Tudo que sabemos é que todos no planeta
apagaram exatamente ao mesmo tempo.
A humanidade inteira perdeu a consciência
por 2 minutos e 17 segundos.
Não foi só perda de consciência,
parecia que estava vendo uma memória, mas do futuro.
O mesmo aconteceu comigo.
Está dizendo que a consciência de todos avançou 6 meses?
Por mais louco que pareça, sim.
1ª Prioridade: achar a causa disso.
Em minha visão, investigava o que causou tudo isso.
Eu estava fazendo um pré-natal, mas não estou grávida.
Eu estava com outro homem. Nunca o vi antes.
Não vi nada. E se não vi nada, porque daqui a 6 meses...
Estarei morto?
-O que tem na mão? -Algo que fiz para você.
-O que temos? -Garoto de 8 anos.
Atingido por carro e atirado no muro.
-Ficará bem, querido. -Eu sei, Olivia.
Como sabe o meu nome?
-Bem aqui. -Não pode ser.
Quem diabos é esse? Por que ele está acordado?
-Desculpe, quem é você? -O pai, Lloyd Simcoe.
DarkSide Darkness is Everywhere!
Darks: JesKa | Norbs | Tio Chico
Darks: Kevão | lukas1 | Squiz
Flash Forward S01E02 - "White To Play"
O tempo acabou!
O que você viu?
Eu e minha família fomos na Disney!
O que você viu?
Eu vi um pônei, ganhei sorvete.
O que você viu?
Não é da sua conta.
É o "apagão" todos têm que jogar.
-Eu não quero. -Tem que contar, é a regra.
-Devolve! -Tem que contar!
Charlie, sabe que não batemos nas pessoas,
vem comigo agora, garotinha.
Charlie, volte aqui!
Charlie.
Charlie!
Tenho me esforçado desde que tive as visões.
Dizem que devemos viver nossa vida um dia de cada vez.
Como eu deveria fazer isso?
Sabendo o que acontecerá no futuro?
Cada dia me leva para mais perto do que vi.
E parece que não posso evitar, e aí está você me encarando...
Ninguém tem as respostas, tem?
Não, porque não há resposta e esse programa é uma piada.
Tenho uma resposta para você.
Vá caminhar, relaxar um pouco, espairecer a cabeça.
Odeio isso tanto quanto você, mas sabe que não pode
interromper quando alguém está compartilhando.
Sinto muito, o cara estava me enlouquecendo
tenho lidado com essas coisas, sabia?
E ele também.
Sei que está preocupado com a Olivia,
que faça alguma besteira no futuro,
ele está fazendo agora, qual a diferença?
Ambos estão se esforçando.
Todas essas pessoas estão lidando com o mesmo que nós.
Futuro.
E a maioria não tem um grupo para discutir sobre o que viram.
Talvez tenha sido bom, talvez ruim,
talvez inexplicável.
A questão é...
Aconteceu com todos.
Cada indivíduo no planeta.
Vi minha filha viva. Explique isso.
Pergunte a qualquer pessoas dessas o que elas viram
e sabem exatamente do que está falando.
Quando na história do mundo isso aconteceu?
Todos viraram profetas.
6 agências desistiram nessa manhã.
Totalizando 18 nos últimos 3 dias.
Sei que estamos assustados no momento.
Todos nesse prédio estão assustados, esperançosos
ou confusos com o que viram.
Mas ao contrário do que acontece do lado de fora do prédio,
temos a responsabilidade de colocar tudo de lado
pois somos nós que as pessoas procuram
quando o mundo está em pedaços!
Bem...
Valeu a pena vir de Washington para ouvir esse discurso.
Secretária do deputado, Anastasia Markham.
Segurança Nacional.
Soube que o FBI estava tinha sido designado,
e assumiu responsabilidade total pela investigação do apagão.
Se tiver outro escritório ou agência com a visão
e a quantidade de informações que nós temos, me avise.
E compartilhamos nosso caso com todos.
Com licença. Provavelmente é da escola da minha filha.
O que eles estavam fazendo quando aconteceu?
Estavam jogando "Apagão"
inventaram jogos similares após o 11/09 e o furacão Katrina.
Não acredito que a reação dela tenha sido diferente das outras.
As outras crianças conversam sobre o que viram,
assim como o resto de nós.
