Em 6 de outubro, o mundo apagou por 2 minutos e 17 segundos.
Todos viram o futuro.
-Diga-me. -É uma menina.
Desapareceu em Los Angeles. Não retorna as ligações.
Estou preocupado com você. Todos estamos.
Sei quando um homem é disposto a sacrificar tudo por uma causa.
Você não é desse tipo, agente Benford.
Preciso de um favor. Um grande favor.
É por Tracy.
Oi, papai.
O que vi, o que você viu, não precisa acontecer daquele jeito.
-Al, do que está falando? -Achei um jeito de mudar o jogo.
Querida Celia.
Não sei seu sobrenome.
Nem onde mora.
Mas sei que tem dois garotinhos.
Gêmeos, acho.
E sei que não teve uma visão.
O FUTURO PODE SER ALTERADO
SANTUÁRIO HÁ UM NOVO CAMINHO
BEM-VINDA DE VOLTA JANIS
Todos viram o agente Al Gough vivo e bem no dia 29 de abril.
O que esse cara quis nos mostrar foi...
Não podemos aceitar como verdade absoluta o que vimos.
Este é um novo mundo, novo jogo.
E precisamos pensar um pouco...
PRECISAMOS ASSUMIR A RESPONSABILIDADE
E fica a pergunta: Será que haverá outro apagão mundial?
As pessoas são terríveis.
-Voltemos à grande questão. -A grande questão?
-Temos força de vontade? -Essa é a grande questão?
A MENSAGEM FOI ENVIADA
Se for um pedido de demissão...
Pode esquecer.
Não vai nem deixar que eu me explique?
Foi atacada, levou um tiro.
Voltou ao trabalho e soube que um colega pulou do prédio.
Estou no caminho certo?
Minha vida não está fazendo muito sentido
e acho que preciso de um tempo para juntar as peças.
Totalmente compreensível.
Mas preciso de você aqui.
Sei que estamos com pouco pessoal desde o apagão.
Mas desde que Gough...
-Desde que Al... -Não tem a ver com Al.
Tem sim.
Quando soube o que ele fez, e o porquê de ter feito...
Me fez pensar em meu próprio futuro.
Como sei o que devo fazer?
Aceito o que vi?
Ou devo lutar?
E se eu ter sido baleada...
Não sei...
Foi algum tipo de sinal que não é para esse bebê nascer?
Vai deixar uma bala decidir se terá um filho?
Se a morte do Al provou algo...
É que nossas escolhas importam.
Agora, mais do que nunca.
Acredito sem ressalvas...
Ou questionamentos, que sua carta...
É o ás de espadas.
Isso certamente responde à pergunta.
Tenho me perguntado como o finalista do Nobel
e vencedor do MacArthur passa o tempo livre.
Não é o lugar nem a hora, Simon.
Você sumiu do mapa, Lloyd.
Sem ao menos telefonar.
Tive que vir ao hospital tirar um raio-x do meu ego ferido.
Olá, Dylan.
Lembra de mim?
Ei, essa não é minha panqueca!
Não teremos essa discussão na frente de meu filho.
Estou farto de você ditando quando e onde nos falamos.
Myhill me encaminhou seu e-mail.
-Ou chamo de nota de suicídio? -É o único movimento lógico.
Se estiver engajado em autodestruição, é.
Mas ainda tenho dúvidas das causas do apagão.
Nosso experimento matou 20 milhões, Simon.
20 milhões!
O mundo está destruído. Pessoas precisam de respostas.
Temos que ir a público e contar a todos que causamos o apagão.
Tudo bem...
Alguma hora temos que sair desse quarto.
Não.
A minha reserva com o hotel diz o contrário.
E também...
Nem abriu seu presente ainda.
O que será isso?
Uma pequena coisinha para celebrarmos.
O que estamos celebrando?
Segundas chances, acho.
O fato de podermos mudar o que vimos.
Nunca achei que não podíamos, Mark.
É o escritório.
Disse para só ligarem se fosse uma emergência.
-Sim? -Ei, sou eu.
É melhor que seja bom, Dem.
Desculpe, cara, surgiu algo.
-Levou seu computador? -Claro.
Mandei um vídeo que recebemos da polícia de Barstow.
Lembra que a Marcie conectou o Mosaico ao NCIC?
-Conseguiu algo? -Sim.
O D.P. de Barstow relatou um homicídio.
Uma testemunha ocular gravou pelo celular.
E o sistema classificou como uma rebelião.
