- É muito rápido. - Pareceu bom.
Se puderem limpar o palco mais rápido, por favor.
Maury, é muito rápido.
- É exatamente o mesmo. - Então diminua.
- Tudo bem, Jeremy? - Sim, pronto quando estiverem.
A partir do Allegro, por favor.
- Qual o problema dele? - As costas dele não estão 100%.
Ele não pode falar com o maestro daquele jeito.
Não, não pode.
Ela poderia.
Tudo bem para levantar?
Ficarei bem a não ser que você erre o tempo.
- Meu tempo é perfeito. - Era noite passada.
Hora da verdade.
Droga.
Penelope, está tudo bem?
Ela não consegue respirar! Chamem um médico.
5ª temporada | Episódio 23 -= Under My Skin =-
Tradução: Skillo, V3nøM_KØhL, forg3, AiZu, RafaelMD e Nando.
Sincronia: xploitx, V3nøM_KØhL e Nando
Revisão: FláP e RafaelMD
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Vai me ignorar o dia todo de novo?
- Eu te ajudo. - Tentou matar o Chase.
Fazendo o que você queria, isso é tudo, chefe.
- Eu existo. - Não, não existe.
Reconheço que meu subconsciente existe.
Agora suma.
Dizer isso é uma coisa. Viver é outra.
Você não é racional...
Não completamente.
Coloque o telefone na base, mande as prostitutas embora
e vista-se. Temos um caso.
- Estou tirando um dia de folga. - Estrela de 21 anos
do balé de New York entrou em colapso no palco.
Adoro balé. Mas como alguém deve ter mencionado,
vou tirar o dia de folga.
Cuddy disse para te levar de volta ou vai te despedir.
- Ela não vai me despedir. - Não vai te despedir...
- se não for ao trabalho? - Certo.
Em quanto tempo acha que vou desaparecer?
Espere.
Sem tumores ou perfurações nos pulmões.
Sem contusões, sinais de trauma e nem DSTs.
O oxigênio suplementar só elevou a saturação dela para 60%.
Os pulmões continuam retraindo apesar do tubo torácico.
O PS descartou o óbvio. Leucograma e temperatura normais,
- então não é pneumonia. - Café está queimado.
A 13 está usando brilho sabor cereja.
Foreman está te encarando. Algo disso ajuda?
House?
DST?
Acabamos de falar que os exames foram negativos, acha que...
- Não. - Ela é uma dançarina.
Que tal desidratação?
E uma contusão pulmonar?
TC não mostrou inflamações nos pulmões.
E desidratação?
Ureia e Creatinina estavam elevadas, mas no limite superior.
Sou só a parte irracional do seu cérebro,
mas elevado significa alto, certo?
Desidratação poderia esconder uma infecção.
Vão tratá-la para o óbvio...
Fluidos ev e antibióticos para a pneumonia.
Somos como o Magic e o Kareem.
Sr. Pietramala, você tem câncer nos rins.
É um dos ruins?
Digo, são todos maus, mas...
A porta estava fechada por uma razão.
Agora está aberta por uma razão. Precisamos conversar.
Ele acaba de me dizer que tenho câncer nos rins.
Então é óbvio que precisa de um tempo para processar.
House.
Estou alucinando.
Eu... Já volto.
Preciso que esteja presente nos meus diferenciais,
- rechecar tudo que faço. - Não pode tratar pacientes se...
Deve ser apneia do sono.
Tive uma boa noite de sono, e ainda me sinto exausto.
Falta de sono delta pode levar a alucinações.
- Tem outro sintoma neurológico? - Acho que não.
Afasia? Perda de memória?
- Irritação? - Sim, essa!
Não desvie. Ele se importa com você.
- Você se importa com ele. - Não devia estar exercendo.
- Pelo menos... - Chega!
Não me olhe assim. Eu disse que estava alucinando.
Com quem estava falando?
Com alguém que não está realmente aqui.
Além disso parece irrelevante.
Sua mente fez uma escolha, isso significa algo.
Você sabe que ele vai continuar perguntando.
Kutner.
Boa escolha. Ele se sente mal.
Vai me ajudar ou não.
Vou.
Posso comer coisas desse lugar sete dias por semana.
Praticamente já comemos.
Pode pedir amanhã à noite.
