.
Merda.
MAR DA TASMÂNIA
Por que não me contou?
Sabe que tenho tentado me comunicar com ele.
Para entender.
Kong não queria que você soubesse.
Ele estava com medo.
Agora, todos sabem.
Obrigado.
Como ela está?
Calma. Tão calma, que é assustador.
Aquilo foi extraordinário.
Eu estava sinalizando o alfabeto.
Comandos básicos.
Achei que ele tinha reconhecido, mas ele nunca...
Tem ideia de quanto tempo eles se comunicam?
Não.
Sabia que eles tinham uma ligação.
Ele confia nela.
Sem ela, ele teria destruído o navio.
Sabe, os pais da Jia foram mortos na ilha.
Quando a tempestade dominou a ilha,
dizimou o povo nativo.
Mas Kong a salvou. Ela não tinha para onde ir.
Então, eu fiz uma promessa,
naquele momento, de protegê-la.
E acho que, de alguma maneira, ele fez o mesmo.
Acha que ele aceitaria ordens dela?
- Não. - Se ela controla o Kong...
Ninguém pode controlar o Kong.
E ela é uma criança.
Eu sei que Jia é somente uma criança.
Mas ela é a única com quem ele se comunicará.
E precisamos que Kong encontre a fonte de energia.
O mundo precisa dele.
O que ela está dizendo?
Godzilla.
- Mudamos a rota? - Não.
Não estamos nem perto das áreas marcadas.
Parece que ele está vindo até nós.
- Não está vindo por nós. - Por ele?
Então solte-o. Solte o macaco!
Que tal jogarmos você fora?
- Temos que soltá-lo. - Soltando Kong, a missão acaba.
Ele é um alvo perfeito lá.
Temos que deixá-lo se proteger. E a nós.
Delta Dois a caminho.
Meu Deus, Jia!
Nathan?
Ele precisa de nossa ajuda.
Deve haver um jeito de desorientar o Godzilla.
Cargas de profundidade.
Ele está voltando.
Isso não terá fim, até alguém se render.
- Desligue tudo. - O quê?
Tudo!
Armas, equipamentos.
- Desligue. Imediatamente. - Se fizermos isso, morreremos.
Não, fingiremos que morremos.
Faremos que pense que ele venceu.
Cortem a energia. Desliguem os equipamentos.
Desligue tudo que faça barulho.
Espero que isso funcione.
Obrigada.
Amigo.
Quando nos mexermos, ele voltará.
Como faremos o resto do caminho?
Como o Kong lida com altura?
Então, qual o plano?
Descobriremos quando chegarmos no subnível 33.
Continuem andando até o esgoto.
Em frente.
Beleza, Chapeleiro Louco...
Descendo a toca do coelho.
Podemos fazer isso.
- Confia mesmo nesse cara? - Sim, por quê?
Ele fala merda o tempo todo, fora o cantil de uísque...
que ele carrega como uma arma.
Acho isso bem romântico.
Não entendo as mulheres.
ACESSO AOS SUBNÍVEIS
Essa coisa veio aqui pra baixo e tinha um...
olho.
O que procuramos?
Não, não... estava aqui.
Juro por Deus, isso estava... estava bem aqui.
Pessoal.
Alguém sabe para onde isso vai?
Acredite em mim. Sei que tinha algo aqui.
Vou ter uma enxaqueca com essa lanterna.
Subnível. Quão longo é isso, Bernie?
Inferno. Vai dar no inferno.
Subnível 33.
Lançamento da Maglev
para Roswell, Novo México às 9 horas.
O que é tudo isso?
É uma civilização separatista.
É a página um do manual "Apex sendo Deus"?
Os Illuminati regem a economia,
para achar um lugar para os poderosos,
caso alguns dos governos e megacorporações
apertem o botão do apocalipse.
- Faz sentido se pensar nisso. - Sim, claro.
- Tem alguém vindo. - O quê?
- Tem alguém vindo. - Sim.
Meu Deus.
- Parecem ovos. - Criaturas da caveira.
O que estão fazendo com criaturas da caveira?
Vamos abastecer!
O que foi isso?
Nem fudendo, não...
Estamos nos movendo.
Estamos indo para a matriz da Apex, em Hong Kong.
- O quê? - Hong Kong.
Parece que teremos algumas respostas.
G10, liberado para lançamento.
Lá vamos nós.
VELOCIDADE ATUAL
Estamos chegando.
ANTÁRTICA BASE DE LANÇAMENTO DA TERRA OCA
Lar.
Não está funcionando.
Espere, espere...
Se ela disser que tem outros, lá embaixo, feito ele.
Mas não sabemos disso.
Perdemos toda nossa frota para chegar aqui.
Não tem volta para ele.
E ele não sobreviverá aqui.
Tudo bem...
Diga a ele...
Talvez existam outros como ele...
lá dentro.
Família?
Eu não sei.
Espero que sim.
Talvez sua família, esteja lá embaixo.
Ele está indo. Se preparem! Todos em suas posições.
Precisamos ir.
Toda a tripulação liberada
para o lançamento imediato do VATO.
VATO 1 online. Pronto para o lançar.