-Por quê? -Continue vendo.
Voltarei agora mesmo.
DarkSide | The Dark Seers!
Kevão | Dav1d | brunoodf Angie | DarthWand
S01E08 "Playing Cards with Coyote"
O que temos?
Algo que ajude a identificar nosso tatuado?
Na verdade, não.
A vítima Neil Parofsky é engenheiro da aeronáutica,
trabalhava em El Segundo.
Relógio e carteira sumiram. Pensam em assalto.
Foi confirmado por quem filmou o vídeo?
Ingrid Alvarez.
Ela viu Parofsky entregar algo, achou que foi assalto também.
Ótimo.
Primeiro dia de volta.
-Eu que deveria trazer flores. -São para sua esposa.
Por ter me costurado.
E isso é para você. Impressões de quadros do vídeo.
Melhoraram as imagens ao máximo.
Agora temos que entender...
Por que iriam atrás de um engenheiro em El Segundo?
Consigam tudo sobre a vida de Parofsky.
Amigos, família, contas bancárias...
-Tanto faz. -O que faremos?
Qual o nome da testemunha ocular?
Ingrid Alvarez.
Falaremos com ela.
Se o cara do vídeo for um dos que estavam na minha visão.
Essa é nossa melhor pista até agora.
Nossa única pista...
Vou acabar com ele, agora.
Descobrir quem o mandou.
E me certificar que ele nunca chegará aqui em 29 de abril.
Al se sacrificou para mostrar que é possível mudar o futuro.
Então, vamos mudá-lo.
Oi, querido.
-Está tudo bem? -Ei.
Você voltou cedo.
Pois é.
Mark teve um... compromisso de trabalho.
Então, como estão as coisas por aqui?
O de sempre.
Não ficou longe tanto tempo assim.
Tudo bem, tudo bem.
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
Sinto muito.
-Tracy. -Sinto muito.
É patético acordar toda manhã desse jeito.
Talvez, se conversar sobre isso...
Já falei.
Não quero conversar sobre isso.
Você não tem mais escolha.
Estive de luto por você.
Durante dois anos, Trace.
Até mandei exumar seu corpo dois meses atrás,
porque tinha certeza que estava viva.
Se quer continuar se escondendo...
Se quer que eu minta para todos, inclusive para sua mãe...
Que você ainda está morta,
precisa me contar o que aconteceu.
Depois do que vi na minha visão, acredito em qualquer coisa.
Preste atenção, Trace. Dentro de quatro meses,
estarei sentado ao seu lado, no Afeganistão.
Você viu, eu também.
Não é por isso que veio para casa?
Obviamente, em algum momento...
Vou me envolver nisso, seja o que for.
Vamos direto ao ponto e começar a resolver.
E o menino, Simcoe?
-Seria liberado, quando saí. -Ainda não.
Estava reclamando de dor nas pernas,
Retiramos o gesso, e fizemos o ultrassom.
-Ele tem trombose venosa. -Tá brincando?
Serei avó antes desse menino ir para casa.
Não entendo, por que está tão ansiosa para se livrar dele?
-É o pai dele, o Sr. Simcoe? -O que faz pensar isso?
Vocês têm uma relação estranha.
Toda vez que ele chega perto, você fica muito tensa.
-E... -Dra. Benford?
O Dr. Varley acabou de falar sobre o caso do Dylan.
Quais as implicações...
Deveria sair um pouco do lado da cama do garoto.
Reparei que estão tratando com Heparina.
Os riscos de complicações com essa dosagem, são mínimos.
-Estou certo? -Perdão, quem é você?
Boa pergunta, um amigo da família.
Na verdade, queria tirar o Lloyd do hospital, por uns instantes.
Jantar, alguns martínis entre amigos.
Poderia confirmar isso?
O garoto está praticamente pronto para ser liberado.
Se li a ficha corretamente.
Posso?
Isso, se não houver nenhuma complicação,
acho que o Dylan poderá ir embora,
-nos próximos dias. -Estamos resolvidos, então.
Foi libertado de qualquer culpa.
Paternal ou de outro tipo.
Adorável.
Muito obrigado pela ajuda.
Claro, Dr. Varley?
Belas pernas.
Está dormindo com aquela mulher?
Não é da sua conta, Simon.
Tudo o que fizer é da minha conta, agora.
Desde que enviou aquele e-mail idiota.
O que me lembra do propósito dessa visita.
Vou a público, com ou sem a sua ajuda e do Myhills.
