No dia 6 de outubro, o planeta apagou
por 2 minutos e 17 segundos.
O mundo inteiro vislumbrou o futuro.
Em minha visão, investigava a causa de tudo isso.
Parecia saber a razão disso tudo.
Prioridade 1, descobrir o que causou isso.
Prioridade 2, descobrir se vai acontecer de novo.
E se eu não vi nada, pois em seis meses...
-Vou estar morto. -D. Gibbons é um homem mau.
Tracy foi morta no Afeganistão, mas na minha visão...
Ela está viva.
Tem medo que seu futuro se torne real.
Tenho medo que o meu não.
Aqui é o Demetri.
Sr. Noh? Desculpe incomodar,
estou ligando por causa da sua mensagem no Mosaico.
Quem está falando? Como conseguiu esse número?
Não posso dizer isso.
Mas posso dizer que minha visão o envolvia.
-Prossiga. -Na minha visão,
estava lendo um relatório da inteligência...
Sinto muito.
Não existe uma forma delicada de dizer isso, mas...
No dia 15 de março de 2010,
Você será assassinado.
O quê? Do que diabos está falando?
Entendo que esteja preocupado.
Mas espero que dizendo o que sei,
poderia evitar seu assassinato.
-O relatório diz quem me matou? -Receio que não.
O que dizia, então?
Que era um agente do FBI.
E que levou três tiros no peito.
Precisa me passar mais informações.
Que tipo de relatório era esse?
Desculpe, Sr. Noh. Tenho que desligar, agora.
Não, espera. Alô?
Desculpe, mas sua ligação não pode ser completada.
Qual é!
S01E03 "137 Sekunden"
DarkSide Darkness is Everywhere!
Darks: Dav1d | Kevão | Tio Chico
Darks: iLariê | lukas1 | Squiz
O que você viu, Sr. Schultz?
Agrade esse velho.
Estava tomando café da manhã com uma senhora.
Sr.ª Schultz.
Era uma conversa tão normal quanto as outras.
E acabou.
Parece horrível.
E você, Sr. Geyer?
O que você viu, no futuro?
Algo que vai garantir a minha saída,
desse lugar horrível.
PRISÃO QUALE MUNIQUE, ALEMANHA
Estamos presos, temos que sair. Estou congelando.
Pelo menos, você tem pelos.
Oi, Nicole, é a Olivia de novo.
Querida, não estamos bravos. Entendeu?
Estamos preocupados com você.
Por favor, ligue para dizer que está tudo bem.
Certo, nos falamos em breve. Tchau.
Nossa, estamos sem a Nicole de novo.
Posso pegá-la depois da escola.
-E levá-la até o trabalho. -Tem certeza?
Sim, estamos averiguando as informações do apagão,
com a INTERPOL e essas coisas. Gostaria de uma distração.
Certo.
-É o Aaron. -O Aaron está vindo?
O telefone quebrou, ele vai dar uma olhada.
Acabei de ligar para a Nicole.
O problema é na minha linha de trabalho.
Ligou do telefone de trabalho, disse que era urgente.
Agora está mentindo para a Olivia?
Se quer evitar o futuro e salvar seu casamento,
o primeiro passo é não guardar segredos da sua mulher.
Conselho de um cara que já passou por um divórcio.
-É diferente, é sobre a Charlie. -O que aconteceu?
Sabe que ela estava assustada com o que viu, certo?
Tem um cara que estamos investigando.
Chamamos ele de D. Gibbons.
Ele está na visão da Charlie.
Ela o conhece.
Ela disse, "D. Gibbons é um homem mau".
-Como isso é possível? -Na minha visão,
homens mascarados entraram no escritório.
Talvez o D. Gibbons tenha alguma relação com eles.
Acha que quem está atrás de você,
virá atrás da Charlie?
E se toda a investigação cair sobre mim?
Isso não é um risco, com o seu tipo de trabalho?
Não deveria falar com alguém do escritório?
O apagão mudou tudo.
Vou te falar algo, de pai para pai.
