Em 6 de outubro, o mundo todo apagou
por 2 minutos e 17 segundos.
O mundo todo, viu o futuro.
Sabe, nunca pensei em ter um bebê.
E lá estava eu. Nem namorado eu tenho.
Sei que está preocupado com a Olivia.
Está com medo de voltar a beber.
Se quer evitar o futuro e salvar seu casamento,
não guarde segredos da sua mulher.
Lembra daquele hacker? Sr. Cheeto Dust?
-Ligue pra ele. -Somália é tão importante?
É.
Ficamos tão preocupados se o apagão aconteceria de novo,
que não nos perguntamos...
E se já aconteceu antes?
Está tudo igual, não seria a pior coisa do mundo...
Esquece, Mark. Esquece.
Quero que saiba que lembro dos detalhes claramente.
Fabuloso. Fique de boca fechada.
Conte isso para mais alguém e você está morto.
Tenho boas notícias para te dar.
A viagem toda foi um desastre.
Mas precisa tirar um coelho da cartola.
Quem sabe? Talvez ele não teria...
Sai!
Vai, vai.
S01E05 "Gimme Some Truth"
DarkSide Darkness is Everywhere!
Dav1d | lukas1 victorcruel | iLariê
brunoodf | JesKa DarthWand | Squiz
39 HORAS ANTES
As audiências, eu entendo. O que não entendo,
é nos trazerem até aqui, de manhã cedo.
Se quer saber, isso é uma evacuação de chineses.
-Ei! -Isso foi inapropriado?
Não, tranquilo.
Sei como os velhos são.
-Demetri Fordis Noh? -Pra que precisa de mim?
Não vi nada, disse no meu depoimento.
Não significa que estivesse falando a verdade.
7 ANOS CONTINUE VOLTANDO
Eu estava sozinho.
Achei que não tinha mais ninguém no prédio.
Achei que não tinha ninguém no prédio.
Já era tarde, 10 da noite.
Estava trabalhando no meu escritório.
Trabalhando até tarde.
Estava indo embora.
Tinha acabado de chegar na saída de segurança.
Não sei a razão, talvez por ser tarde.
29/04/2010 22:00h
Havia mais alguém na sua visão?
Não.
Sim, vi dois homens.
Os dois usando máscaras, carregando fuzis.
Reconhece os homens?
Mencionei que usavam máscaras, certo?
Como está, por aí?
-Como está na capital? -Não acham que sou o traidor.
Os detectores de mentira se enganam, certo?
Sério, como está?
Estou quase descobrindo o problema do seu alarme.
De nada, arrumei aquela gambiarra que fez no portão.
É um padrinho faz tudo.
E a Charlie aprendeu a dirigir carros manuais.
Agora que escapou da cadeira elétrica, quando vai voltar?
Wedeck está depondo sobre os relatos.
Vou ajudar o Demetri com os documentos.
-Parece ótimo. -A ideia do mosaico foi minha.
E estou sob muita pressão, para estar certo.
Na capital também tem grupos do AA.
Talvez deva achar um.
Vou pensar nisso.
Enquanto isso, tente matricular a Charlie
em alguma universidade, enquanto estou fora.
Procure alguma reunião.
Muito misterioso, como nos filmes.
Pra que tudo isso?
Evidências.
Wedeck acha que precisará para o depoimento no senado.
Tem medo de que cortem as verbas.
Se acontecer, o mosaico está morto e enterrado.
Nunca vi o Wedeck tão dedicado em algo.
Ele odeia Washington, morava aqui.
Aparentemente ficou enjoado.
Se quer saber, ele precisa de algum tipo de aprovação.
Está melhorando.
Não, você envelheceu.
-Bom te ver. -Você também.
Faz muito tempo, Stan.
Quem disse que a comissão de inteligência do senado,
-não servia para nada? -Digo isso todo dia.
Olha, Dave...
-Essas audiências... -Relaxa.
É só o congresso se masturbando com o som da própria voz.
Sério? Eu achava que essas audiências,
iriam redistribuir as verbas.
E preciso de verba.
Ninguém vai tirar nada de você.
A investigação do mosaico já está dando retorno.
