Socorro!
Demetri!
S01E01 "No More Good Days"
Lucas TWT | Dereo | DukHell darkway | RocketQueen
jluizsd | Dav1d DarthWand| Squiz
4 HORAS ANTES
Bom dia, Los Angeles! São 7 horas
e parece que vai ser mais um dia lindo.
Vemos nuvens brancas e máximas de 21ºC hoje.
Fique com a sombrinha, pancadas de chuva mais tarde.
VOCÊ É UM PÉSSIMO MARIDO, TE ODEIO.
Também te odeio.
Amor, não se esqueça de olhar o portão da garagem.
Está emperrado de novo.
Já esqueci. Tchau!
O cheiro está bom.
Aqui está, minha princesa.
-Olá, Nicole! -Desculpe o atraso.
Não se preocupe.
Olivia está no plantão da noite hoje.
Ficaria mais 1 ou 2 horas?
Sem problemas, tenho que estudar mesmo.
Você é uma santa.
Aqui é Bryce, você sabe o que fazer.
Bryce, é a Olivia, você faltou no seu turno ontem.
É bom ter uma boa desculpa.
Me ligue imediatamente. Estou preocupada com você.
Minha filha Tracy media 1,65m, menos de 57Kg.
Mas quando os fuzileiros mandaram seu corpo
de volta do Afeganistão...
Desculpem.
Seus restos mortais... pesavam 17Kg.
A única forma de identificá-la,
foi testando o DNA do que sobrou.
Então...
Eu bebi naquela noite.
Já ligou para Amanda?
-Sim, estamos conversando. -Conversando?
Estranho, ela disse a Olivia que nunca falou com você.
Sou seu padrinho, eu faço as perguntas,
não o contrário.
Está bem. Estou ficando enrolando...
Vamos, Aaron, ligue. Ela é legal.
-Enfermeiras me assustam. -É um encontro,
ela não vai te fazer uma maldita lavagem.
Como sabe que eu não gostaria?
-O que foi? -Acho que ouvi Charlie.
-Charlie está dormindo. -Isso é tão errado.
-É por isso que você ama. -Assim que terminarmos,
precisa dar o fora daqui.
Está bem, pare de falar. Vamos ao trabalho.
Por que precisamos escolher a música da valsa?
Desculpe, mas a Zoey escolheu
uma das músicas mais bregas de todos os tempos.
"Islands in the stream".
Versão do dueto entre Kenny Rogers e Dolly Parton.
Certo, costumávamos cantar isso no karaokê.
Sempre estávamos muito bêbados.
Não reclamava pois namorávamos e isso faz parte.
Nossos amigos estarão lá, minha família,
não posso dançar Islands in the stream.
Nunca vou superar.
Você não liga para nada disso, liga?
Ligo sim, estou vibrando, fascinado.
Mas o que quer que eu diga? Case ou não case?
As chances estão contra você.
Isso é ótimo, obrigado.
-Você ainda está casado. -Ela deveria ter me deixado
-há muito tempo. -Eu também, camarada.
Que música vocês dançaram?
Não me lembro.
Ele é um terror. Dentes terríveis com 1 ano.
-Sorte que você tem uma menina. -Está brincando?
Não tenho que me preocupar com 1 pênis,
tenho que me preocupar com todos.
Lá vamos nós!
Hora do show.
Khali, Omar e desconhecida em um SUV preto.
Bob, prepare-se, estarão aí em 20 segundos.
-FBI, Janis Hawk. -É Benford, prepare-se,
os suspeitos estão se movimentando.
Essas 3 semanas estão começando a ficar interessantes.
Mark, vou ligar o viva voz.
-O que você tem? -Khali, Omar e uma mulher branca
não identificada, estou enviando as fotos agora.
-Quem é ela? -Disse "não identificada", amor.
Peça para a forênsica digital combinar com a imigração.
Eles nos viram, estão fugindo.
Vamos! Peça reforço, reforço agora!
Está bem.