Se alguém vai machucar sua família,
o melhor a fazer, é pegá-lo antes que consiga.
O mundo mudou.
Talvez as regras tenham que mudar, também.
Se fosse comigo, faria tudo que fosse necessário.
PARA: DEMETRI ESTOU DECOLANDO,
TE VEJO EM BREVE.
MENSAGEM ENVIADA
Recebemos permissão para decolagem,
teremos uma decolagem calma e segura.
Está voando para casa, ou de casa?
Para casa, voltando pro meu noivo.
Fiquei presa aqui, desde o apagão.
Mas agora que a aviação está funcionando de novo,
entrei no primeiro voo que ofereceram.
O que estava fazendo em Seattle?
Sou advogada, direito criminal.
E você? Por que está voando?
Preciso.
Sou o presidente da companhia aérea.
Todos os executivos estão nos voos, hoje.
Para provar aos clientes que o céu é seguro, novamente.
Isso está funcionando com você?
Perfeitamente. Outro uísque.
E aí.
-Posso pedir um favor? -Claro, o que precisa?
Recebi uma ligação, de um número desconhecido.
Os técnicos podem rastrear o aparelho,
para tentar achar a localização de quem ligou?
-Qual a prioridade? -Máxima.
Como está?
Digamos que sinto falta dos bons tempos,
que as instituições da lei, não compartilhavam as pistas.
Vamos estar aposentados antes de terminarmos,
de investigar todos esses dados.
Reinado de Tonga?
Quem diria que eles têm uma central de inteligência?
Dizem que a origem das visões, são as flores do fitoplâncton.
Essa é fraca, tenho uma pior.
As visões foram causadas por um gás tóxico,
que foi liberado do núcleo da Terra,
através de um buraco na superfície.
Então a Terra peidou e nós apagamos?
Isso faz sentido.
Essa foi verificada pelo nosso embaixador na Alemanha.
Aparentemente um prisioneiro, um ex-nazista,
Rudolf Geyer, alega saber porque o apagão durou exatamente
137 sekunden.
"Sekunden". Segundos, em alemão.
Espera um pouco, o cara que enviou isso...
Tem uma foto dele?
É ele. Estava no meu quadro.
Temos que averiguar isso.
Baseado em que, Mark? Seu sensor-aranha?
Uma coisa assustadora.
O relatório do nazista,
cita o nome do Mark.
Deixe-me ver se entendi.
Os agentes trabalham o tempo todo para identificar
quem ficou acordado no apagão.
Nessa semana, preciso prestar honras
a 8 agentes mortos.
E você quer ir para a Alemanha para falar com um nazista?
Um ex-nazista.
Melhorou muito.
Geyer pediu para me encontrar, especificamente.
Como ele te conhece?
Não faço ideia, ele diz que pode explicar
a razão do apagão durar 137 segundos.
E só vai falar se o encontrar pessoalmente.
Enquanto isso, não chega a lugar nenhum
na identificação do Suspeito Zero, ou D. Gibbons.
A NSA está trabalhando no vídeo do Suspeito Zero,
fazendo análise forense no celular do D. Gibbons.
Pelo que sabemos, a informação do Geyer pode nos levar...
até eles.
Comprem as passagens.
Achei que nunca mais te veria.
Também achei.
Posso te contar agora?
Contar o quê?
O que vi na minha visão.
Qual o problema, querido?
Até parece que vimos coisas diferentes.
Podemos falar, ou...
-Ou? -Podemos ir para um motel.
Gostei da sua ideia, estranho.
TINHORN FLATS
O que posso te servir?
Só uma água com gás, Kate.
Que diabos está fazendo aqui?
Nossa filha está viva, Kate.
Eu a vi durante o apagão.
Na minha visão, eu estava com ela.
Ela estava ferida.
Deve ser em algum lugar no Afeganistão.
Tem certeza que não estava morto?
Talvez estivesse no Paraíso com ela.
Procure descobrir com esses seus poderes.
É sério, Kate. É o que todos dizem.
Isso tudo é real. São pedaços do que virá.