Estamos montando o cenário de 29 de abril.
E o que causou o apagão.
Mas isso tem um custo.
Não seria ruim, ter um cachorro grande do meu lado.
-Não me quer ao seu lado. -Por quê?
Clemente está comandando as audiências, lembra?
Não sabia disso?
Acha que viria para cá, se eu soubesse?
Certo, eu viria.
Porque isso é muito importante, Dave.
O quê?
Nada, é que...
Esse detetive confiável, vindo de você, é engraçado.
Você que o diga.
Foi impressionante, o que fez.
Quase me deixou sem fôlego.
-Desculpe, você está bem? -Estou, sem problemas.
Operação Dragão está passando no Nuart, hoje.
-Achei que pudéssemos ir juntos. -Desculpe.
Já tenho planos para hoje.
Tudo bem, talvez outra hora.
É, talvez.
Vejo vocês depois.
-Tchau. -Tchau.
Que idiota.
Qual o nome dele? E o principal, ele tem um irmão?
Não sei, ainda estou o conhecendo.
Bom dia.
Aqui está, princesa. A agulha no palheiro.
O que é isso?
18 anos de imagens do sul da Somália,
cortesia da Agência Central de Inteligência.
Achei que você e o Mark haviam fechado o caso.
Reabrimos.
Pegue tudo o que estiver aqui, e começaremos a peneirar.
Peneirar o quê?
Qualquer relato sobre morte de corvos em 1991,
especialmente se pudermos verificar os relatórios
sobre pessoas que perderam a consciência na região de Ganwar.
Bônus se conseguir encontrar algo
que nos dê alguma vantagem em Washington.
Qualquer coisa para manter nossa feliz investigação? Pode deixar.
-Onde está o Benford? -Voltou para o hotel.
Disse que conferências deixam ele constipado.
Diga a ele para se preparar.
Gostaria que meu professor da 5ª série pudesse me ver agora.
Sempre dizia que eu acabaria morto ou na prisão.
Ainda há tempo, meu amigo. Ainda há tempo.
Senhoras e senhores da imprensa,
o Presidente fará um breve pronunciamento.
Após o pronunciamento, responderá alguns perguntas.
Senhoras e senhores, o Presidente dos Estados Unidos.
Senhoras e senhores, por favor. Permaneçam sentados.
Sentados, por favor.
Se quiserem entender por que o Senado está fechado,
terão que perguntar a um Senador.
Mas aposto que é porque os problemas da segurança nacional
serão discutidos.
-Próxima pergunta. -Sr. Presidente.
Scott.
Sr. Presidente, 3 semanas depois do apagão,
e ainda não existe uma agência para lidar com as consequências.
Qual sua resposta para aqueles que dizem que sua administração
não aprendeu com 11 de setembro e o furacão Katrina?
Consultores foram convocados para resolver esses problemas.
Estamos coordenando suas reações,
e vamos redirecionar fundos para as ideias mais promissoras,
e estamos abandonando investigações
que não estão dando resultados.
Quando terminar de escolher meu vice-presidente,
ele ou ela supervisionará essas investigações.
-Obrigado a todos. -Obrigado, pessoal.
Por que não compartilha a sua visão, Sr. Presidente?
Sr. Obregon, como muitos outros líderes,
estou seguindo a política de não divulgar o que vi.
Sr. Presidente?
Desculpe acordá-lo, algo aconteceu.
Estou pensando no presente e não no futuro, Oscar.
Temos muito a fazer. Obrigado a todos.
Sr. Wedeck? Por favor, me siga.
Certo, só preciso de um novo código.
0-3-1-2.
Aniversário de casamento.
Tem certeza que não quer escolher algo que Mark lembrará?
-Como está indo em Washington? -Não muito bem, Mark Ligou.
Pareceu estressado.
Tenho certeza que ele se sairá bem.
Não parece ter certeza.
Não sei, esse caso faz ele viajar bastante,
ele está sempre longe de casa, ele suporta o sistema.
Ouvi vocês conversando sobre ele ir a um encontro em Washington.
Ele está passando por dificuldades?
É apenas uma lembrete amigável.
É que da última vez que Mark teve um problema,
ele estava sempre longe de casa, testemunhando em algum caso.