Mas a atitude da Charlie sugere algo mais profundo.
Está tudo bem em casa?
Eu estava com outro homem.
Sim. Estamos bem.
Ela comentou qualquer coisa sobre o que viu?
Optamos por esperar que ela queira conversar sobre isso.
Deveriam pensar no assunto e irem conversar com ela.
Veja, obviamente nenhum de nós quer conversar sobre isso.
Porém...
Charlie não estava na minha visão.
Deduzi que ela estava em casa com você.
Apenas diga, Mark.
Você viu outro homem.
-Alguém que... -Eu nunca conheci!
Alguém que se eu encontrar, eu vou mudar de caminho.
Precisa acreditar nisso.
Mas em sua visão...
Estava envolvida com ele. Tinha sentimentos por ele.
E ele estava na nossa casa.
E se a Charlie também viu o mesmo cara?
-Não sabemos o que ela viu. -Eram 10h da noite!
Ela estaria em casa.
Fala sério, é o cenário mais provável e sabemos disso.
Ela está nervosa porque...
acha que sua família vai se separar.
Não deixarei isso acontecer!
Não deixarei que um homem que eu nunca conheci,
estrague o que temos, o que construímos juntos.
-Não vai acontecer. -Claro que não.
Não muda o fato que precisamos mostrar pra ela que estamos bem.
Não estamos bem? Olivia?
Procurei um advogado de divórcios essa manhã.
Que engraçado, falei com o meu na noite passada.
-Somos um desastre! -Defcon 1, pelo menos.
-Tipo, maior que Defcon? -Se existisse...
Precisa mais do que o destino para você se livrar de mim.
Vamos superar isso, Olivia.
Deixe-me ver se entendi...
você usou os recursos do FBI para fazer um site?
Chamamos de "Mosaico Coletivo".
A ideia do site
é que as pessoas coloquem o que viram em suas visões.
Nas 17 horas que o site está online,
tivemos mais do que 600 mil respostas.
Até agora confirmamos a teoria
que se colocarmos as visões das pessoas juntas,
podemos começar a definir uma imagem, um "mosaico" de 29/04.
Estamos usando a avançada rede algorítmica da NSA,
para interceptar palavras suspeitas e procurar padrões.
Esperamos que esse padrões eventualmente vão nos guiar
para a explicação do que causou esse apagão,
para que possamos prevenir algum outro.
Desperdiçaram milhões de dólares em esperança?
Confortante.
Mas como podem ter certeza?
O que os faz pensar que isso foi um evento programado?
Quando o apagão ocorreu
eram exatamente 11h no fuso horário do Pacífico.
Temos 60 minutos em 1h, 60 segundos por minuto,
as chances de algo acontecer exatamente em qualquer horário,
é de 1 em 3600.
Em outras palavras
as chances de ter sido um acaso, são praticamente nulas.
Posso dar uma lista gigantesca
de eventos aleatórios que ocorreram em horas pontuais.
Exato. No momento, tudo é só suposição.
Alguns dizem que ETs fizeram isso,
outros, insanidade temporária.
Mas o Governo Americano não contribuirá nisso com
acusações sem provas, teorias e viagens hipotéticas.
-O que é isso? -Uma viagem hipotética.
Isso veio do estádio do Detroit, no meio do apagão.
Até onde sabemos, é a única pessoa no planeta acordada.
-Acordado? -Sim.
Não sabemos como ele ou ela está imune ou por quê, mas...
Obviamente detém nossas atenções agora.
E a sua também.
O que é tudo isso, mãe?
São fotos de pessoas que eles estão procurando, querida.
Por que estão perdidos?
Bem...
As pessoas ainda estão se recompondo.
Logo todos serão encontrados.
Verdade? Tem certeza?
Claro. Uma super certeza.
Vamos.
Ei.
Está em algum canto aqui.
Vamos, querida.
Como já disse no carro, vai ser boazinha?
-Sim, mamãe. -E acharei Debbie,
para ajudar a tomar conta de você.
Charlie. O que faz aqui?
Teve um incidente na escola e a babá sumiu.
-Como estamos? -Pessoal estabilizando,
que é bom, estamos sem corredor para as camas.
E o caminhoneiro? Entubou ele?
Está se estabilizando.
O senhor Simcoe, pai do menino do acidente está te procurando.