O que virá?
Quer saber o que vi?
Isso.
Estava fazendo o que faço agora, o mesmo que faço há 5 anos.
E esses coitados estavam aqui também.
O que viu foi apenas desejo.
Esqueça isso, Aaron.
Não posso. Ela precisa de mim.
Ela está lá. Tenho certeza.
Ela está morta, enterrada.
Não é sobre uma visão.
Está com essa fantasia porque se sente culpado.
Por sua causa que ela entrou no exército.
-Não é verdade. -Claro que é.
Ela é a menininha do papai.
Seguindo seus passos.
Por que está fazendo isso?
Que porra quer comigo?
Pare. Está bem...
Quero apenas que assine isso.
Preciso que assine uma declaração
para que eu possa exumar os restos dela.
Não vai conseguir, Aaron.
Deixe isso para lá.
Vou achá-la, Kate. Com sua ajuda ou sem.
Quando conseguir, te aviso.
É a segunda vez que apago nessa semana.
Posso dizer agora o que vi?
Tudo bem.
Era nosso casamento.
Na praia. Acho que em Hamoa, no Havaí.
Onde fomos na primavera passada.
Era uma paz tão grande.
O vento, as ondas...
Tudo era perfeito.
Me viu lá?
Sim.
Você me viu?
Claro.
Claro que vi você.
Naquele vestido branco...
Descalça.
Estava tão linda, querida.
Igual como você descreveu.
Percebeu que é o dia do nosso casamento?
Vinte e nove de abril?
O Dia D?
Com tudo o que aconteceu, não tenho certeza que deveríamos...
-Nos comprometer com uma data. -Já nos comprometemos.
Então...
Não pode simplesmente relaxar?
Deixe o futuro acontecer como deve.
Bem-vindos a Munique.
Agente Benford, agente Hawk.
-Stefan Krieger. -Olá.
Serei seu interlocutor em sua estada.
Obrigado por conseguir esse encontro.
Estão aqui como convidados do Governo Alemão,
logo não têm autoridade
e devem proceder com o decoro apropriado. De acordo?
De acordo.
Há muitos fantasmas aqui.
Não é aqui que Sophie Scholl
e o resto da resistência nazista Rosa Branca foram executados?
E seu país erradicou a população indígena local
e praticou escravidão institucional por mais de...
250 anos.
Também demos ao mundo a Britney Spears.
Rudolf Geyer se apresenta como um velho frágil e esquecido.
Mas conseguiu fugir da prisão por mais de meio século.
E vinte anos em território norteamericano.
Ele é um assassino sem remorsos.
Toda a existência dele é baseada em aparências e falsidade.
Nunca esqueça disso.
Senhor Geyer.
Senhores.
E senhora.
Estava ansioso para conhecê-lo, Sr. Benford.
Já faz tempo.
-Como sabe meu nome? -Vi em minha visão.
Disse que tinha informação sobre as visões do futuro.
Sobre o tempo de duração.
Temo que não seja tão simples.
Antes de minha infortuna prisão...
Vivi nos EUA.
E aprendi a não ajudar ninguém a troco de nada.
Antecipamos isso, senhor Geyer.
Quando verificarmos suas informações,
será transferido a uma prisão de segurança mínima.
É encantador.
Mas tenho mais que isso em minha mente.
Quero voltar aos EUA.
E todas as acusações contra mim serão retiradas.
Está sonhando.
Não deixo meu cliente sussurrar nenhuma palavra do que sabe
sem conseguir seu perdão antes.
Estamos em um jogo de tentações.
Quem acha que cederá primeiro?
Antes de responder, considere o fato
de que não tenho nada a perder.
Está brincando com a gente.
Pense nisso. Ele ganha de todo jeito.
Na melhor, está se divertindo às nossas custas por uns dias,
e na pior, ele é solto e nós...
Pensamos um jeito de contornar se ele mentir.
Não, você ouviu o advogado. Não vai ter como contornar.
Mark, é perdão total ou nada.