Ele tinha sido promovido.
Isso é um pouco diferente.
Acho que isso é exatamente o mesmo.
E mesmo se não for...
Eu entendo.
As coisas têm sido estressantes para ambos.
Mark contou a você sobre minha visão?
Claro.
Ele está convencido que dentro de 6 meses,
estarei dormindo com outro homem, o que é insano.
O trabalho dele depende dessas visões se tornarem realidade.
Mark é um alcoólatra, Olivia.
Ele não precisa de uma razão para beber.
Ele simplesmente bebe.
Eu sei.
Se quer saber se acho que ele voltará a beber...
Eu quero.
Está perguntando por ele ou por você?
Não sei.
Eu o amo, Aaron, apenas...
Sei que não posso controlá-lo. É a pior parte disso tudo.
É sempre difícil confiar em um alcoólatra.
Mas se não pode confiar no Mark,
em quem poderá confiar?
Deixe-me adivinhar.
Lembrou que me deve e se arrependeu de me ajudar.
Stan, não estamos mais nas eleições.
Estamos no meio político, bem...
Precisa ser mais sutil para cobrar suas dívidas.
Fiquei fora da política, se está lembrado.
É.
Está certo sobre eu dever uma a você,
e está certo sobre eu ajudar você.
Meu plano trará você de volta ao centro.
Sempre me senti muito mal
por não poder trazê-lo inicialmente a bordo.
Tudo bem, tudo deu certo.
Sabe, os chineses veem no caos uma oportunidade,
e o apagão me deu a chance de retribuir a você.
O diretor da Segurança Nacional, membro do meu gabinete.
Tenho certeza que Clemente impedirá minha nomeação.
Clemente tem coisas maiores para se preocupar.
Pense nisso.
Sem pressa.
Essa deve ser a 6º porção.
Quem é você, crítica de comida ou algo?
Chef, na verdade, este é o meu restaurante.
No qual eu trabalho.
Você é do FBI, acho que não está...
Fora?
Não.
Trabalho para o Governo Federal.
Eles não se interessam por gays e armas.
Quem sabe?
Talvez em 6 meses estejamos mais esclarecidos.
Na minha visão, estou aqui no restaurante,
mas tenho uma aliança no meu dedo.
Muita informação.
-Especialmente no 1º encontro. -Não, não.
Talvez seja um sinal de que isso correrá bem.
Me ajude a mudar o assunto.
O que viu em sua visão?
Bem, eu estava...
em uma estação espacial internacional
fazendo ménage com Hillary Clinton e Sarah Palin.
Sério? Na verdade, falei que estava no restaurante?
Quis dizer que estava no "Quem quer ser milionário?"
e a Angelina Jolie era a apresentadora.
Sua safada!
É, a Angie me fez a pergunta de um milhão.
Liguei pra uma amiga. Você. Mas não atendeu.
E meu momento milionária já era.
Não caio nessa.
O quê? Que a Angelina Jolie seria a apresentadora?
Não.
Que eu te deixaria na mão assim.
COMITÊ DE AUDITORIA DO SENADO SESSÃO FECHADA
Senador Clemente e outros membros do Comitê,
o CCD rejeitou remédios psicotrópicos
nos abastecimentos globais de água
como potencial causa desse abalo de consciência.
Uma inteligência alienígena deve estar aqui, sim.
É o que pensamos.
China.
Pode elaborar, Diretor Keller?
População chinesa de 1.3 bilhões.
Porém eles sofreram fatalidades de menos de 0,5%
durante o apagão.
Não há mistério. Quando o apagão aconteceu,
Eram 2 da manhã lá. Todos dormiam.
Não te parece meio conveniente?
Ficaram praticamente intocados e a América sofreu
o maior número de vítimas per capita do mundo.
A CIA crê não ter sido acidente.
Foi um evento proposital.
Criado para trazer colapso ao nosso governo.
Um pequeno recesso.
E ouviremos Stanford Wedeck,
Diretor de Campo do FBI em Los Angeles.
O Agente Wedeck conduz uma interessante investigação
que diverge significativamente
do método empregado pelo resto do FBI.