- Quer vinho? - Não, obrigada.
Tenho o esperma do meu marido.
Seu marido morto?
Congelamos quando ele foi diagnosticado.
E guardou?
Todo esse tempo?
Pensava que se não encontrasse ninguém, então...
- Encontrou alguém. - Eu sei.
- Mas... - Se der errado?
E se acabar me revelando um
anarquista radical com uma família secreta.
E eu envelhecer ao contrário?
Ninguém planeja se divorciar.
A morte do meu marido não estava planejada.
Mas ele morreu.
Então está dizendo que quer um contrato pré-nupcial...
Em forma líquida.
E se não for apneia obstrutiva do sono?
Trauma pelo seu acidente de moto.
Excesso de Vicodin. Você precisa ser internado.
Sei que está enganado sobre apneia do sono,
o que quer dizer que você sabe que está errado.
Está com medo. Diga a ele que está com medo.
Não consigo dormir com você aqui.
Funcionou?
Você vê alguém de pé ao meu lado?
Não.
Então não.
Então, qual é a próxima na sua lista do que não é.
Paciente não está respondendo aos antibióticos,
ainda não consegue respirar.
Então faça o exame para confirmar a pneumonia.
Não podemos fazer broncoscopia, os pulmões ainda estão colapsados.
Aspiração trans-traqueal.
Isso é praticamente tortura por afogamento.
- É bem radical. - É uma ótima ideia.
Radical normal, eu sendo radical,
ou eu doido sendo radical?
Algum lugar entre normal e você.
Então qual é o problema?
- Está tudo bem? - Não.
Nossa paciente não consegue respirar.
Faça o exame ou arrume um melhor.
Sobraram infecção, trauma,
esclerose múltipla, esquizofrenia ou os comprimidos.
Esquizofrenia normalmente se manifesta mais cedo.
É por isso que está mais embaixo na lista.
Pode confirmar a infecção num simples hemograma.
E infecção pode ser tratada. Curada.
Significa que ainda tem o emprego.
Que ainda tem uma vida.
Não a torna a melhor ideia, só a mais agradável.
Esse é o você racional falando?
Não posso fazer isso sozinho.
Quando injetarmos água vai parecer que está se afogando,
mas vai passar em alguns segundos.
- E depois vai melhorar? - Um pouco.
Segure os ombros dela um pouco.
Pronta?
- Está indo bem. - Vou pôr o líquido.
- Taub. - Eu escorreguei.
- Não! - O quê?
A pele dela se soltou.
A pele está descascando mais rápido
do que podemos repor com a artificial.
- Pode ser autoimune. - FAN deu negativo.
Concentre-se nos pulmões.
Quer que ignoremos o fato de que ela perdeu 80% da pele?
Sabemos que não é câncer de pulmão.
Podia ser um tumor hepático que se espalhou até os pulmões.
Faça um ultrassom do fígado.
Encontre uma massa, faça uma biópsia.
Não podemos ignorar a pele.
É claramente o sintoma mais significante e perigoso até agora.
Não acho que é um sintoma.
Acho que o causamos.
- Fazendo o quê? - Prescrevendo antibióticos.
Necrólise epidérmica tóxica. É uma reação a cada um milhão.
É, sabe, talvez essa seja a uma.
Façam esfregaço da pele velha para confirmar.
- Onde você esteve? - Eu tenho um consultório.
A bailarina tem necrólise epidérmica tóxica.
- Tem certeza? - Quase.
- Sinto muito. - Me sinto culpado.
Não fez nada de errado. Prescreveu antibióticos.
Qualquer outro médico teria feito a mesma coisa.
Qualquer outro médico? Palavras machucam, sabia.
Não tenho razão para me sentir culpado.
Isso não faz sentido...
A menos que haja algo errado na região límbica do meu cérebro.
- Culpado como um sintoma? - É consistente com EM.
E como o hemograma deu negativo,
eu tenho que me desculpar.
Se eu me sentir melhor, então você está certo.
Eu estava sentindo uma emoção. Se eu não sentir nada...
Significa que meu sistema límbico já era.
Sou o Dr. House.
Alguém já explicou a sua situação?
Eles encontraram uma massa no meu fígado. Um câncer.
Disseram que acham que podem tratá-lo
e que os enxertos começaram a fixar.