Suspeitos entre a West e a 6! Veículo preto,
a placa é 8QR-722Y.
Precisamos da polícia e de suporte aéreo agora!
Não! Carro!
-Acalme-se. -Carro!
Cale a boca!
-Do que está rindo? -Não sei.
Nunca fiz isso antes.
QUEM MAIS SABE?
-Dra. Benford, o que houve? -Não sei.
Perdi a consciência.
-Está bem? -Estou.
Nicole?
O que houve?
Apaguei.
Demetri!
Certo, certo.
Acalme-se.
Mark, aqui!
-Você está bem? -Sim.
Acho que sim.
Estávamos dirigindo, certo?
-Eu apaguei. -Eu também.
Socorro!
Ajudem-me!
Movam-se!
Pronto. Pegamos você.
Afastem-se!
Muito bem.
Precisamos reportar isso.
Temos que ligar para o 911.
Acredite, já sabem.
Tente o escritório.
Veja se sabem que diabos aconteceu.
Ajudem-me, por favor.
Preciso de ajuda.
Espere um pouco. Sou médico,
já chego aí.
Merda! Charlie?
Charlie?
Querida, está bem?
Tive um pesadelo.
Sonhei que não havia mais dias bons.
Não consigo falar com minha família.
-Essa é a nossa SUV. -É o que pensei.
Mãos pra cima!
Eu cuido disso.
Saia. Vamos, saia. Saia!
Sabemos que planejava um ataque.
O que você fez?
-Diga o que houve. -Pegue leve.
Sabemos sobre a maleta.
Você armou tudo?
Eu apaguei.
Eu estava em outro lugar.
Havia uma tempestade.
Os cavalos estavam assustados.
Do que está falando? Do que está falando?
Se acalme. Acha que isso é uma bomba radioativa?
Não sabemos o que é. Talvez não estejam envolvidos.
-São policiais? -FBI, está tudo bem.
-O que aconteceu? -Foi ataque nuclear?
-Não sabemos. -Deve ser O todo poderoso.
Preciso de ajuda. Olha pra isso.
Quando a ajuda vai chegar?
Até que cheguem os serviços de emergência,
precisamos ficar calmos e ajudar quem pudermos.
-Eles não virão. -Como assim?
Acabei de ouvir no rádio de um cara em São Diego.
Passaram pela mesma coisa.
É mais do que só LA.
Sente-se.
Mova-se e eu atiro.
Não consigo falar com a Zoey.
E a Olivia?
Zoey está em Seattle, mas Olivia está perto.
Deve ser só 3km, dá pra ir a pé.
Não posso ir embora assim.
Não há nada que possamos fazer.
Vá ver sua família.
Vá!
Cuidado! Cuidado!
Filho da...
O que sabemos com certeza
é que todos do planeta
parecem ter apagado
exatamente na mesma hora.
O apagão foi um fenômeno
de proporção global.
Serviços de telefonia e gasolina,
estão totalmente congestionados.
Meu Deus!
Foi no mundo inteiro.
Polícia e Corpo de Bombeiros
estão totalmente ocupados.
Olivia! Olivia, estou aqui!
Graças a Deus consegui falar com você.
-Charlie está bem? -Ela está bem.
Nicole ligou. Ela pode ficar lá até chegarmos.
-E você está bem? -Estou.
Estávamos no meio da cirurgia, quando perdemos a consciência.
Todos. O paciente morreu enquanto isso.
Estou no centro, e aconteceu a mesma coisa.
-Todos apagaram? -Sim, todos.
Pensamos que fosse só aqui,
mas Rory recebeu uma ligação da mãe em Chicago.
Aconteceu o mesmo lá.
Parece que foi global.
Global? Impossível.
Te amo, mas querido, preciso ir.
Tudo bem. Te amo, Oliv...
-O que temos? -Garoto de 8 anos.
Atingido por carro e atirado no muro
da escola primária. Trauma na cabeça,
-Dra. Benford -Bryce, onde esteve?
Coloque o avental. Te encontro no PS.