Boa sorte tentando que acreditem em você.
-Boa sorte tentando me impedir. -Chegamos a um impasse.
Existem duas maneiras de resolver isso.
A primeira é de mau gosto e pública.
Faço um anúncio aberto, juntando todos que conseguir...
Já chega, Simon.
Ou resolveremos isso, de uma maneira mais civilizada.
Defina "civilizada".
Lembra de como resolvemos qual nome iria primeiro,
no nome da sociedade?
Texas Hold'em. Sem limite.
Se você ganhar, vai a público. Acaba com tudo.
Se eu ganhar, fica quieto e lida com a sua culpa.
Nós ganhamos mais tempo.
Vai decidir o destino de milhões de pessoas, num jogo de pôquer?
Os deuses fazem isso o tempo todo, dados, xadrez...
O que acharem melhor.
Adoram brincar com as vidas dos meros mortais.
Não somos deuses, Simon.
Vinte milhões de mortos, sobre nossos ombros.
Não foi o que disse?
Se isso não nos torna deuses, o que tornaria?
Que os jogos comecem.
O que a polícia de Barstow faz aqui?
Espero que o cara das 3 estrelas não tenha pegado nossa testemunha.
Acha que ele dirige um sedan dourado?
Não mais.
Agente especial Benford, FBI.
Detetive Rick Malchiodi, Polícia de Barstow.
Achamos que a vítima pode ser uma testemunha de homicídio.
-Isso que é coincidência. -Como assim?
A colega de quarto disse que testemunhou um homicídio.
-A colega? -Isso, Alvarez...
Ingrid Alvarez.
Voltou do trabalho, encontrou a colega lá.
Duas pancadas na lateral da cabeça.
Parece que entraram no quarto errado, né?
Acho que é sua vez.
Quanto quer me dar nessa rodada?
US$ 2.500.
Espero que não enrole o jogo como da última vez.
Quando perder, servirá de consolo
que o impedi de confessar um assassinato em massa.
Uma figura de linguagem de Manchester.
US$ 2.500. Eu pago.
Não entendo.
Disse que mataram a Blanca, mas queriam me matar?
É o que nós achamos.
É por causa do que aconteceu no beco?
Ingrid, o que exatamente aconteceu no beco?
Temos o vídeo, mas ajudaria muito ouvir sua versão.
Trabalhei até tarde, junto com um dos secretários.
Não consigo te imaginar loira.
Não imagino você como uma estrela do rock.
Foi o que sua visão mostrou.
Estava fechando tudo.
Quer que te acompanhe até o carro?
-Está tarde. -Ficarei bem.
Fui para o carro, mas tinha um homem no beco.
Três, estavam brigando. Discutindo.
Mas não conseguia ouvir.
Quando começou a agressão me escondi.
Liguei para o 911, me colocaram na espera.
Ainda não acredito que fiquei calma e usei o celular.
Minha mão tremia tanto.
Você disse à polícia, que a vítima deu ao outro homem
alguma coisa, antes de levar o tiro?
Discutiam por causa de uma mala, algo assim.
Mas não vi o que era.
E a aparência dos outros homens?
-Poderia descrever? -Não vi muito bem,
Mas acho que um deles, tinha o cabelo grisalho.
O outro era careca, grande, musculoso.
Estava muito escuro.
Vamos providenciar o retrato falado, certo?
Qualquer coisa que puder lembrar.
Se puder lembrar de qualquer outra coisa,
pode ser de grande ajuda, tudo bem?
Quando estavam indo embora...
Falavam sobre uma coisa.
Parecia "Q.E.D.".
Obrigado.
Já ouviram falar sobre a história do inevitável,
que está em todos os jornais.
US$ 5.000.
É um golpe.
Alguns mascates corporativos tentam nos vender a ideia
de que a probabilidade de algo acontecer, pode ser "calculada".
-Besteira. -Destino é destino.
Não somos responsáveis, Lloyd.
-E o livre arbítrio? -Isso não existe.
Desde quando virou um determinista tão fervoroso?
Teoria do suicídio quântico.
Vou ganhar essa mão e todas as mãos que jogarmos.
Ad Infinitum. "Q.E.D.".
Não cansa de ficar se ouvindo pregar a palavra?
Não cansa de ser um hipócrita arrogante?
Somos cientistas, Lloyd.
Não participantes de reality shows
obcecados por atenção, buscando 15min de fama num talk show.
-Sempre faz isso. -O quê?
Usa um argumento intelectual para se justificar.