Agora lembro por que odeio a capital,
no que esse lugar me transforma.
Lembre-se de quem você é.
Antes que perceba, já acabou e estará em casa.
Aproveitando a capital, Stanford?
Te ligo depois.
-Joyce. -Senadora, na verdade...
Alguém já te disse que é uma triste perdedora, Joyce?
Olha quem fala.
Você é quem ficou de fora do meio político.
Falando nisso, como dorme à noite?
Sabendo o que fez àquela mulher?
Sua mulher sabe?
Se pudesse ter provado o que fez há 6 anos,
estaria sentada atrás da mesa no Salão Oval agora.
Se te faz sentir melhor, duvido que chegasse no segundo turno.
"Se sentar junto ao rio o tempo suficiente,
verá os corpos de seus inimigos flutuando".
Sun Tzu.
Prepare-se para boiar, Stanford.
Quer ir depois de mim? Faça seu melhor.
-O mosaico... -É uma piada.
Nem todas as visões serão verdadeiras.
-Muitos não concordam. -Muitos não viram o que vi.
Me vi presidente daqui a 6 meses.
Agora, por mais impossível que pareça...
É um bom pensamento, não é?
-Quanto disso ouviu? -O bastante pra saber que
não quero ser o cara sob a mira dela.
Não quer.
Enquanto os outros usam o que sabem do presente
para explicar o apagão,
nosso escritório tenta consolidar informações
colhidas das visões em si.
O mosaico coletivo colheu as visões
de centenas de milhares de pessoas comuns por todo o mundo,
permitindo que se construa uma figura
de como o mundo estará em 29 de abril de 2010.
Uma tática que tomou
sem prévia aprovação ou devida autorização.
-Gerou resultados. -Sim, esqueci.
Você é do tipo "Os fins justificam os meios".
Não importando quão questionáveis sejam esses meios.
Nesse caso, os meios meramente envolvem
usar o futuro que vimos
para guiar a investigação do apagão
Como exatamente?
Um de nossos agentes teve uma visão de si mesmo
investigando a causa do apagão.
Ele lembra de pistas e informações
que não teremos por mais seis meses.
Essas pistas nos levaram a pontos significantes.
Significantes pode ser um pouco de exagero,
Agente Wedeck?
Ainda assim, se toda a investigação está centrada
no que esse único Agente viu...
Talvez devêssemos ouvir dele.
Sou o diretor de campo, Sr.ª Presidente.
Pareceu ter ido a campo muito bem, Sr. Wedeck.
O ponto é que lidero a investigação.
Mas em todo caso, o Ag. Benford já foi corretamente testado,
incluindo o teste do polígrafo.
Logo, ele não se importa em responder
algumas perguntas nossas.
A audiência continua amanhã às 10 da manhã,
com o depoimento do Agente Benford.
Só diga a verdade, Mark. Nos trouxe até aqui.
Aqui. Deixe uma profissional fazer isso.
Obrigada.
Não sou totalmente inútil, Maya.
Posso destruir uma Sig Sauer em 12 segundos.
Estou impressionada.
Sequer sei o que é uma Sig Sauer.
Alarme imbecil!
Nunca toca na hora certa.
Por isso estou sempre atrasada.
Falando nisso, preciso voltar ao escritório.
Dia excitante, pegando os vilões?
Está assistindo a muita TV.
Na verdade é um dia cansativo, analisando imagem de satélite.
Bem diferente.
Tudo bem, vou me trocar.
Não. Fique. Coma algo. Mexa nas minhas coisas.
Só tranque a porta quando sair, tudo bem?
Te vejo depois?
Um amigo está com uma amostra na galeria Merton.
Ótimo.
Nós determinamos que pelo menos dois homens
estavam acordados durante o apagão.
Depois, descobrimos um efeito recorrente nos corvos.
Efeito nos corvos?
Corvos morreram no mundo todo durante o recente apagão.
A mesma coisa aconteceu na Somália, em 1991.
Não sou cientista, mas isso me parece importante.
Por que viu em sua visão?
Não, nós descobrimos as mortes dos corvos
por causa de uma pista que lembrei da minha visão.
E essa é uma pista que pesquisou sozinho?