Levem-no pra traumatologia.
Vai ficar bem, querido.
Eu sei, Olivia.
Como sabe meu nome?
Notícias de Washington. Houve o mesmo.
Todos estão se reunindo. CIA, DHS, gente do exterior.
Em outras palavras, ninguém sabe de nada.
-Como ele está? -Ele está piorando.
Sem sinal respiratório na esquerda.
Possível pulmão perfurado. Entube o esquerdo.
Se não aliviar a pressão o coração vai parar.
Sinais caindo.
O que é isso?
-Fenômeno global? -Podemos dizer.
Pessoas de todo lugar perdendo a consciência
-no mesmo momento. -E mesma duração.
2 minutos e 17 segundos.
Como isso é possível?
Onde está o tubo de drenagem?
Preciso dele agora.
Não tem pulso. Pressão sanguínea, 40.
-O que faremos? -Vamos, querido. Aguente.
Oxigenação, 90. Oxigenação, 80.
Está caindo, estamos perdendo-o.
Sem pulso. Pressão caindo.
Eliminamos lançamento nuclear, pulsos eletromagnéticos
e agentes químicos.
E fenômenos naturais?
NASA está procurando por explicações exóticas.
Explosões solares, raios gama, esse tipo de coisa.
-Mas até agora nada. -E o Vaticano?
O Papa já se meteu?
Entube o tórax dele.
Sinais aumentando, pressão normalizando.
Estamos de volta.
Está se saindo bem, amigão. Muito bem.
Vamos fazer uma tomografia e checar a lesão na cabeça.
Bryce, feche ele. Bom trabalho.
Não pense que se livrou,
ainda quero saber onde estava ontem.
Precisamos analisar o contexto desse acontecimento, pessoal.
Já se passaram 4 horas desde o apagão.
Toda a humanidade perde a consciência, por 2 minutos.
Quantas mortes aconteceram? Quantos carros bateram?
Aviões caíram no aeroporto de L.A.
Quantos mais no resto do país? No mundo?
FAA reportou 877 acidentes aéreos só nos EUA.
Força Aérea 2 era um deles. O vice-presidente estava nele.
Certo. E os hospitais?
Operações? Nascimentos? Recuperações?
Pessoas que morreram enquanto subiam escadas.
Precisamos de projeções.
E o apagão em si, senhor?
O quem tem ele?
Estamos falando que as pessoas apagaram,
mas não foi o que aconteceu comigo.
Pra mim foi...
mais como um sonho, só que mais vívido que isso.
Um segundo eu estava no carro, no outro...
estava em outro lugar.
-Aconteceu comigo também. -Comigo também.
Durante o apagão as pessoas viveram um tipo de alucinação.
Não, não. Exceto que a minha não pareceu como uma alucinação.
-O que quer dizer? -Não perdi a consciência.
Pareceu mais que ela foi para outro lugar.
Como se estivesse tendo uma memória, mas não do passado.
Era do futuro.
Estava em meu escritório, era noite. 10 da noite.
Estava olhando para o quadro, então vi o dia.
29 de abril de 2010.
Daqui a 6 meses.
Espera, 29 de abril? Vi a mesma data.
O mesmo pra mim, 29 de abril, 10 da noite.
Então está dizendo o quê? A consciência de todos
avançou 6 meses, para 29 de abril?
Por mais louco que pareça, sim.
Sente-se.
Sente-se!
JT, poderia me ajudar? Obrigado.
Nós não fizemos isso.
Mesmo que não, ainda planejava matar milhares de pessoas,
então fique aí, e cale a boca.
-Ei. -Ei.
-Conseguiu falar com Zoey? -Sim, está bem.
-Tem um segundo? -Claro.
Deve ter um jeito de verificar o que estavam falando ali.
O que quer dizer?
No meu Flash Forward era 30 de abril, 6 da manhã.
Estava em Londres, então o fuso-horário confere.
Flash Forward? Do que estão falando?
Explico depois. Conte o que viu.