É tudo que preciso, ficar longe da Sala de Operações.
E Squirrlio? Ele está machucado.
Tratamento Intensivo?
-Está machucando ele, mãe. -Estou ajudando.
Sabe o que ajudará a recuperá-lo?
São 10cc de leite e cookies. Imediatamente.
Faz isso por mim, doutora?
Ótimo. Vá procurar Debbie.
Dra. Benford, eu presumo.
Sou Lloyd Simcoe.
-Nossa, isso é estranho. -Não tem que ser.
Me desculpe por sair um pouco do lado do meu filho.
Desculpa, mas nunca nos conhecemos?
Sim. Não falei nada que desse a entender o contrário.
Desculpa, tenho que fazer uma ligação.
Fiquei ao lado do meu filho por três dias...
Esperava conhecer a cirurgiã misteriosa que o salvou.
Me desculpe.
É que desde o apagão estou transtornada de trabalho.
-Então, é por isso. -Dá para notar.
Seu filho deve ter um brinquedo favorito.
Não tenho certeza.
Ele é meio difícil de se ler, é um autista.
Em que nível do espectro?
Não sou familiarizado com a terminologia.
Me separei logo depois que ele foi diagnosticado.
E para piorar as coisas, a mãe dele, minha esposa...
Ela morreu durante o apagão.
Eu soube, lamento muito.
Obrigado.
Não tenho coragem para dar a ele a notícia.
Ah, me desculpe.
E ainda tenho algumas perguntas sobre o estado dele.
Asseguro que ele está em boas mãos com o doutor...
Varley. Ele pode responder a maioria das perguntas.
Certo.
Boa sorte com a cirurgia.
Ei.
-Tudo bem com Charlie? -Tudo ótimo.
-Onde conseguiu isso? -Bem...
-Charlie fez para mim. -É a mesma da sua visão?
-Sim. -E está usando?
Você não tem crianças. Charlie está abalada,
se recuso o presente dela, piorará mais ainda.
Então, faça algo que não envolva usá-la.
-Qual o seu problema, Dem? -Você usando a pulseira...
É o mesmo que dizer que quer que a visão aconteça.
Acredite...
Não quero.
Sejamos honestos sobre a sua preocupação.
Não é o meu futuro que o preocupa...
É o seu.
E se não vi nada porque em 6 meses estarei morto?
Está em pânico com o que pode acontecer.
Mas se as visões são mesmo janelas do futuro,
devemos fazer o que pudermos para usá-las a nosso favor.
E D. Gibbons? Chegamos a algum lugar?
Existem 15 mil D. Gibbons pelo mundo.
Quatro mil nos EUA. E pelo menos mil tem passagem pela polícia.
O FBI está com a polícia local, batendo em portas, mas...
Isso vai levar um tempo.
Nem sabemos se D. Gibbons é importante.
O nome dela está na minha parede daqui há 6 meses.
Essa pessoa é importante.
Ei!
Prontos para um presentão?
Sabem a nossa tão procurada D. Gibbons?
Entrou no escritório procurando pelo agente Demetri Noh.
Vamos começar pelo começo.
Meu nome é Didi Gibbons.
Abreviação de Deirdre.
Tenho 45 anos.
Vivo em Anaheim e tenho uma loja de bolinhos.
Bolinhos Didiliciosos.
Trouxe alguns.
Manteiga de amendoim...
Cenoura e veludo vermelho.
São muito bons.
Bem...
Nunca estive presa.
Nunca levei multa por excesso de velocidade, nem...
Mas estou nervosa...
Já estão me investigando e...
Nem fiz nada ainda.
E nem vou.
Viu algo em sua visão?
Foi muito estranho.
Estava em minha loja, discutindo com alguém ao telefone.
Não sei nada sobre porra de pombos.
Estava ficando brava. E com a língua afiada.
Precisa falar com os agentes Benford e Noh.
São do FBI.
É Noh!
N-O-H. Sobrenome dele.
Chinês, japonês, algum desses ês.
Asiático, não sei.
Apenas me deixe em paz.
Que delícia.
Em minha igreja temos falado sobre as visões.
O que podem significar.
Meu pastor sugeriu contatá-los.
Liguei para vários escritórios do FBI até achar um agente Noh.
É coreano, a propósito.