-É tudo que Geyer vai nos dar. -Não sabemos isso.
Só que Geyer é importante para o caso daqui a 6 meses.
-Que significa... -Escute o que fala.
-Estou ouvindo. -Daqui 6 meses?
Tudo que sabemos agora é apenas que nada sabemos.
Mark, está falando em soltar um assassino em massa
em troca por potencialmente nada.
Janis, há alguns bilhões de pessoas...
Alguns bilhões que necessitam de respostas.
Isso não é nada.
Precisam saber a razão disso, e se acontecerá de novo.
Esse cara me dá nojo.
Ele tem 86 anos de idade. Está para sair.
E mesmo querendo ajudá-lo,
preciso me perguntar se o fins não justificam os meios aqui.
Nunca justificam, Mark.
A idade de Geyer é irrelevante.
Não existe estatuto de limitações de maldade.
Geyer merece punição. As vítimas merecem que ele seja punido.
Não pode tirar isso deles por causa de uma esperança.
Como Mark está lidando tudo isso?
Como sempre, se jogando em trabalho.
-E Stan? -Do mesmo jeito.
Desde que virou Diretor-Assistente do FBI,
acha que deve trabalhar o dobro do que todos os outros.
Varou duas noites seguidas,
trabalhando num discurso para o funeral.
Como se achar as palavras certas fizessem os agentes viverem.
Mark se convenceu que salvará todo mundo por sua visão.
Então, Mark salvará o mundo, e você, o que viu?
Ei, querido.
Nada importante. E você?
Estava em casa.
Estava no quarto do Jason.
Mas todas as suas coisas sumiram.
-Faz sentido, está na faculdade. -Mas sempre vem nos feriados.
Mas na minha visão tudo havia sumido.
Foram substituídas por coisas de criança.
Tinha ou 8 ou 9 anos, e eu o estava colocando na cama.
Boa noite, mãe.
Boa noite, Attaf.
Nunca viu essa criança antes?
Não. Nunca.
Mas dizem que são visões de verdade.
Não sei como, mas dentro de seis meses,
esse garotinho vem para minha vida e serei mãe dele.
Me recuso a acreditar que são visões aleatórias.
Existe um propósito. Sei disso.
Sugerimos um acordo...
Um pedaço da informação agora...
-E outro depois. -Oferecemos uma prova.
Verificará alguns aspectos das visões do meu cliente...
Concederá o perdão.
E então ele dirá o restante do que sabe.
Certo.
Os 137 segundos. Por quê?
No meu tempo em Treblinka...
Obviamente entrei em contato com muitos judeus.
Também conheci alguns aspectos de suas crenças, cultura...
Isso vai a algum lugar?
Diga, Srtª. Hawk...
Por que usa anel no seu polegar esquerdo?
Qual o problema?
Em alguns países do Leste Europeu...
Onde homossexualidade é ilegal,
Um anel no polegar esquerdo de uma mulher
é considerado um indicador dessa predisposição.
O que isso tem a ver?
Tudo e nada.
Estou me referindo a um tipo de código.
E agora farei referência a outro tipo de código.
Já ouviu falar de Cabala?
É um conjunto de ensinamentos esotéricos.
Misticismo judeu.
Na cabala, tudo tem um significado oculto.
Esta é a palavra em hebraico.
E cada letra no alfabeto hebraico
é relacionada a um número.
E se somar estes números,
terá 137...
O número exato de segundos que o apagão durou.
Escute aqui.
A razão para dividirmos o mesmo espaço
é por ter dito que tinha uma informação relevante.
E tem um minuto para me provar,
ou vou embora.
Não irá. Ainda não.
Tenho uma informação que será crucial para sua investigação.
E sei, pois na minha visão...
estava sendo...
repatriado aos Estados Unidos,
e tinha conseguido minha liberdade
com a segunda parte da informação
que estou pronto para compartilhar com você.
O que você viu?
Eu estava em um aeroporto americano,
não sei qual. Estava passando pela imigração.
Havia um jovem que verificava meus documentos
Lembro que tinha seu nome no crachá "Jerome Murphy."