Estava em uma reunião com Fiona Banks, da Scotland Yard.
Fomos interrompidos porque um pássaro bateu na janela.
A questão é, tive uma visão com Fiona Banks.
Vamos ver se ela teve uma comigo.
-Inspetora Banks. -Fiona, agente Gough, FBI.
Estou aqui com meu colegas em L.A.
Deus, sei porque está ligando. Quer saber o que vi.
-Todos queremos. -Certo.
-Estávamos no meu escritório. -Qual era a data?
-30 de abril. -Que horas?
Não sei. 6 da manhã. Não me pergunte como sei.
Estávamos discutindo um caso.
-Sim, e algo nos interrompeu. -Sim, um pássaro.
Bateu na janela, quebrou o pescoço.
Então nossas visões foram as mesmas.
Durante o apagão de hoje, algumas pessoas passavam
por scanners cerebrais.
Ressonâncias magnéticas e tomografias?
Exatamente, em cada um dos casos o hipocampo, centro de memória,
estava altamente ativo nos 2:17 minutos.
Os dados são equivalentes aos que dos acordados.
As pessoas não estavam dormindo nem sonhando.
Então o que elas vivenciaram?
Ao que parece, eram memórias de eventos que não aconteceram.
-Então, todos viram o futuro? -E viram o mesmo futuro?
-Estes dados estão corretos? -Parecem estar.
Milhares de pessoas assistiam ao noticiário
lendo jornais e os detalhes parecem ser iguais.
O Senador Glenway enfrentará um processo racial.
A bolsa estará em alta
haverá problema de comida em Gana, e a lista continua.
Marcantemente esses eventos...
ESPERO NUNCA MAIS TE VER DE NOVO.
É um mosaico se preenchendo.
MOSAICO
"Mosaico".
Era o nome da investigação que eu trabalhava na minha visão.
Tem relação com o que causou tudo isso.
Então, viu algo na sua visão que pode ajudar?
Fotografias, nomes, pessoas.
Se vimos o futuro, então acho que serão pistas.
Mas não faz o menor sentido.
Algo mais?
Não. Só isso.
E você, o que viu?
Nada, eu apaguei como todos os outros.
E acordei na rodovia.
E sobre nossa suspeita? Ela está envolvida.
É um beco sem saída, se quer saber.
-Assim como nós. -Investiguem mesmo assim.
É o melhor que temos.
Janice, quer dividir o que viu?
Sim, fazia exame pré-natal.
O bebê tinha 17 semanas e era uma menina.
Foi totalmente bizarro.
Mas, obviamente, não estou grávida.
-Nem tenho namorado. -E o senhor?
Estava em reunião. Uma reunião.
Lendo a página de esporte do jornal.
Os Rays venceram os Sox por 3 corridas.
E tinha outra história.
Kobe Bryant rompeu o ligamento, está fora da temporada.
Devíamos escrever essas histórias.
O Post tem circulação de 1 milhão?
É, tem.
Quantas pessoas leram também? Temos que comparar histórias.
Não é só o Post, há os outros jornais.
7 bilhões de pessoas viram o futuro,
talvez só uma saiba o porquê.
Como se compara 7 bilhões de histórias?
-Cria um site. -Certo.
Pode-se escrever o que viu e cruzar referências das visões.
Podemos pegá-las e procurar padrões.
-Era o que eu fazia. -Como assim?
"Mosaico", todas aquelas pistas deviam ser investigadas
Se suas visões estão certas, a investigação ainda não existe.
Mas pode, e existirá.
Eu investigava a causa do Flash Forward.
E estava perto do motivo.
As pessoas, os lugares que vi no mural.
Eram parte desse mosaico.
Tenho certeza disso.
Certo, vamos montar uma força-tarefa.
Até onde vai nosso poder, os 3 são donos disso.
Isso é meio louco, faremos isso pois ele teve uma visão
-de que faríamos? -Acha isso engraçado?
-É a única pista. -Não sabemos se é real.