Poderei dançar de novo.
Ela está quase morta
e está preocupada se fará plié de novo?
Prioridades saudáveis. Que a zoação comece.
Sinto muito.
Eu...
a tratei para uma infecção antes de confirmar se você a tinha.
É por isso que perdeu sua pele.
Sei que está com dores. Sei que fui eu quem a causou.
Sinto muito.
Muito bem.
Obrigado?
Nada.
Talvez você não tenha colocado sentimento.
Coloquei sim.
Fez a biópsia para confirmar...
Não pude. A pele artificial estava muito fina.
Ela teria sangrado muito.
Por que estava falando com a paciente?
Eu acho mulheres sem pele excitantes.
Faça uma biópsia via transjugular.
Se ela sangrar, ao menos vai ficar nas veias.
Já checou isso com o Wilson de novo?
Não.
Não senti nada. É EM.
Desculpas não servem pra se sentir melhor, e sim a outra pessoa.
- Para que se sinta melhor. - Certo.
Quer uma punção para confirmar,
ou está culpado o bastante para fazer receitas?
Última massa a quase 1 cm para direita.
- Algum problema? - Flutter de disparo curto.
- Já estamos acabando. - Indo à veia hepática direita.
A Cameron guardou o esperma do marido morto.
Não gosta do seu?
Gosta mais do dele.
Ou ao menos quer guardar o dele,
caso o meu seja infiel ou coisa assim.
- Avançando dois centímetros. - Precisa deixá-la fazer isso.
Se não, ficará preso a ela para sempre.
Quero me prender a ela para sempre.
Ela casou com um cara que estava morrendo.
Ela tem seus problemas. Você não pode deixá-la.
Nunca, por motivo nenhum. Porque não será só o cara
que a deixou, será o cara que matou seus filhos.
Não é um ritmo bom. Tire.
Taquicardia de complexo estreito. Vai ter uma parada.
Biópsia do fígado foi negativa para câncer.
Mas o procedimento causou fibrilação atrial.
Não sabemos se foi a biópsia que causou o problema.
Talvez o problema cardíaco fez os pulmões retraírem.
Por que Wilson está aqui?
Estavam procurando câncer, achei que seria útil...
- Não achamos câncer. - Sim, soube há 5 segundos.
Pensei em deixá-lo terminar o aperitivo
- antes de me livrar dele. - Até regularmos o coração,
não conseguiremos nada que ajude, então podemos...
Metoprolol pode corrigir o coração...
Tentei, não funcionou.
- Cuddy mandou ele nos vigiar? - Não.
O coração está muito irregular para uma RM, outros exames...
Então você o mandou vigiar suas decisões.
Não confia em si mesmo.
Por quê?
- Wilson, saia. - Tem certeza?
Preciso de sua aprovação para te expulsar?
Está feliz?
Só há um jeito do coração ficar parado nas imagens,
quando estiver morta.
Não é EM.
Doença mental grave e Vicodin, são os motivos que sobraram.
Doença mental, significa que não pode mais praticar medicina.
Vicodin, significa se desintoxicar, que leva à dor,
pelo resto da vida.
O que significa que deixará de praticar medicina.
Está dizendo que deveríamos matá-la?
Não.
Se pararmos seu coração, podemos conseguir as imagens,
- e depois reiniciá-lo. - E se não pudermos reiniciá-lo?
Continuará morta.
Reiniciamos corações o tempo todo.
Levará 4 minutos para fazer a RM no coração todo.
Só se tem 3 minutos até ter dano cerebral.
Tem certeza?
Sim.
Vamos parar seu coração, para fazermos a RM.
Acho que foi ideia dela. Pneumonia foi ideia dela,
e quase matou a paciente.
Dela?
Kutner era secretamente uma mulher.
Por isso se matou.
É a Amber.
Seu subconsciente escolheu minha namorada morta?
Sim, a parte irracional do meu cérebro
trabalha igual a parte racional do seu, que tal?
- Levanta perguntas. - Responde perguntas.
Quem se importa. Tenho ideias que se contrariam,
- não podem ambas estar certas. - Todos têm ideias contrárias,
- todos têm duvidas. - Então isso é o radical normal,
eu sendo radical, ou eu maluco sendo radical.
