1
00:03:46,350 --> 00:03:47,685
Ele está com raiva.

2
00:03:48,602 --> 00:03:50,354
Vá esperar por mim, querida.

3
00:04:15,254 --> 00:04:16,338
BATALHA SUBTERRÂNEA DE GIGANTES

4
00:04:42,281 --> 00:04:44,241
-DR. NATHAN LIND
-PSEUDOCIENTISTA DESACREDITADO

5
00:12:21,865 --> 00:12:24,118
GODZILLA NÃO É MAIS TITÃ SALVADOR

6
00:15:15,539 --> 00:15:16,373
TERRA OCA

7
00:19:47,644 --> 00:19:48,604
Obrigada.

8
00:19:54,485 --> 00:19:55,694
Está nervosa.

9
00:19:57,905 --> 00:19:59,365
Está tudo bem.

10
00:19:59,823 --> 00:20:01,366
Não minta para mim.

11
00:20:01,367 --> 00:20:02,910
Não sou mais criança.

12
00:21:32,791 --> 00:21:34,647
Aqui é o lar dele.

13
00:21:34,648 --> 00:21:35,711
E o nosso.

14
00:21:36,545 --> 00:21:37,921
Nosso lar

15
00:21:37,922 --> 00:21:39,381
é juntas.

16
00:21:39,798 --> 00:21:41,300
Você e eu.

17
00:23:08,137 --> 00:23:09,930
Covarde.

18
00:23:37,124 --> 00:23:38,751
Covarde.

19
00:28:03,098 --> 00:28:04,683
O que está fazendo?

20
00:28:05,017 --> 00:28:07,144
Não é seguro aqui fora.

21
00:28:11,440 --> 00:28:12,899
Kong está triste.

22
00:28:12,900 --> 00:28:14,151
E com raiva.

23
00:28:14,610 --> 00:28:16,737
É porque ele não entende.

24
00:28:17,154 --> 00:28:18,864
Nós queremos ajudá-lo.

25
00:28:22,117 --> 00:28:24,870
Ele não acredita nisso.

26
00:28:25,496 --> 00:28:26,997
Como você sabe?

27
00:28:27,873 --> 00:28:29,541
Ele me disse.

28
00:28:37,383 --> 00:28:39,343
Lar.

29
00:28:47,476 --> 00:28:49,645
Lar.

30
00:29:02,449 --> 00:29:04,868
QUEM É A VOZ POR TRÁS
DO PODCAST VERDADE DO TITAN

31
00:29:04,869 --> 00:29:07,036
ATAQUE DO GODZILLA
MATA PESSOAS

32
00:29:07,037 --> 00:29:09,123
EMMA RUSSEL - VILÃ OU SALVADORA?

33
00:29:12,626 --> 00:29:13,794
www.tita-verdade.com

34
00:29:18,590 --> 00:29:20,509
EVITANDO RASTREADORES DA APEX

35
00:29:25,764 --> 00:29:26,849
CHINATOWN
ALVEJANTE

36
00:35:31,630 --> 00:35:34,091
Por que não me disse?

37
00:35:35,801 --> 00:35:39,763
Você sabe que tenho tentado
me comunicar com ele.

38
00:35:41,056 --> 00:35:43,100
Para entendê-lo.

39
00:35:44,435 --> 00:35:46,437
Kong não queria que você soubesse.

40
00:35:47,146 --> 00:35:49,189
Ele estava com medo.

41
00:35:50,274 --> 00:35:53,152
Agora todo mundo sabe.

42
00:47:09,787 --> 00:47:12,038
Obrigada.

43
00:47:12,039 --> 00:47:14,166
Amigo.

44
00:49:16,038 --> 00:49:17,039
DESCENDO

45
00:53:31,126 --> 00:53:32,961
Lar.

46
00:54:38,610 --> 00:54:40,070
Diga a ele

47
00:54:40,779 --> 00:54:42,990
que pode haver outros como ele

48
00:54:43,866 --> 00:54:45,367
lá dentro.

49
00:54:46,869 --> 00:54:48,662
Família?

50
00:54:51,165 --> 00:54:53,042
Não sei.

51
00:54:54,084 --> 00:54:55,502
Espero que sim.

52
00:55:04,470 --> 00:55:07,973
Sua família pode estar lá embaixo.

53
01:08:28,107 --> 01:08:30,192
MENSAGENS
MADDIE, POR FAVOR, ME LIGUE.

54
01:21:38,731 --> 01:21:39,565
100% COMPLETO

55
01:30:47,988 --> 01:30:50,574
ATENÇÃO COMPUTADOR CENTRAL
MECHA SOBRECARREGADO

56
01:33:14,885 --> 01:33:15,719
SATÉLITE CONECTADO

57
01:34:29,752 --> 01:34:32,546
O coração dele está parando.

58
01:35:55,504 --> 01:35:57,256
Covarde.

59
01:37:31,600 --> 01:37:33,977
Godzilla. Não. Inimigo.

60
01:37:44,822 --> 01:37:48,325
Aquilo é o inimigo.

61
01:37:49,451 --> 01:37:51,495
É verdade.

62
01:37:57,835 --> 01:37:59,169
Por favor,

63
01:37:59,962 --> 01:38:01,213
tenha cuidado.

64
01:40:25,566 --> 01:40:27,026
TRAVA DE SEGURANÇA

65
01:45:02,760 --> 01:45:04,803
Lar.