Meu escritório pesquisou, sim.
Por que seu escritório procedeu sua própria investigação
sem autorização do quartel-general do FBI?
Para ser honesto, na minha visão eu parecia estar,
ou melhor, o escritório de L.A. parecia estar
no centro da investigação sobre o apagão.
Sério?
E como determinou isso?
-Lá vamos nós. -Na minha visão:
Estava trabalhando em algo chamado Mosaico.
Eu tinha um quadro do caso, na minha sala,
cheio de pistas, fotos, dicas...
Tudo o que veria, numa investigação fértil
e em andamento.
Em outras palavras, está investigando isso,
pois teve uma visão que estava investigando isso.
Certo, você tem um quadro cheio de fotos nele.
Mas o que te fez acreditar que sua investigação
iria realmente chegar em algo?
Porque, senhora,
também vi homens mascarados tentando me matar...
Provavelmente pelo que nós iremos conseguir
nessa investigação nos próximos seis meses.
Daqui seis meses, homens mascarados entrarão
em sua sala, em um prédio federal,
e tentarão te matar?
Foi o que vi, sim.
Acharam alguma coisa?
Sim. A região de Ganwar é o habitat dos
incríveis ratinhos somalis.
Ótimo.
-Como foi seu encontro? -Teve um encontro?
-Ele te apalpou? -Vamos nos concentrar nisso?
Se o satélite não nos der nada, então vamos procurar
por estatísticas ambientais, anomalias na camada de ozônio.
Sol forte naquele período, qualquer coisa.
Uma explicação razoável?
Agora está falando.
Espere.
Vê isso? É uma estrada de asfalto?
Avance.
O que é isso?
-Parecem postes. -No meio do nada.
Ou torres.
Agente Benford, por que estava sozinho
na agência aquela noite?
Provavelmente trabalhando até tarde.
E o que fazia antes de perceber os homens mascarados?
Olhando para o quadro do caso Mosaico.
Acho que estava no telefone em algum momento,
mas não sei com quem falava.
Como não sabe?
Outras pessoas que estavam no telefone em suas visões,
se lembram com quem estavam falando.
Se não acredita em mim, senadora,
deveria falar com o agente que usou o polígrafo comigo.
Eu falei.
Ele foi bastante gentil ao ceder sua sessão transcrita.
Você descreveu sua experiência como:
"Visões impressionistas da realidade".
-Está correto? -Está.
E pelo que posso falar, você relatou 30 segundos
dignos de "impressões".
Todos com quem falamos, a não ser que estivessem
adormecidos, tiveram visões vívidas
facilmente lembradas.
Cobrindo todos os 2 minutos e 17 segundos.
-Isso é uma pergunta? -Só estou tentando entender.
O prédio pegava fogo? Havia fumaça na sala?
Por que tudo da sua lembrança é confuso e incoerente?
Pelo que eu saiba, não havia fogo.
Então como explica a nítida diferença entre sua experiência
no apagão com a de todos os demais?
Com todo respeito, senhora,
você conversou com todas as 7 bilhões de pessoas do planeta?
Não, não conversei.
Talvez porque essas 7 bilhões de pessoas não estejam
procurando milhões de dólares para liderar uma investigação,
baseada em uma visão turva.
Senadora Clemente, posso apenas...
Centenas de milhares de dinheiro federal
foram gastos por causa do que você diz ter visto.
Você não acha que alguém...
-Como ousa. -Deveria ter se certificado
do que estava fazendo nos outros segundos de sua visão?
Sou a única que pensa que essas técnicas de investigação
parecem próximas de um vodu ou fraude?
Agora...
Alguém tinha alguma pergunta sobre repatriamento nazista?
-Onde está Wedeck? -Banheiro?
-Por 40 minutos? -Foi direto na caixa-postal.
Que desastre.
Essa Clemente, é osso duro.
Quer saber, quando se ouve assim,
parece um pouco questionável.
Parece que consultamos médiuns
-por pistas ou qualquer coisa. -Valeu, pelo apoio.
Não digo que acho isso. É só que parece louco.
Aves mortas, D. Gibbons, bonecas.
China.