Esperem, serve para mim.
Serve para mim.
O mundo todo está roendo as unhas,
o tráfego aéreo está no chão,
pessoas estão com medo de sair de casa, cruzar a rua.
Temos oficiais em todo lugar.
1ª Prioridade: achar a causa disso.
2ª Prioridade: descobrir se vai ou não, acontecer de novo.
Entenderam?
-Sim, senhor. -Sim, senhor.
Bom, estou saindo.
Tudo bem, amigo vidente. O que temos?
-Lembro um nome: Di Gibbens. -Di Gibbens?
-Sim. -O que mais?
Tinha um foto aqui. De um boneca.
Estava queimada, a cabeça derretida,
uma cápsula de arma junto dela.
Algo sobre Baltimore. Uma mão.
Não, não. Espere.
Mão Azul. Era o que dizia.
-O que quer dizer? -Não tenho ideia, só coloque.
Não, não. Espere No centro.
Vai soar besta, mas usava uma pulseira de amizade,
como as crianças usam.
Sim, sei. Isso é bom. O que mais?
Essas são as pistas que me lembro.
E seu estado de espírito? O que fazia?
Estava andando de um lado pro outro, morrendo de medo.
-Morrendo de medo aqui? -Sim.
O escritório estava vazio, mas alguém estava atrás de mim.
Usavam máscaras. Queriam me matar pelo que eu sabia.
Tinha uma tatuagem.
Quantas pessoas poderiam ter uma igual?
Talvez milhares.
Peça a Janice para listá-las.
Não está ajudando muito.
-Ao menos se lembra de algo. -O que quer dizer?
Todos viram algo. Tiveram uma visão. E não vi nada, Mark.
Talvez signifique que estará dormindo daqui a 6 meses.
Dormindo sem sonhar?
Nunca me lembro dos meu sonhos.
Chega, certo?
Estamos pensando a mesma coisa, pode falar.
E se eu não vi nada, porque daqui a 6 meses...
Estarei morto?
Sr. Benford?
O senhor está bem?
Sim, como está a Charlie?
Tudo bem, está dormindo.
Assisti os noticiários o dia todo.
Dizem que aconteceu em toda a parte.
Vai ficar tudo bem.
É o que dizem no FBI? Tem alguma informação de lá?
Bem que eu queria.
Então como sabe que tudo ficará bem?
Acho que Deus fez isso.
Por quê?
Para nos punir.
Ainda não encontrou os pais?
A mãe dele morreu quando tinha 4 ou 5 anos.
Nome do pai é Lloyd Simcoe, mora em Stanford.
Mas ninguém conseguiu localizá-lo.
Então vamos mantê-lo assim, até alguém aparecer.
Salvou a vida dele.
Encare isso como uma vitória.
Estou tentando, mas depois de um dia desses...
E você?
Por que está tão calmo depois de tudo isso?
Quem disse que estou?
Quer saber por que não vim trabalhar, ontem?
Tenho passado por coisas bem pesadas, ultimamente.
Não quero dizer agora, mas o que quero dizer é...
Hoje de manhã, eu estava no píer Venice.
Estava pensando em me suicidar.
-Meu Deus! -Tudo bem, estou bem.
Vi alguns trechos do meu futuro e...
Eu estava vivo.
Tudo mudou para mim.
Tudo que pensei em fazer, não iria acontecer.
É como um sinal de Deus, ou algo assim.
Essas visões foram presentes.
Não acha?
Presentes? Não sei.
Não para mim.
Por quê? O que você viu?
Vi o fim do meu casamento.
Eu estava bebendo.
No meu Flash Forward.
E na minha cabeça...
Sei que não foi uma única vez.
O negócio é que eu estava bebendo de novo.
A ansiedade...
Vergonha.
Me vi abrir uma garrafa.
Só porque viu, não quer dizer que vai acontecer.
Mesmo que essas coisas do futuro sejam reais...
Talvez seja uma benção dos céus.
Se você viu, talvez possa mudar.