O quê?
Dormiu com a mulher do Cabrini, disse que foi eletromagnetismo.
Demitiu sua assistente e culpou Darwin.
Cala a boca, Lloyd.
Agora, bagunçou o mundo todo e usa retóricas deterministas.
Não foi o único que perdeu alguém.
Quem, Simon? Você já se importou com alguém?
Eu pago.
Sabia que estava blefando, o tempo todo.
Sabe por quê?
Porque não existe esse negócio de sorte, ou destino.
Ou "se Deus quiser".
Esse jogo é desnecessário. Eu já ganhei.
O futuro já aconteceu.
Lutar é inútil.
Ei, Nicole. Nicole?
Está tudo bem?
Sinto muito.
Estava com a cabeça longe.
Acho que Mark disse o que vi.
É, ele disse.
Mas só porque está preocupado com você.
Nós dois estamos.
Não precisam se preocupar. Vou ficar bem.
O futuro pode mudar. Está em todos os jornais.
Entrega de muitas flores para os gêmeos quíntuplos.
Pode me ajudar?
Vai, vai, vai.
Não se preocupe, Olivia.
Podemos mudar o que vimos,
assim como era antes do apagão.
Voltamos a estar no controle.
Pai.
Meu jipe foi atacado.
É.
Seu amigo Mike me contou.
Mas isso foi há dois anos, Tracy.
Por que não voltou para a base?
Eu não podia. O ataque...
Fomos atacados por supostos aliados.
Fuzileiros navais?
Jericho M.P.C... Militares privados contratados.
Já ouvi sobre eles. Mas não explica o porquê.
Jericho trabalha para o Exército,
o que significa que não podemos confiar no Exército.
Espere um segundo.
Por que diz que não pode confiar no Exército?
Cerca de duas semanas antes de o meu jipe ser atacado.
Eu estava trabalhando em um reconhecimento,
nessa vila, próxima a Kunar.
Eu estava sozinha.
As ordens eram de sigilo, para o povo local não me verem.
-Mas havia alguém mais por lá. -Jericho?
Eu os vi.
Assisti...
Enquanto acabavam com uma vila.
Mataram mulheres,
assassinaram crianças.
Eles os massacraram.
Por quê? Por que fariam isso?
Não sei, mas contei ao meu superior,
e uma semana depois,
Mike e eu estávamos a postos
em um bloqueio nas Montanhas Kalikata.
Do nada, um carro Haji furou nosso bloqueio.
Fomos atrás deles.
Droga!
Aproveite o azar, Stark!
Quem diabos são eles? Eles não são Hajis!
Vamos nos ferrar!
-Saia! -Vai!
Tracy!
Não sei como eu sobrevivi.
Achei que eu era a única.
O que está acontecendo?
Parecia exaltado quando ligou.
-Teve uma recaída ou algo? -Não, não.
É que...
Olha, eu não acreditei em mim mesmo.
Tirei essa foto na minha casa.
Meu Deus.
É a Tracy.
-Como? -Como?
Tracy me mataria se soubesse que eu falei a você, mas...
Ela estava num jipe com três outros soldados.
O jipe foi explodido, uma carnificina.
Partes de corpo por todo lado, incluindo a perna dela.
-O DNA... -Certo.
Basicamente, foi jogado na mistura.
Então onde... O que ela fez nos últimos dois anos?
É isso que preciso falar com você.
Basicamente, ela tem fugido.
Ela viu algo que não deveria
e arranjou problemas com Jericho.
-Eles são esses... -Empreiteiros militares.
Isso. Foram eles que a atacaram.
Sei que parece um romance de Baldacci, mas
Tracy estava morta.
E agora está viva.
Então, eu preciso mesmo da sua ajuda, Mark.
Porque Tracy está morrendo de medo desses Jericho.
E tenho medo que eles tentem encontrá-la.
Você está bem?
Estou.
Eu vi algo hoje e me fez pensar
que se o futuro dessa pessoa pôde virar realidade...
E virou.
Ainda que parecesse impossível.
Então, talvez essas visões
sejam mais imutáveis do que achávamos.
Ou talvez tenhamos que nos esforçar muito mais.
Você está certa.
Está certa.
Você abriu meu presente?
Sim, são adoráveis.
Não usou?
Achei que logo os tiraria.
Certo.
Podemos mudar as coisas, Mark.
Só precisamos decidir quanto queremos.
Quão longe estamos dispostos a ir para mudar.
Mas eu digo que não há nada,
nada que não faríamos um pelo outro.