Me desaponta que o Agente Benford não veio me receber.
Voltando da Alemanha?
Voltando para casa, na verdade.
E tenho que agradecer a um assassinato.
Assassinato? De quem?
Esta é a nossa prova.
Encontre este agente da alfândega, J. Murphy.
Compare a visão dele com a do meu cliente.
-E veja que ele diz a verdade. -Está gostando de nos ver
pular sobre seus arcos? Espero que sim.
Pois nunca sairá desta prisão, Geyer.
Vou sair...
em 29 de abril de 2010.
É um futuro que já aconteceu.
Não acredito que levará isso adiante.
Só deixe-nos checar se sua visão é real.
Se for, Geyer estará livre em 6 meses,
-e disse a verdade. -Ou uma mentira que acreditamos.
Está bem com isso?
Benford.
Sou eu. Tem um minuto?
Aaron, como vai?
Preciso de um favor. Dos grandes.
É para a Tracy.
Quero exumar seu corpo. Testar o DNA de novo.
-Os militares o tem no arquivo. -Aaron.
Escutarei qualquer sermão,
sobre não ser uma boa ideia, que me der,
se puder jurar que não faria a mesma coisa pela Charlie.
Certo. Me mande os papéis que o farei.
Não tem papéis pois não estão assinados.
E não estão assinados,
pois precisam da assinatura da Kate.
Preciso que faça sem a papelada.
-Aaron, é... -Disse que era um grande favor.
Deixando de lado a ilegalidade,
já pensou no que aconteceria se
os resultados forem positivos e a pessoa enterrada for a Tracy?
Eu a vi, Mark. A vi viva.
O que viu é impossível.
É uma questão de fé, Mark.
Nunca agiu pela fé?
Mark, estou ocupado agora, tudo bem?
Certo, me desculpe. Só estou...
Está tudo bem com a Zoey.
Vou cuidar de tudo.
Diga que ligo quando conseguir o mandado.
Um mandado? Para um inspetor da alfândega?
Não, é para outra coisa.
Marcie olhou no banco de dados da Infraero,
e não há nenhum J. Murphy empregado.
Em nenhum aeroporto nos EUA continental.
Checou os candidatos?
Não. Geyer disse que ele estava empregado.
Em 6 meses.
Nosso cara pode não estar trabalhando ainda.
Peça pra Marcie checar. Se ela achar algo, vá atrás.
Algum problema?
Minha cabeça ainda não entrou no jogo.
-Demetri? -Sim?
Entre no jogo.
Olá.
Olá?
Jerome Murphy?
FBI. Tem um minuto?
Tipo, está dizendo que consegui?
Vou ser um inspetor da alfândega?
Cara, eu sabia, mas não acreditava, sabe?
Isso é ótimo, cara.
Jurava que tinha reprovado no teste físico.
-Vou ter uma arma? -Jerome!
Preciso que se concentre.
Estou tentando corroborar a visão de um suspeito.
E ele diz que você estava nele.
-Está entendendo? -Sim, claro. Sem problemas.
O que significa "corroborar"?
Preciso que me diga se viu a mesma coisa
que esse cara viu na sua visão.
Conheço esse cara!
Estava trabalhando em um aeroporto.
Era bom, sabe?
Distintivo, uniforme...
Eu tinha um propósito, sabe?
Voltando da Alemanha?
Acordei do apagão e me inscrevi no dia seguinte.
Se lembra de algo mais? Algo estranho?
Pensando bem, sim.
Disse algo sobre um assassinato.
E tenho que agradecer a um assassinato.
Acho que ouvi mal.
Certo.
Entrarei em contato.
Posso explicar isso.
Tudo bem, sei o que é um bong.
Não é meu! É do...
meu colega de quarto.
Olha...
amigão.
Se me pegarem por isso, acabou pra mim.
Não vão me contratar com drogas na minha ficha.
Parece improvável, mesmo.
Eu estava trabalhando!
Eu me vi trabalhando, me vi com o uniforme!