Está no limite de você sendo radical. Tem alguma alternativa?
Nada que alguém na minha cabeça tenha pensado.
- Então está a salvo. - Ótimo.
Pegou os resultados da punção?
Sim, grande choque, não tem EM.
Mas enquanto estava com seu sangue,
verifiquei os níveis de Vicodin. Altos demais.
- Preciso das pílulas. - Não é um argumento,
ele sabe que isso não é justificável.
- Ainda pode ser esquizofrenia. - House...
Se estiver tomando antipsicóticos, não poderá exercer.
Eu sei.
Prefere terapia com eletrochoque do que reabilitação?
Prefiro algo que possa realmente funcionar.
- Está racionalizando. - É sério.
Sei que tem medo da dor, mas eletrochoque?
Não me venha com a voz para os doentes,
- com esse tom super sério. - Infarto,
derrame, convulsões, morte ou pior.
- Pior? Morte dupla? - Vive, mas compromete
a única coisa com que se importa, sua mente racional.
Farei umas ligações.
- Irei realmente morrer? - Só seu coração, por pouco tempo.
Tomara.
Tive uma ideia.
Pare de ter ideias.
- Choque de insulina. - Sim.
É bem menos perigoso que eletrochoque.
Coloca você em coma, poderia causar...
- Poderia funcionar. - Se tivesse psicose,
- o que não tem. - Não tenho diarreia,
nem transpiração, ou vômito.
Nenhum dos sintomas de overdose de Vicodin.
Sim, tirando a história de ver pessoas mortas.
Estou tomando pílulas há anos, só vejo coisas há alguns dias,
algo mudou.
Excesso de Vicodin ainda é mais provável.
Então não estamos mais lidando com absolutos?
House, subirei em 5 minutos.
Então conversamos sobre preferir coma, do que reabilitação.
Na verdade, se puder subir em 2 minutos.
- Seria muito útil. - Por quê?
Porque estou prestes a me causar um choque de insulina.
Átrio esquerdo está bem.
Artéria coronária esquerda também. Quase fechando os 3 minutos.
- Continuem. - Cordas tendíneas normais.
- Átrio direito está bem. - Preciso iniciá-la.
- Temos tempo. - Acabou.
- Artéria coronária direita bem. - 3 minutos é só procedimento.
Talvez tenha menos, precisamos parar.
O que é aquilo na aorta?
- Não vejo nada. - Vou reiniciar o coração.
É uma sombra, 2 centímetros...
Só está assustada porque sabe que isso vai funcionar.
São mais de 3 minutos.
Preciso de glicose aqui!
Você podia ter morrido.
Funcionou.
Onde estão minhas calças?
Você tem certeza?
Ela está em todos os lugares que eu estou por dias.
Ela não está aqui, portanto...
Esse não era seu próximo passo racional.
Agora quem está sendo parcial?
Você quer que eu desintoxique tanto quanto eu quero.
Me esqueci como fechar a calça.
Algum outro déficit neurológico?
Você não me parece tão chato como normalmente.
Não tenho certeza se é um déficit.
E, estou melhor.
- Ela foi embora mesmo? - Certamente.
Posso me sentir reprimindo todos os tipos de coisas repulsivas.
Eu me dou alta, certo?
Droga.
Ele não viu nada. Ele viu um objeto no monitor.
Era uma sombra no coração dela.
Ela poderia estar tecnicamente morta por 3 minutos.
Pensei que mantê-la viva era preferencial
acima de prolongar as imagens.
- Algum dano cerebral? - Não, os exames indicaram...
Obviamente você tinha mais tempo.
Boa sorte.
Acredito que não podemos matá-la de novo e fazer mais imagens.
Você vai querer checar com o Wilson?
- Boa. - É alguma coisa, uma lesão.
Tumor, tecido cicatrizado.
Poderia ser um abscesso, infecção.
Explica porque está invisível no sangue.
Está causando danos atrás das portas fechadas, lacrado.
Veja, o problema com a especulação é...
você faz uma 'espec' de 'u' com outro cara chamado 'lação',
o que não me afeta de maneira alguma.
Temos de adivinhar.
É tudo o que temos. Não podemos fazer uma biópsia.
A última vez que estivemos no coração dela, ela teve uma
parada cardíaca.