Então o que está sugerindo?
Arme uma armadilha para nossos suspeitos.
Tire-os do jogo.
Sei que muito mudou ultimamente,
ainda não usávamos civis como iscas.
Ingrid sabe dos riscos.
Então trabalhe no caso. Vá pelo ângulo Parofsky.
Já fizemos isso.
Parofsky era chefe engenheiro na Micro-Circadian Electronics.
Ele foi demitido sob suspeita de espionagem corporativa.
E se Parofsky estiver leiloando o trabalho?
Ingrid disse que tiraram um pacote dele antes de atirarem.
Então era valioso o suficiente para matarem por isso
Olha, Stan, é uma pista real.
Ingrid estará protegida nisso, eu prometo.
O que te dá certeza que tentarão hoje à noite?
Já tentaram matá-la uma vez.
Se espalharmos por aí,
que a tiraremos de custódia.
Eles podem tentar de novo.
Por que acha isso?
Fomos pra Utah. D. Gibbons sabia que iríamos.
Você revelou as fotos de Somália.
Cinco minutos depois, estamos sendo fuzilados.
Quem quer que estejamos investigando,
sabe o que fazemos antes de fazermos.
Você acha que temos um espião.
Nós temos um espião.
Dois homens com rifles
entrarão no prédio daqui a 5 meses,
e alguém os deixará entrar.
Pegamos esses caras hoje à noite.
E finalmente colocamos um rosto no inimigo.
Cuidado, está quente.
Acho que não tem uísque aí.
Nenhum bom, não.
Quando começou a beber uísque?
Eu contei ao Mark Benford.
Você o quê?
-Ele pode ajudar. -Está louco?
Você não conhece esse povo, pai.
Preciso sair daqui.
-Espere um pouco. -Vim a essa casa
porque achei que estaria segura, mas vejo que foi um grande erro.
Mark é do FBI, Trace. Ele é quase da família.
No segundo que o Jericho souber que estou viva,
vão me achar e me matar.
Não é verdade. Não se lembra da sua visão?
O fato de você ter tido uma, já prova que estará viva.
Eu estava com você. Te dava meu canivete.
Estava numa cama, adormecendo.
Era algum tipo de refúgio ou caverna, cercada por guardas.
E as paredes eram todas grafitadas.
Acho que alguém chamava meu nome.
Então eu fui lá fora.
Havia um homem lá fora.
Ele estava muito preocupado com você.
Ele disse algo estranho.
As contas foram verificadas.
Então lhe dei um envelope.
Não sei o que tinha lá dentro.
"As contas foram verificadas."
-Significa algo pra você? -Não.
Mas esse homem... Como ele era?
Alto, escuro. Cicatriz.
Khamir.
Khamir Dejan. Era um médico de campo do I.M.C.
Ele cuidou de mim.
Ele... Ele me fez ficar boa.
É por isso que fui embora.
Tinha tanto medo que Jericho mataria Khamir pra me atingir.
Não vai acontecer.
Em 5 meses, ele estará vivo.
Eu o vi. Nós três estávamos lá, Trace.
Como tem tanta certeza que o que vimos
se tornará realidade?
Muito da minha já virou realidade,
e me fez acreditar.
Você voltou pra mim, Tracy.
Não voltou?
Não sei o que nos levaria de volta ao Afeganistão.
Mas tenho que confiar no que vi.
A área está segura. Estamos bem
Entendido.
Todas as unidades, posição 2.
Esses caras são profissionais. Ex-militares, parecia no vídeo.
Ingrid, você tem pássaros incríveis.
Meus bebês. A única família que já tive.
Cada um é especial para mim.
Difícil acreditar que quase abri mão deles.
O que quer dizer?
Minha visão.
Nela, eu já não trabalhava mais na loja.
Eu era loira e vivia em Nova Iorque.
Então no outro dia, pus a venda.
Bom, já que estamos aqui,
vejo que não teve muitos compradores.
Foi melhor assim.
Não sei o que eu estava pensando.
Planejando mudar minha vida por um futuro,
que pode nem acontecer.
Vai acordar, docinho?
Desculpa, cara.
Fiquei até tarde com a Zoey ontem.
Disse o que acontece comigo.
O que vai acontecer, o que deve acontecer.
Ela quer que eu desista.
Que eu saia da zona de perigo, eu acho.
-Está pensando nisso? -Não estava.
Digo, quem sabe? Eu saio e sou atropelado por um ônibus?