Sou uma pessoa boa.
Ela pode estar mentindo.
Não podemos confiar em tudo que dizem sobre as visões.
Ela parecia estar mentindo?
Não, mas é conveniente ela chegar aqui assim,
com bolinhos, língua afiada...
E pombos...
Pode não ser nada.
Ou pode ser a chave de tudo.
De acordo com seus anos investigando apagões, não é?
Mark está certo. Tudo pode ser significativo.
Chequem essa mulher.
Vou arquivar isso nas evidências.
-Ei. -Sim?
Já que entramos em detalhes, fale mais sobre sua visão.
Falei, estava em reunião.
Mas como Demetri disse, não é só assim...
Em minha visão, atiradores invadiam o escritório,
se estivesse em reunião aqui, deveria ter visto algo.
Mas não vi nada.
Como tem certeza?
O quê?
Bom, eu não estava em reunião.
Eu estava com problemas intestinais.
-Desculpa ter perguntado. -Não.
Quis, agora vai levar tudo. Espere...
Fica melhor. Eu também estava no trono na hora do apagão.
Quando acordei não sabia de nada.
Tinha batido a cabeça, estava meio grogue.
Rafalsky estava no Jeremias também.
O que é isso?
O filho-da-puta estava se afogando.
-O que fez? -O que acha?
Fiz boca-a-boca no sujeito.
Se abrir o bico sobre isso...
E-mail, SMS, Fax, Twitter, o que for, para qualquer um...
Transfiro você tão rápido que nem vai perceber. Entendeu?
-Sim, senhor. -Caia fora.
-Boca-a-boca? -Caia fora.
Aqui está. Recuperação completa.
Squirrlio, você está bem!
Ele ainda está fraco das suturas.
Recomendo que fique ambulativo. Sabe o que é?
-Como uma ambulância? -Mais ou menos.
Significa se movimentando. Vamos dar uma volta?
Vamos.
Vou tomar um cuidado super extra com você agora...
E vou super garantir que você...
Você viu outro homem na nossa sala de estar.
E se Charlie viu o mesmo cara também?
Ei, querido.
Querida, espere aí.
Vê aquele homem ali?
Já o viu antes?
Não. Quem é, mamãe?
Não é ninguém, querida. Não é ninguém.
Dylan! O que aconteceu? Quem machucou ele?
-Não o machuquem! -Querida, querida.
Ele está bem, a mamãe o operou, ele está bem.
Como você conhece o Dylan?
-Eu o vi no meu sonho. -Viu? Onde você estava?
Estava numa casa? O que você viu?
Não o machuquem...
Não o machuque.
O que encontrou sobre a Didi Gibbons?
Bom, a N.C.I.C confirmou que ela tem uma boa saúde
e uma multa de estacionamento. A mulher é uma santa.
Podemos buscar todas as faturas
do cartão de crédito, emitidas na semana passada.
2 compras, da mesma conta e no mesmo horário.
Manicure em Newport Beach
o outro em um posto de gasolina em Utah, 2 minutos depois.
É uma cartão clonado. Tem que ser clonado.
Didi disse que discutia em sua visão,
talvez tenha sido sobre o cartão de crédito?
Parem de me perturbar!
-Discutindo sobre pombos? -Pigeon Cockadoody!
Talvez Pigeon seja um nome. De quem clonou o cartão em Utah.
14 pessoas com sobrenome Pigeon em Utah.
Antecedentes criminais?
Atravessar fora da faixa e nudez em lugar público
Didi disse que na visão ela falava sobre pombos.
Tem algum lugar em Utah com muitos pombos?
Boa, boa. Sério, muito boa. Foi muito bem pensado.
-Lembre-nos do porquê é o chefe. -Porque ele é um gênio.
Não há muito pombos em Utah, e sim um.
-Pigeon é um sobrenome? -Não, é um lugar. Pigeon, Utah.
Contatem o FBI de Salt Lake City e vamos para essa cidade.
Nesse meio tempo, vejam se descobrimos mais alguma pista.
-Com licença. -Entendo, pode ir.
-Desculpe. Tem um minuto? -Claro.
Levei Charlie comigo ao hospital e ela reconheceu um menino
-que ela viu em sua visão. -Ela disse o que viu?
Não, ela se fechou.