Isso está parecendo bom agora.
Então foi um erro mencionar as bonecas, é isso?
-Benford. -Pegue seu laptop.
-Temos algo que vai gostar. -O que estou olhando?
Wajid, Somália, população: 325,
uns 30 km ao oeste do nada.
-Oprah construindo uma escola? -Querido, quieto.
Os adultos estão conversando.
Esta é uma foto satélite tirada em dezembro de 1990.
Cinco meses antes de seus corvos morrerem.
O que é isso?
Não sabemos.
Mas foram construídas do zero.
Num período de cinco meses.
Já dá pra entender.
Parece que elas têm 30 metros de altura.
Quando foram acabadas aqui em abril de 1991.
O mesmo mês do nosso apagão.
Tem ideia do que são essas estruturas?
É estranho, mas é a última coisa
que achei que veria em um lugar que nem tem encanamento.
Estamos enviando as imagens para avaliação forense.
O Depto. de Estado está dificultando nosso pedido
de enviar uma equipe.
Acho que isso vai evitar algumas burocracias.
Quem construiu isso não queria que ninguém soubesse.
-Janis falando. -Janis, aqui é o Wedeck.
Está tudo bem?
Preciso que faça algo para mim imediatamente.
-Olá, Maya. -Olá.
Desculpa o atraso, meu chefe ligou assim que saí de casa.
Não se preocupe.
Comprei uma coisinha para você.
Obrigada!
Vi e lembrei de você.
Acorde. É hora de levantar.
Assim não se atrasará de novo, a não ser que queira.
Acorde.
Isso é muito gentil.
-Posso perguntar uma coisa? -Pode!
É meio estranho.
Você está ficando envergonhada!
Você também namora caras?
O último foi no colégio e tento não pensar nisso.
Por quê?
Acho que essa é a parte estranha.
Eu meio que fiz uma coisa.
Mexeu nas minhas coisas! Sabia que faria isso.
Não.
Fiz a segunda melhor coisa.
Pesquisei seu nome no Mosaico.
-Você fez o quê? -Não pude resistir.
É bem melhor que pesquisar no Google.
Vi que daqui a 5 meses você estará...
Você sabe...
Grávida.
E por melhor que eu seja na cama...
-É, isso seria impressionante. -Não é importante.
Digo, na minha visão, estou com um anel de noivado.
Talvez... Talvez seja nosso.
O que importa é que acho que será uma ótima mãe.
E essa também foi a coisa errada a dizer.
Isso não é coisa nossa, Maya. É uma coisa minha.
E, honestamente, ainda não entendi isso,
e não sei o que vou fazer.
Sabe, eu...
Acho que não consigo fazer isso...
agora.
Sinto muito.
Sinto muito mesmo.
Olá, Stan.
Já faz algum tempo.
Posso entrar, Renee?
Meu garoto! Olá, meu garoto!
O que está acontecendo?
Que diferença desde as cervejas de US$2 no Geno's.
Meu primeiro mandato foi uma droga.
Poderia tê-lo usado, Stan.
Sério, sinto muito não poder ter te colocado para dentro.
Mas agora eu posso. Então...
Pensou sobre ser Diretor da Segurança Nacional?
Sei que adoraria ser chefe da Anastacia Markham.
Nós...
Não estou aqui pelo emprego.
Então deixou de ser escoteiro. Como a encontrou?
Fui eu que paguei 250 mil para ela desaparecer, lembra?
Mas ela não foi para longe. Está morando com o garoto.
Aqui em Georgetown, na realidade.
-E como sabe disso? -Pelo Mosaico.
É impressionante como conseguimos
cruzar as informações das visões das pessoas.
A Sr.ª Garrigos também teve uma visão.
Ela se viu morando em Porto Rico daqui a 6 meses.
Em sua mensagem no Mosaico ela comentou como era diferente
de sua casa atual, em Georgetown.
Sabe por que eu gostava de tê-lo por perto, Stan?
Você não ficava apenas confortável na lama.
Você gostava de estar nela.
Clemente cortará os recursos financeiros,
a não ser que a impeça, então...
Impeça.
E o negativo vai para o picador de papéis.
Só pode usar essa carta uma vez, sabe?