Não teria acontecido se me prender, digo...
Não acontecerá se me prender, digo...
O que quero dizer é...
Dependo de você pro meu futuro acontecer.
Obrigada.
Quer uma bebida?
Não, obrigado.
À relatividade da moral.
Sinto muito que isso te incomode tanto.
Sinto muito que isso não te incomode nem um pouco.
Não leve pro lado pessoal.
Não se esconda atrás do distintivo.
Você que está conduzindo essa coisa.
Você.
Orgulhe-se. Pelo menos.
Tudo bem, tenho conduzido isso.
É o que fazemos, Janis.
Liberamos o traficante para chegar ao distribuidor,
liberamos o peão para chegar no chefe.
Mas tem que haver alguns limites.
Tem que haver pessoas que não negociaremos
ou liberaremos.
E, me desculpe, mas não conseguimos
ter esse limite com um nazista?
Só não sei mais o que estamos fazendo.
Já agiu com fé em alguma coisa?
O que isso tem a ver?
Estou fazendo isso porque tenho fé
que a foto do Geyer na minha visão
significa que suas informações serão importantes para nós.
Aí está nosso problema, pois na minha visão
tudo o que vi foi um bebê que nem sei se quero.
Então...
como posso ter fé em algo que nem sei se é real?
Então você tem um problema.
Porque isso é fé.
Benford.
Dem achou o inspetor do seu nazista.
Mesma visão.
-Então ele disse a verdade. -Vou pedir pro governo
começar a pressionar o governo alemão.
Tem certeza?
Claro que não.
Mas algo me diz que tenho que me acostumar com isso.
Todos nós.
O mundo mudou.
Alguns de nós...
Todos estamos tomando decisões
baseadas no que vai acontecer, não no que pode acontecer.
Nos faz fazer coisas que não faríamos normalmente.
Você acha que saber o futuro nos deixaria menos preocupados.
TRACY STARK
Mas o contrário aconteceu.
É pelo futuro que estamos vivendo agora.
De acordo com ele.
D., não conseguimos nada sobre sua chamada desconhecida.
Técnicos a rastrearam perto da costa de Nova Iorque,
mas de lá, eles leem o sinal
vindo de dois lugares diferentes, ao mesmo tempo.
Quem quer que seja, sabem cobrir seus rastros.
Obrigado por tentar.
Consegue a localização, desses lugares?
Provavelmente há milhões de chamadas,
transferidas por essas torres.
No mínimo.
Não pode fazer isso!
Precisa da aprovação do governador para liberar Geyer,
-E meu superior... -Saiu há cinco minutos.
Parabéns, você é um homem livre.
Simples assim?
Comece a falar.
Eu apaguei, assim como todo mundo.
A visão aconteceu, como eu descrevi.
E então eu acordei, fui até minha janela,
e vi a cidade pegando fogo, de longe.
E no chão, no quintal, do lado de fora,
eu vi corvos, eles estavam mortos.
Corvos mortos?
O chão estava cheio deles.
Um assassino de corvos...
Na linguagem certa, um grupo de corvos.
Que merda isso tem a ver, com a Cabala e os 137 segundos?
Nada, senhorita.
Não tenho ideia do porquê o apagão durou esse tempo.
E então? Foi tudo besteira?
A Cabala, os pássaros?
Os corvos são reais. Eles morreram do lado de fora.
-Isso deve significar algo. -Diga-nos!
Não posso dizer o que eu não sei.
Por favor, pegue isso. Não preciso mais.
Mas acredito que você precisará, senhor Benford.
Na minha visão, eu sabia que estaria livre,
porque te contei sobre os corvos morrendo.
Pode ser útil na sua investigação.
Quão útil será? Isso teremos que ver.
Então você apodrecerá aqui, até que a gente veja.
Meu advogado está aqui para prevenir isso, Sr. Krieger.
Você nos manipulou.
O futuro vai dizer se é verdade.
Mas enquanto isso, eu serei, como você disse...
Um homem livre.
Você está terrível.