Veio ver o pai no trabalho, Charlie?
-Oi, papai. -Oi. Como você está?
Tudo bem.
Ela estava muito preocupada com ele.
O jeito que ela agiu lá. Ela estava muito preocupada.
Pois ela estava em um hospital, e foi onde ela o conheceu
-nos próximos 6 meses. -Talvez.
O quê? Qual o problema?
O pai do garoto...
é o homem que eu vi.
Seu nome é Lloyd. Lloyd Simcoe.
-Ele estava... -Estava na sua visão.
Mas Lloyd não me reconheceu, tenho certeza.
-Você não sabe. -Não, a forma como eu o vi
e antes dele se virar, a visão acabou.
Então ele não me viu.
Não importa o que eu vi. Ele não significa nada pra mim.
-Por enquanto. -Olha, isso não é justo,
não pode me punir por algo que não fiz.
Não estou te punindo.
O que esse homem fazia na nossa casa? Pelo que me lembro,
-disse que sentia algo por ele. -Disse que estava tudo bem,
-mas pelo jeito não está. -Há 3 dias nem o conhecia,
agora conhece.
O futuro está acontecendo, Olivia.
E se for um possível futuro? Como um aviso.
Nunca serei infiel a você, Mark.
Não sabemos mais o que "nunca" significa.
Checamos com o escritório em Pigeon.
O cartão de Didi Gibbons acabou de ser usado.
-Comprou uma passagem de ônibus. -Os aviões ainda estão no chão.
Hoje à noite, D. Gibbons vai fugir da cidade.
Tem um helicóptero esperando.
Eu tenho que ir.
Bem-vindos a Pigeon. Sou a Xerife Keegan.
Mark Benford, esse é Demetri Noh.
Por que esse homem é tão importante?
É relacionado ao apagão?
Temos interesse nele.
Estamos vigiando a área próxima à rodoviária caso ele apareça.
Parece uma invasão.
A sua divisão de Salt Lake praticamente enviou um exército.
-Não viemos dizer o que fazer. -Que pena.
Alguém para nos dizer como agir seria bem útil.
Todos estão obcecados nessas visões que tiveram.
Incluindo você?
Não exatamente.
É um pouco chato, mas não vi nada.
Sério? Nada?
Nem gostaria de ter visto.
As pessoas que conheço, as que viram seus futuros...
estão se torturando.
Vamos.
Quero saber tudo que podemos fazer
para identificar essa pessoa no estádio.
Qual o objetivo? Achei que não fosse...
Qual termo usou? "Evento programado"?
Vai me atualizar ou reclamar um pouco mais?
Não vejo por que não possa fazer ambos.
O chamamos de "Suspeito Zero".
Como sabem que é um homem?
Análise forense. Vê como sua cabeça
está na mesma altura das arquibancadas?
Esta é uma parede de 1,80m, e usada como referência
cruzada com o ângulo da câmera e a distância,
podemos estimar que tem 1,72m e 68kg.
Que faz as chances de ser mulher menores que 1 para 40.
A imagem pode ser mais aproximada?
A aproximação impossibilita a identificação,
mas a estamos enviando para a N.S.A
para ver se seus supercomputadores podem ajudar.
Olhe para ele, passeando, nem aí pro mundo,
nem um pouco surpreso.
Significa que ele sabia que o apagão ia acontecer,
que está envolvido.
Teoria da conspiração facilita.
Ganhamos um inimigo que podemos prender e levar à julgamento.
Não estamos olhando para um efeito virtual.
Este homem é real.
Tomara que o encontre antes que faça algo pior.
O que é pior do que causar uma devastação mundial?
Causá-la duas vezes.
Olá, Dr. Varley.
Meu filho queria comida que não fosse de hospital.
Sabe? Com um brinquedinho.
Posso dar a ele, nessas condições?
Na verdade significa que seu apetite está voltando.
Seus sinais vitais estão bons.
Seu filho é um guerreiro.
Ele precisará ser.
Tudo vai ficar bem, Sr. Simcoe.
Como pode ter tanta certeza?
Eu vi o futuro.
Sei que todos viram algo diferente.
Para mim, foi algo positivo.
Para outros...
Pode ter sido ruim.
Mas de qualquer maneira, preciso acreditar...
Eu acredito...
que...
A sabedoria é uma bênção.