Certeza que quer usar agora?
"Agora" é tudo o que tenho.
Estou com um problema que preciso que resolva.
Manda ver!
Vai, cara!
Odeio karaokê.
Acho que é uma boa ideia você ir mais devagar com isso.
Tenho 5 meses de vida.
Acho que isso me permite extravasar um pouco, cara.
Mark Benford.
-Tem algo a dizer? -Não.
Porque você parece um pouco irritado.
Por que eu estaria bravo?
Só porque caiu fora no meio da auditoria
-me deixou enrolado. -Sejamos honestos.
Minha presença não o impediria de engasgar
no banco das testemunhas, você estava descontrolado!
Por que não pediu recesso?
-Você poderia ter me defendido. -E falado o quê?
Existe uma explicação perfeita do porquê tem dificuldades em
se lembrar de algo que o resto de nós temos no cérebro?
Viu? Isso é minha culpa.
Clemente está te perguntando coisas que eu deveria ter
perguntado há semanas, mas não o fiz.
Porque eu confiei em você.
E aceitei essa coisa do Mosaico, pois acredito em você, Mark.
-E te dei resultados. -Isso não é resposta.
Clemente pode ser uma cadela, mas está certa sobre algo...
Sua história tem mais buracos do que uma esponja.
Por que não consegue se lembrar de tudo?
Porque eu estava chapado!
O que eu deveria dizer, Stan?
Estive sóbrio por 7 anos.
E não tenho intenções de beber novamente.
Mas não posso mudar o que eu vi.
Eu...
Arrisquei toda minha carreira...
Baseando-me em sua visão.
E agora está dizendo que...
Estava defeituoso quando teve?
Não sei mais o que estou fazendo.
Fantástico, Mark.
Fantástico.
Tudo certo por aqui?
Tudo está bem.
Por que não compram umas rodadas pra vocês?
Por minha conta.
É um momento de celebração.
O que estamos celebrando?
Consegui um financiamento.
Estrela, 0-3-1-2.
Pronto.
Droga.
Aaron...
NOVA MENSAGEM MARK BEBEU EM SUA VISÃO
QUEM É?
ENVIANDO. FALHA. NÚMERO BLOQUEADO.
Considerando tudo, não seria a pior coisa no mundo se eu...
Esqueça.
Só quero que saiba que os detalhes que lembro,
lembro-me com clareza.
Fabuloso. Olha, apenas mantenha sua boca fechada.
Se falar pra alguém, estamos mortos.
O presidente Segovia anunciou seu novo vice,
posição vaga desde a trágica morte do vice-presidente Pratt,
durante o apagão.
A Senadora Clemente foi indicada como vice-presidente.
Mas precisará da aprovação...
Clemente?
da maioria dos votos nas duas Casas.
-Não entendo essa cidade. -Tudo é uma troca.
A capital é o lugar onde você nunca consegue algo de graça.
Vamos.
Oi, Mark.
Apenas queria contar as boas notícias.
Conseguimos os recursos.
O Mosaico ainda está vivo.
Por conta dos dados somali?
Não, o Wedeck deu um jeitinho.
Quem sabe? Talvez ele não teria precisado se...
Mark?
Vamos! Não! Não!
Alô? Mark?
Alô?
Como se sente?
Por estar por sua conta?
Sem nenhuma direção para casa
Como uma completa estranha?
Como uma pedra que rola?
É, a princesa no campanário, todas as pessoas bonitas
Estão bebendo e pensando que estão por cima
Trocando todo tipo de presente caro
Eles vão levar aquele anel de diamante
É melhor você penhorá-lo, gata
Você era tão entretida
Com o Napoleão de trapos e a linguagem que ele usava
Vá para ele agora, ele te chama
Você não pode recusar
Quando você não tem nada, você não tem nada a perder
Você está invisível agora
Acorde, está na hora de levantar.
Você não tem mais segredos a ocultar
Acorde, está na hora de levantar.
Como se sente?
Por estar por sua conta?
Sem nenhuma direção para casa
-Me diga. -É uma menina.
Como uma pedra que rola
Vamos
www.flashforward.com.br darklegenders@gmail.com