O que nos deixa...
O que você está procurando?
Não sei ainda.
A figura não muda. Ela está ali com dor.
Ele senta ali preocupado.
Nada muda.
Acabei de ter uma epifania...
sozinho.
Apareceu em minha cabeça do nada.
- Importa-se de dividir? - Ele é muito dedicado.
Muito dedicado?
- Acha que ele se sente culpado? - Certo, estou sendo cínico.
As pessoas podem ligar porque elas ligam, não porque elas traem,
teoricamente verdade.
Mas gonorreia se encaixa melhor.
Não, sem DST. Nós testamos ela.
- Você testou o sangue dela. - Esse é o teste.
Não é onde o problema está.
A gonorreia se espalhou para o coração dela,
ficou cercada dentro de um abscesso.
- Ficaria invisível. - E pareceria com uma sombra.
Não precisa examiná-la novamente,
mas podemos checar com o príncipe encantado.
Uma vez confirmado, corte o abscesso do coração dela.
Aqui estão os anéis de cebola, bem passados.
Obrigado, Molly.
E outra cerveja quando você tiver uma chance.
- Estou comemorando. - Sozinho?
Graças a Deus.
Não me diga. Eu estava certo.
Sim, o namorado tem gonorreia.
E todos são vencedores.
Ele não está muito feliz com isso.
Ele insiste que nunca traiu e que deve ter pegado dela.
- Não acredito. - O momento se encaixa.
Ele não tem os sintomas, e ela está morrendo.
Mentir poderia se encaixar também.
Ele não está ficando mais no quarto dela.
O que importa? Você estava certo.
Estamos preparando ela para a cirurgia.
Eu vi culpa nele.
Se ele não é realmente culpado...
Então eu não estava certo. Tive sorte.
House, você fez uma brilhante dedução sobre o coração dela.
E se eu tive apenas sorte...
Desfrute a si mesmo,
é mais tarde do que você pensa.
Desfrute a si mesmo,
enquanto você está saudável.
Os anos passam
Rápido como uma piscadela.
Desfrute a si mesmo,
Wilson...
venha me pegar.
É mais tarde do que você pensa.
Conheço uma instalação nos arredores de Filadélfia.
Estudei com um dos diretores.
Obrigado.
Quantas camisas eu preciso?
Eles disseram três. Eles têm lavanderia.
É como morar com a mamãe de novo...
uma delícia.
Deve ser o Foreman.
Ele está ocupado.
Diga que a infecção evoluiu para sepsis.
Não podemos remover o abscesso até que a PA suba.
E não está respondendo aos fluídos e não está...
Ele está fora do caso.
- A paciente está bem? - Está.
Ele está mentindo.
Por que não estou assustado?
Eu diria que desconhece o que está sentindo nesse momento.
Me sinto um lixo.
Minha vida está desabando, mas eu não sinto medo...
Não da reabilitação.
Nós sempre damos um jeito de trapacear.
Não vai funcionar.
Você quer que funcione dessa vez.
Queremos?
House, é sua única opção.
O que faço se minha única opção não funcionar?
Você não desiste.
É isso ou eletrochoque a cada seis horas.
Boa noite, Wilson.
E se a colocarmos na máquina cardiopulmonar?
Ela está séptica. Não precisamos de uma máquina cardiopulmonar.
Precisamos de uma máquina "mantenha vasos sanguíneos intactos".
Podemos tentar uma alta dose de dopamina. É um vasoconstritor.
Vai fechar os vasos sanguíneos e ela não terá hemorragia.
O coração dela não aguenta tanta dopamina. Vai explodir.
E se não usarmos dopamina, vai implodir.
O House está fora mesmo?
Parece que sim.
Então é dopamina.
Está tarde e estou cansada.
Podemos chegar logo na parte em que falamos?
- Eu me demito. - Ótimo.
Minha babá vai embora às 19:30h, então...
uma semana de folga, uma mesa maior...
uniformes de enfermeiras apertados,
ou qualquer outra coisa idiota que você queira.
Vai ter que esperar até...
Pode ir amamentar o bastardinho
que faz aumentar sua autoestima.
Vá se danar.
- Não faça isso. - Estou alucinando.
Do Vicodin?
Descartei todas as outras possibilidades.