O teste pela qual estamos passando,
é como escolhemos lidar com o que vimos.
E é algo maravilhoso.
Autorização para Benford.
É a Keegan.
D. Gibbons nunca pegou sua passagem.
Mas todas as saídas da cidade estão bloqueadas?
Claro, mas ele ainda poderia sair daqui a pé.
Não sabemos nem se é "ele."
-Nem como ele se parece. -Droga! Eu sabia...
Olhe, Mark... foi um bom palpite, certo?
-Mas essas pistas podem ser... -Fictícias?
Não queria ser duro, mas sim.
Encare! Estamos caçando fantasmas, cara.
Diga isso para Didi Gibbons. E como explica isso?
Estava na minha visão, e se tornou realidade.
-A Charlie nunca tinha feito um? -Já.
Então não é surpreendente.
Coincidências acontecem o tempo todo.
Por isso são coincidências.
As pessoas acham padrões em folhas de chá e nuvens.
Venha.
Vamos para casa.
Desculpem-nos por esse circo.
Desculpas não vão prendê-lo.
Xerife, que lugar é aquele?
Divine Doll, uma empresa familiar.
Faliram há alguns meses,
como a maioria da cidade. Está vago agora.
Em minha visão, havia uma foto de boneca.
-Perto de um cartão com um nome. -D. Gibbons.
Vai me dizer que isso também é coincidência?
Isso pode ser considerado como causa provável?
O juiz vai considerar que sim.
Ele é meu sogro.
Achei que tinha dito que estava vazio.
Deveria estar.
FBI, abra a porta.
-D. Gibbons, no chão. -Parado. Não se mexa.
Ajoelhe-se. Ajoelhe-se.
-Não se mexa. -Abaixe-se.
Abaixe-se.
Aquele que prevê calamidades, sofre com elas duas vezes.
O que disse?
Policial atingida.
Tudo bem, pode levá-la.
Com licença, posso olhar essa foto?
FOTO DE BONECA.
Obrigado.
Liberei os atiradores.
Dem, sinto muito sobre Keegan, sei o que está pensando, mas...
Podemos falar disso depois?
O que temos até agora: celular e nenhum rainha branca.
Com quem nosso Bobby Fischer joga xadrez?
Exatamente.
Peças de xadrez, bonecas, o que ele estava fazendo aqui?
O cara da ART acha que estava invadindo algum computador.
Segundo dados forenses, esse cara tem estado ocupado,
desde o apagão.
Tem invadido redes no mundo inteiro.
VLR no Novo México, acelerador de partículas CERN, GPS,
tentou até invadir o Mosaico da NSA.
Por quê?
Acho que ele estava procurando prováveis causas.
Acho que não somos os únicos investigando a causa do apagão.
Dra. Benford.
Vejo que seu paciente conseguiu.
Desculpe-me que não consegui ver seu filho hoje, estava ocupada.
Pacientes humanos, eu juro.
Preciso levá-la.
Estive sentado aqui, pensando um modo de dizer ao meu filho,
que sua mãe está morta.
Não importa o que vá dizer, mas diga que o ama.
Paternidade é tão simples assim?
É a única parte simples.
Cuide-se, sr. Simcoe.
Oi, Dylan.
Tenho algo para contar que estava adiando,
porque queria que melhorasse antes.
E quer saber? Você está melhorando.
Acho que está se perguntando porque sua mãe ainda não veio.
Ela não está aqui.
Sim. É verdade.
Sabe, Dylan...
Quando o apagão aconteceu e todo mundo adormeceu,
sua mãe não acordou mais.
Ela estava em um acidente e ela...
Ela morreu?
Sim.
Será apenas você e eu agora, amigo.
Vamos ficar bem.
Eu te amo.
Quero ver a Olivia.
3:00 da manhã, pessoal.
Estava quase dormindo, o que aconteceu?
Aconteceu que admiti meu erro.
Conte para ele.
Consegui pegar a identificação global
do celular que vocês pegaram em Utah.
E acontece que D. Gibbons fez seis chamadas
cinco antes do apagão para outro celular descartável.
Muitos fizeram chamadas antes do apagão.
-Mark falava com você... -Sim, eu sei.
Mas a sexta chamada durou 30 segundo durante o apagão.
Eu a rastreei...
Até outro celular.