Entendido, VATO 1.
VATO 2 online. Deixando o hangar.
VATO 2, confirmação 4055.
VATO 3 online, decolando agora.
Vamos segui-lo.
Lá. Lá está ele.
Certeza de que o macaco vai sobreviver?
Ele vai ficar bem. É com nós que me preocupo.
Estamos prestes a ser lançados 1600 km em dois segundos
até que a gravidade se inverta e nos lance em queda livre.
Será a coisa mais incrível que já viram.
Aqui. Para o vômito.
Quê?
Falha do motor, gravidade baixa.
Falha do motor.
Todos os Delta, propulsão por gravidade reversa!
É lindo.
Aqui é o VATO 3,
estamos obtendo uma atividade de radar estranha.
Vamos circular de volta e...
Todos os Delta, preparem-se para atacar!
Isso é nojento.
Kong está em movimento.
Precisamos ir.
Parece que ele sabe para onde vai.
Com certeza ele sabe se mexer.
Beleza, beleza.
O monotrilho do terror está parando.
Atenção. Módulo de transporte chegando.
Certo. Fiquem quietos. Me sigam.
Vamos entrar?
Sim.
Não!
Toda vez! As portas nos odeiam.
Caramba!
Meu Deus!
É tão grande. Que estupidez.
Então, que lugar é esse?
Se existe um termo corporativo para "poço de sacrifício",
eu diria que estamos nele.
Caramba, isso fede.
Isso não é bom. Bernie!
Eu odeio muito esse lugar.
Atenção. Demonstração em um minuto.
Toda a equipe deve ficar afastado da área.
Sr. Simmons, os sistemas estão online agora.
Comece a ligação.
Iniciando ligação.
Piloto iniciado.
É o robô Godzilla.
Não. Isso é...
O Mechagodzilla.
Libere o número 10.
Vai, vai! Por ali!
Madison! Corra, garota!
Vai!
Isso!
Droga.
O sistema atingiu apenas 40% da potência.
Eu sei. Como esperado.
Não se preocupe.
Assim que a amostra da Terra Oca for transferida,
nossos problemas de energia acabarão.
Se puderem encontrar a fonte.
Eles vão encontrar. Tenho fé na minha filha.
Tenho fé em nossa criação.
E a humanidade, mais uma vez,
será a espécie superior.
É por isso que Godzilla atacou as instalações da Apex.
Estão tentando substituí-lo.
Vamos, Maddie.
Senhor, Godzilla fez uma mudança abrupta na direção.
Está se movendo muito rápido.
Projeções mostram que ele vai para Hong Kong.
O transporte está pronto para levá-lo, senhor.
Tem que ser isso.
Tínhamos razão.
Ele está em casa.
Todo o pessoal deve exibir
o crachá de funcionário da Apex em todos os momentos.
Me sigam.
Os reptilianos constroem tudo igual aqui.
Eu posso achar a saída.
A saída é por aqui.
Pessoal. Madison!
Meu Deus.
Puta que pariu!
É um crânio de Titã.
Não, não, não. Não é qualquer Titã.
É o Monstro Zero.
Ghidorah.
Eles conectaram seu DNA.
Vias neurais autogeradas
capazes de aprendizagem intuitiva.
Eu sou inteligente, mas só tô no ensino médio.
É um supercomputador vivo.
Ele tinha três cabeças.
O pescoço era tão longo,
que se comunicavam telepaticamente.
Tem um aqui e outro dentro daquela coisa.
Sim, isso pode ser uma interface psiônica.
Meu Deus.
- Cuidado. - É um piloto.
Sim. Ele está em transe.
Isso é uma rede de comunicação psiônica.
Que obedece à vontade dele.
Apex, o que vocês fizeram?
Este é o dia que temíamos. Eu dei a ordem, doutor.
A cidade está sendo evacuada.
Não entendo. Ele nos trouxe aqui. Onde está?
O que ele está fazendo?
É o machado.
Está atraindo radiação do núcleo
como se estivesse carregando.
Godzilla está respondendo. Eles o encontraram.
O que é isso?
O que vocês estão fazendo?
Extraindo uma amostra.
Esse é um poder além de nossa compreensão.
Você não pode pegar assim.
Na verdade, podemos.
Meu pai consegue o que quer.
Isso é propriedade da Apex agora.
O quê?
Assinatura energética chegando.
Seremos capazes de recriá-lo em breve.
FAZENDO DOWNLOAD
Essa é a descoberta do milênio.
- Você não pode tirar pedaços. - Contenha-os.
Vai, vai. Conseguimos o que precisávamos.
Vamos!
DOWNLOAD FINALIZADO Isso.
Sr. Serizawa, ligue os motores!
A atualização não foi testada.
Assim que estivermos online, Gojira virá direto para nós.
Ele está vindo atrás de nós
desde o despertar de nossa criação.
- Devemos aceitar. - Não deveríamos nos apressar.
Não temos ideia de como esta fonte de energia
- afetará o Mecha. - Sente-se na maldita cadeira.
- Vai, vai, vai! - Anda, vamos!
Anda! O que estão esperando? Vamos!