É o meu destino. Não importa, não é?
O que eu devo fazer,
trabalhar servindo cafés enquanto espero a morte?
É um dos caminhos.
Quando acabar, hoje ou depois.
Gostaria que ficasse com um dos meus papagaios.
Não, não.
Como agradecimento. Não me faça insistir.
Ingrid, se ama mesmo seus pássaros
não vai querer me dar um, mas obrigada.
Foi muito gentil.
-O que foi isso? -Fique aqui.
Sabre-2, aqui é o sabre-1.
Sabre-2, fale.
Acho que há alguma movimentação aqui.
Quer que nos desloquemos até a sua posição?
Pode não ser nada. Deixe-me checar primeiro.
Sabre-2, temos uma invasão.
Sabre-2, todas as unidades no perímetro! Ninguém sai!
Mark, estou com a Ingrid proteja os fundos.
Parado! Mark!
Viu ele se virando na minha direção.
Ele ia agir.
Estava escuro.
Eu não enxerguei direito.
Mas sei que não podemos interrogar um morto.
-O que isso significa? -Desculpe.
Mas um dos homens que você viu ainda está por aí
e não irá parar até encontrá-la.
Precisamos colocá-la na proteção a testemunhas.
Tudo bem.
Acho que é o meu futuro.
Devia ter confiado no meu instinto.
A julgar por sua pífia quantidade de fichas
o sofrimento está no fim.
No que está pensando, amigo?
Talvez tenha um par de oitos, montando um full house.
Quanto tem ainda?
Menos de 15.
US$ 5.000.
Obrigado.
Por que não fazemos assim, o vencedor leva tudo?
Se ganhar, vamos a público.
Mas é claro que eu ganharei e você ficará calado.
Claro.
Como um físico, Lloyd,
você é realmente um gênio.
Mas nunca foi bom em blefar.
Ai.
Uma quadra para o Sr. Campos.
Straight Flush.
Pote e jogo para o Sr. Simcoe. Parabéns.
Fique com as fichas.
Fica de gorjeta.
Consegui o que queria.
Como me derrotou?
Já disse que o Dylan gosta de mágica?
Truques de prestidigitação são seus favoritos.
Há certas coisas que nem eu deixo a cargo da sorte.
Dito isso, deixo que faça o primeiro rascunho do anúncio.
Obrigado por ajudar na minha jogada.
Só quero ter certeza que sei que jogada é.
Isso é para tirar um tatuado das ruas
ou enterrá-lo sob elas.
Do que está falando?
Olha, sei que disse que se pegássemos esse cara
poderíamos mudar nossos futuros.
Mas?
Olha, só quero ter certeza que o plano não era matá-lo
para que não pudesse me matar ou persegui-lo.
O que te fez pensar isso?
Porque eu pensei.
No segundo que sugeriu que o tatuado
poderia ser meu assassino.
Eu pensei, eu o matarei primeiro.
Mas agora acha que eu fiz isso...
que eu iria tão longe.
Eu iria.
O que faz aqui tão tarde?
Seguindo minha intuição.
Seu e-mail dizia que tinha algo para mim.
Sim, eu tenho.
A ASN finalmente enviou
uma renderização da foto do suspeito zero.
-Parece a antiga. -E é. Essa é a nova.
O que é isso na mão dele?
Parece um anel.
A imagem pode ser ampliada?
A A.S.N está trabalhando nisso ainda.
Mas demorou tanto já pra chegar a esse ponto.
Diga a eles para trabalharem pesado.
Se pudermos ligar a joia a quem está usando.
Teremos nossa primeira pista útil.
Bom trabalho.
Oi.
Nossa, parece que teve um dia completamente normal.
Pior que normal?
Mark?
Matei um homem hoje.
O que aconteceu?
Tive uma chance de mudar meu futuro...
mudar nosso futuro...
e aproveitei.
Mark.
Vem aqui. Vem aqui.
Talvez agora o 19 de abril seja só mais um dia de trabalho.
O que isso significa?
Eu...
Disse que na minha visão eu corria perigo, não é?
Um homem estava tentando me matar.
Mas essa noite...
Eu o peguei antes.
Mudei o futuro, Livy.
Temos uma segunda chance.
Está com elas?
Deviam ser sete.
Depois do primeiro teste com a bomba atômica.
Sabe o que um colega de Oppenheimer disse?
"Que espetáculo maravilhoso e desprezível".
Em seguida acrescentou: "Agora somos todos uns filhos da puta".