D. Gibbons estava no celular com outra pessoa
durante o apagão.
Sim, mas não qualquer pessoa.
A 2ª chamada foi feita para alguém em um alcance
de três torres de telefonia, permitindo triangular a posição.
Deixe-me te perguntar isso:
que tipo de lugar tem múltiplas torres para aumentar o alcance?
Um estádio de beisebol.
Sim.
D. Gibbons estava falando com o suspeito zero.
E então foram dois.
-Quantas mensagens até agora? -900.000 e aumentando.
Este site tem vida própria.
Todo mundo tem uma história.
Só tentando corroborar o que viram.
Sinto-me um idiota.
Irritei Mark por causa dessa coisa de futuro, mas...
Mas tenho que admitir, as pistas em seu quadro,
parece que fazem sentido.
Olha quem está acordada até tarde.
Ou cedo, dependendo da perspectiva.
-Oi. -Oi.
Coco com gengibre e Azul Havaiano.
Nada melhor para agradecer do que sabor tropical.
Obrigado. Nós realmente não fizemos nada.
Não acha que salvar meu crédito, e minha paz de espírito,
é alguma coisa?
-Bem, obrigado. -Aproveitem o doce.
Mas voltem a trabalhar.
Uma visão da minha bunda engordando dois números.
É, mas você se viu grávida, então seu traseiro já era.
Sabe, é engraçado.
Nunca tive aquela sensação de tique-taque.
Nem nunca tive um desejo de ter um filho.
Mas lá estava eu...
Uma mulher loira, fazendo meu ultra-som.
Essa Ultra-Sonografista, talvez ela também te viu.
Talvez ela está por aí, esperando que você comente algo.
É.
Por que não?
SOU JANIS HAWK, ESTAVA FAZENDO UM ULTRA-SOM.
Quero saber.
É uma menina.
Tudo bem.
Pronto.
Sua vez.
Não vi nada, Janis.
Algumas pessoas acham que é porque estará dormindo.
Ou porque estarei morto.
Conheci uma mulher hoje, que não teve uma visão.
Cinco minutos depois que me contou,
foi morta a tiros.
Falou com Zoey sobre isso?
Em minha experiência, noivas não ficam excitadas
com seus noivos morrendo antes do casamento.
Estraga a primeira dança.
Cadáver pesa.
Não é elegante em casamentos ou algo do tipo.
Se você estiver morto, e é um grande "se"...
Não quer saber como acontece?
Não sei.
Acho que não.
Sim, mas se souber, talvez possa prevenir.
E talvez tenha alguém por aí que tenha informações que o ajudem.
Que se dane.
São 3 da manhã.
Não quis te acordar. Cheguei tarde.
-Refrigerante? -Não.
-Como foi em Nevada? -Utah.
Um beco sem saída.
Está bem?
No trabalho, estou agindo, apostando que o futuro
será como eu o vi.
Mas aqui em casa, com você...
Nós... Eu...
Estou rezando para que não seja.
Fiz a coisa certa te contando sobre o Lloyd?
Sim, fez.
Não devemos guardar segredos um do outro.
Por que acendeu o fogo?
Razão nenhuma.
Demetri falando.
Sr. Noh, desculpe incomodar,
mas estou ligando por causa da sua mensagem no Mosaico.
Minha mensagem? Já? Quem é? Como conseguiu meu número?
Não posso falar isso,
mas posso te contar que minha visão envolvia você.
Continue.
Na minha visão,
eu estava lendo um relatório da inteligência
e... eu sinto muito.
Não há modo delicado de dizer isso,
mas em 15 de março de 2010,
você será assassinado.
-Você chegou, papai. -Desculpe querida.
Não quis te acordar. Volte a dormir.
-Pai? -Sim, querida.
O que me fez ser má na escola
foram as crianças dizendo que as visões vão virar realidade.
Só as boas coisas, querida, eu prometo.
Se os ruins não vão virar, por que as pessoas viram eles?
Pense neles como avisos.
Tipo quando mamãe dirige e o semáforo está amarelo,
significa que vem uma luz de pare a seguir.
Para que a gente não bata.
Exatamente.
Não entendo meu aviso.
Como assim?
Viu algo assustador?
D. Gibbons é um homem ruim.
twitter.com/darklegenders www.flashforward.com.br