Bom, consegui algo com essa viagem.
Tão ruim assim?
Tão ruim quanto poderia ter sido sem levar tiros.
Minha mãe sempre dizia: "Viva o agora".
Como alguém mais poderá fazer isso?
Venha aqui.
O que está fazendo?
-O que estou fazendo? -O que está fazendo?
-Vivendo o agora. -Vivendo o agora.
Acho que o conselho da minha mãe não era tão ruim assim.
Oi, Jack.
Ele está aqui por um tempo.
Ainda não pediu nenhum gota.
Mas pode notar, que ele quer isso.
Não posso ter certeza, já que bebi algumas ontem,
mas acho que fui bem específica,
em não querer te ver de novo.
Achei que faria uma exceção, para boas notícias.
Você estava certa.
O corpo... os restos.
O túmulo de Tracy.
Você estava certa.
Desculpe-me. Agi pelas suas costas.
Desculpe-me por não te ouvir.
Tudo bem.
Tudo vai ficar bem.
Não há palavras para isso.
Nenhuma que signifique algo, pelo menos.
As pessoas que amamos se foram, e não voltarão mais.
E sentiremos saudades deles.
Mas as coisas melhorarão.
O sol nascerá em um novo dia.
Sei que não parece, mas esse amanhecer chegará.
Há esperança.
Um dos agentes aqui repetiu algo
que um amigo mencionou para ele.
E ele disse: "Somos todos profetas agora".
Sabe, não consigo pensar em um profeta que valha algo,
que não tenha sofrido.
E também não consigo pensar em um,
que Deus não tenha amado.
Boa noite, mãe.
Esse garotinho vai entrar em minha vida,
e eu serei a mãe dele.
Amigos ausentes.
-Amigos ausentes. -Amigos ausentes.
Quantos desses discursos, acha que foram feitos
desde o apagão?
Algo assim está acontecendo todos os dias,
no mundo todo.
No mundo todo.
-Preciso da sua ajuda. -O quê?
Com licença. Venha.
Sou uma gota de chuva, e estou caidinha por você.
-O quê? -Foi assim que tentou me pegar.
Lembra?
Nunca usaria essa cantada.
Eu disse que me devia uma bebida,
por me retalhar no banco de testemunhas.
Realmente te retalhei, mas deixei só as partes boas.
Tudo bem?
-Vamos fazer isso. -O quê?
Casar no "Dia D". Vamos fazer.
Tem certeza? Porque no outro dia...
O outro dia, foi um outro dia.
Eu, hoje...
Quero que nosso futuro aconteça.
Querido.
Certo. Me acompanhe nisso um pouco.
Aqui diz, que a Sociedade Aubadon
rastreia tendências de populações de aves.
Preciso que procure sobre a população mundial
de corvos, do ano passado.
Lá. Vê essa queda?
No dia do apagão.
Geyer disse que corvos morreram do lado de fora de sua cela,
mas não foi só na Alemanha.
Corvos morreram no mundo inteiro durante o apagão.
Mark... Digo isso de coração,
quem se importa?
Procure e veja se há outros casos
de população de corvos caindo desse jeito.
Em Ganwar, na região da Somália.
Em 1991, todos os corvos morreram no mesmo dia.
Mark, e daí?
Pra que montamos o Mosaico?
Para procurar por padrões.
Graças a Geyer, agora sabemos que corvos morreram
no mundo todo, durante o apagão.
Procure em Ganwar a data que os corvos morreram.
Só um resultado.
Um pedido do CCD por mais fundos para o DSI.
Mark, isso é tudo anedótico.
Olhe, eles nem tem nenhuma corroboração.
Não. Espere.
Médicos da CCD vão para Ganwar, em resposta aos avisos
que os habitantes sofreram uma grande perda de consciência.
Janis, estávamos tão preocupados
que o apagão possa ocorrer de novo, que não nos perguntamos
e se já aconteceu antes?
SUL DA SOMÁLIA REGIÃO DE GANWAR - 1991
Twitter: @darklegenders www.flashforward.com.br