Igual aquela besteira de fantasma do natal futuro.
E se eu não puder?
Nesse caso, te ajudo a entrar nos eixos de novo.
Olivia disse que me deixaria se eu vacilasse de novo.
Deixou bem claro.
Então não vacile.
Existe algo que confirme essas visões?
É tudo fantasia.
O futuro não está decidido.
Você é um padrinho terrível, sabe disso.
O que quer que eu diga, Mark?
Essas coisas não aconteceram só com você, sabia?
Tenho o problema contrário.
Como assim?
Tracy foi morta no Afeganistão, e você estava no funeral, certo?
Certo.
No meu Flash Forward...
Ela está viva.
-Mas isso não faz sentido. -Eu sei.
Não consigo explicar, mas...
Era ela.
Tenho certeza disso.
E se ela está lá fora, em algum lugar?
Ela precisa de mim.
Por dois anos, deixei que descansasse, agora...
Não sei o que pensar.
Estou confuso.
Esperançoso.
Odeio estar esperançoso.
Está preocupado que seu futuro se torne realidade.
Estou preocupado que o meu não se torne.
Consertou a porta da garagem.
Não foi nada.
Lembra da nossa música?
O quê?
A que dançamos em nosso casamento.
Etta James, "At Last".
Certo.
O que você viu?
Vi o escritório.
Trabalhando em um caso.
Foi isso.
Analisando o que causou o Flash Forward.
Estava em perigo.
Então acabou.
Nada mais?
Não. Foi isso.
E você?
Querida?
Não quero falar sobre isso.
Por quê?
Porque foi muito assustador.
Preciso saber. Seja lá o que for.
Não. Não precisa.
Deus. O que você viu?
Deixe pra lá.
Olivia, o que você viu?
Eu estava com outro homem.
Não sei...
Nunca o tinha visto.
Ele estava lá embaixo.
Não sei quem ele era, e ainda assim na minha visão,
era tudo muito intenso.
Tinha sentimentos por ele.
Olá, querido.
Eu não entendo, Mark. Nunca trairia você.
Nunca faria isso. Eu...
Só porque vimos estas coisas, não significa que acontecerão.
-Dan! -Desculpe-me, você é?
O pai, Lloyd Simcoe.
-Como ele está? -Ficará bem.
Está sendo acompanhado pela Dra. Benford,
que estará aqui pela manhã, e poderá dar maiores detalhes.
Então vou esperar por ela.
Papai.
O que faz acordada, querida? Já passou da meia noite.
Tive um pesadelo.
Vem aqui.
Quer falar sobre ele?
-Por que mamãe está chorando? -Está apenas assustada.
-Ficará tudo bem. -Você está com medo?
Não, querida. Estou bem.
O que tem aí? O que está na sua mão?
Algo que fiz para você.
Quero que fique com ele.
Pegue-o papai.
Quer que eu ajude a colocar?
-Claro. -Tá bom.
Pronto.
Ainda estou no trabalho, amor.
Vamos trabalhar até tarde.
É estou assistindo agora.
Se essa é a música que quer...
Tudo bem, querida.
Vamos falar do futuro, quando chegar em casa.
John, vem aqui. Precisa ver isso.
Preciso ir.
Eu também te amo.
O que foi?
Certo. Até onde sabemos,
todos no planeta perderam a consciência
exatamente no mesmo período de tempo, certo?
-Certo. -Tá, então,
estive vendo as gravações nas últimas 5 horas,
pois estava curiosa para saber o que gravaram.
Olhei centenas de gravações, capitais,
e até webcams de outros países, e todas mostram a mesma coisa.
Às 11h, as pessoas caíram como moscas.
E 2 min e 17 segundos depois, começaram a levantar.
E então, eu vi isso.
Isso foi em Detroit.
-O que devo ver? -Espere um segundo!
Bem aqui. Aqui.
-Não pode ser. -É!
Quem diabos é esse?
Por que ele está acordado?
www.flashforward.com.br twitter.com/darklegenders