Por aqui, senhor. Rápido! Temos que voltar...
Certo.
Tira ele do caminho!
Atira nele!
Vai, vai, vai!
Não.
Não, não, não...
Meu Deus!
Anda, Vamos!
- Segurem-se, moças. - Certo.
Fiquem abaixados.
Isso vai viralizar.
O quê?
100% COMPLETO Temos que tentar parar isso.
Não gostei disso, pessoal.
Se isso não ajudasse a destruir do mundo,
isso seria uma ótima mesa de DJ.
Eu sei o que... Manutenção.
Madison, devemos ir.
Sou da manutenção. Não precisa...
Ela não acreditou. Precisamos ir.
A cabelinho de vilã chamou a segurança.
- Madison, eles têm armas. - Ei, pessoal.
É à prova de som, então não posso...
- Eu quero me comunicar... - Abra a porta!
Como é? Pai do céu! Abaixem-se! Abaixem-se!
Merda!
Estamos prestes a ultrapassar o véu! Aguentem!
Parece que a segunda rodada vai para o Kong.
Ei!
Gente, é sério? Greenpeace de novo?
Greenpea... Na verdade, senhor,
você não deve saber, mas sou engenheiro assistente...
Bom, engenheiro assistente provisório de nível dois,
mas você não deve saber.
Minhas avaliações foram incrivelmente...
Eu só estou dizendo
que Greenpeace sonha, é isso.
De onde conheço você?
Meu Deus.
É a filha do diretor Russell, não é?
Vocês causaram tudo isso.
Se você se refere a eu, apenas eu,
ter dado à humanidade uma chance contra os Titãs,
então sim, eu fico com esse título.
Godzilla nos deixou em paz.
Você quem provocou a guerra.
Só pode haver um alfa, senhorita Russell.
Parece ter sido providência divina.
Hora de lançar.
Começando integração com o piloto.
INTEGRAÇÃO FINALIZADA
E agora...
meu Mecha.
Não é só igual ao Godzilla...
mas ele é superior.
O Titã Superior nas minhas mãos.
Hora de mostrar ao mundo do que somos capazes.
Piloto conectado.
Alerta: Falha. Sistemas instáveis
PILOTO DESCONECTADO
É assim que nossa espécie ganha.
Há 10 anos,
quando o Gojira fez sua primeira aparição,
eu tive um sonho.
E nesse sonho, eu vi uma coisa.
E aquela beleza, aquilo era incrível...
Era...
Merda.
Não!
Isso foi injusto.
Queria ter escutado o que ele ia falar.
Que merda é essa?
Ele está consciente agora.
Temos que avisar a Monarch.
Ou tentar pará-lo.
Aquela coisa ainda está ligada ao satélite.
Espera, Josh.
Se eu conseguir descobrir a senha,
talvez possamos desligá-lo.
Beleza.
Que merda é aquela?
O quê?
O coração dele está batendo fraco.
O que está acontecendo?
Ela pode sentir os batimentos dele.
Ele está morrendo.
Não podemos fazer nada para ressuscitá-lo.
Precisamos de energia...
Suficiente para iluminar Las Vegas.
Era a senha?
- Essa era? - Não sei! Nunca usei isso!
- Só sei piratear filmes. - Vai nas configurações.
- Mark falando. - Pai?
Madison, onde você está?
Pai, você consegue...
Consegue me ouvir? Estou em Hong Kong.
- Mad? - Pai!
Mad? Madison!
Beleza, melhor vocês duas se afastarem.
Você é uma garota muito corajosa.
Não sei.
Talvez nós dois.
Beleza.
Boa sorte, amigão.
Godzilla não é o inimigo.
Aquele é o inimigo.
É verdade.
Por favor...
toma cuidado.
Achei que tinha dito que era hacker!
Falei que fiz um curso de HTML no verão.
- HTML? - No acampamento de verão.
Dos anos 90? Sem essa. Tenta QWERTY.
Erro. Bloqueio de segurança.
Não. Merda!
Merda.
Josh! Você tem que fazer algo.
Tentamos derrubar os malditos da Apex,
mas não iremos mais longe, então, vamos fundo.
Eu esperava morrer com adultos, mas tá tranquilo.
Se você nunca bebeu, agora é a hora, porque...
Bebida. Bebida.
O que você...
Essa foi sua ideia genial?
Agora vou morrer com você, e sóbrio!
- Isso! - Isso! Sim!
Nathan?
Nathan, você tá bem?
Pai?
Pai!
Oi. isso foi... ideia da Madison.
Cala a boca, Josh.
Pai. Foi esse cara quem salvou nossas vidas.
- Bernie, conheça meu pai. - Pai. Bernie.
É um prazer conhecê-lo.
Ficaria muito feliz em te convidar para meu podcast
para falar da unidade da Monarch em Roswell porque...
Foi incrível. Acontece...
Jia? Jia!
Atenção, pessoal! Ele está chegando para caminhada matinal.
TERRA OCA ESTAÇÃO DE MONITORAMENTO DO KONG
Lar.
WTFSubs
Porque MONSTROS GIGANTES são foda pra caralho!