Nós podemos...
admití-lo no PS sob um pseudônimo.
- Ninguém precisa... - Eu vou trapacear,
fraudar, achar um jeito de continuar usando.
Essas pessoas sabem o que estão fazendo.
Essas pessoas não me conhecem.
- Você conhece. - Ela não é sua protetora.
Ela não se responsabiliza por você.
Preciso de você.
Deixe-me ligar para a minha babá.
- Pressão arterial 90 por 60. - Sabemos.
Só estou dizendo. Ainda é 90 por 60. Está se mantendo.
O abscesso está intacto.
Não parece que o tecido ao redor esteja afetado.
Ela vai ficar bem.
Doutor.
Temos um problema.
Deite-se. Vou pegar um chá.
É, daí vou ficar melhor.
Acha mesmo que ela não procurou seu esconderijo secreto aí?
Já procurei nessa sala, no banheiro e no quarto.
Onde eu devo olhar na cozinha?
Xícara de café, em cima da prateleira.
Isso foi um teste. Eu já vi na cozinha.
Bem pensado, ela vai achar que está limpo,
dando tudo à ela.
Tem mais.
Não, você já está se machucando. E só vai piorar.
House, você devia me dizer onde está agora,
porque não vai ter coragem para me dizer em duas horas.
Meus sapatos no armário.
É como se eu nem soubesse mais quem você é.
Tudo bem.
Segure minha mão.
Eu estou bem?
Estamos prontos para remover o abscesso do seu coração.
A dopamina fez com que os vasos da suas mãos e pés se fechassem.
Precisamos amputar, ou a gangrena vai se espalhar.
E você vai morrer.
- Meus pés? - E suas mãos.
Lamento.
Não. Eu sou uma dançarina.
- O tecido não pode ser salvo. - Não.
Sabemos o que House faria.
House não a acordaria para pedir seu consentimento.
Se não aguenta a resposta, não pergunte.
Está dizendo que deveríamos aceitar a decisão dela.
Ideia ousada, eu sei.
Talvez consigamos fazer com que o namorado a convença.
Namorados conseguem tudo que querem.
Esqueça. Ele não quer falar com ela.
- Aonde vai? - Para casa. Caso encerrado.
Não está até que descobrirmos algo que funcione.
É uma pena que ela venha a morrer porque...
House está passando por alguma coisa pessoal.
Tecnicamente, se ela morrer,
é porque House tem um problema pessoal,
e não fomos espertos o bastante para achar uma saída.
- Alarme falso. - Beba isso.
É seu conselho? "Beba isso"?
É gengibre. Vai aliviar a náusea.
Sabe o que aliviaria a náusea? Vicodin.
Maconha. Coma.
Não finja que não viu. Eu vi. Significa que também viu.
Mande-a embora
Amargo demais. Já estou amargo o bastante.
Vou por um pouco de mel.
Você é patético.
Se quer o comprimido, mande-a embora.
Mas não consegue. Significaria admitir derrota.
Isso é interessante.
Se tomar o comprimido, não a merece.
Se tomar escondido, não merece ninguém.
Não!
- Não vai funcionar. - Pode funcionar,
é isso que esperamos. Vasodilatadores podem...
Há uma grande diferença entre reabrir e reanimar.
Estou fora da ulnar.
Não vejo melhora. Não vai funcionar.
- Provavelmente não vai funcionar. - A artéria radial é estreita.
Vá com calma. Se coagular, ela perde a cabeça.
Se coagular, ela morre.
- Não posso acreditar. - O quê?
Pode estar funcionando.
Pode parar?
A respiração.
- Ar entra, ar sai. - Use o nariz.
Devia estar se sentindo um lixo. Está se saindo bem.
- E depois? - Você volta ao trabalho.
E se eu não puder?
Dependência opioide o faz achar que tem mais dor do que tem.
Vai ficar bem.
Está dizendo o que quero ouvir sem evidências.
- Digo o que acredito ser verdade. - Sem evidências.
Não é o observador mais imparcial.
Você também.
Sou a propaganda do seu hospital.
- Acha que estou aqui por isso? - É por isso está aqui,
- por isso está mentindo... - Nunca menti à você em 20 anos.
Com certeza mentiu.
Significa que disse isso para me contar o que mentiu
há 20 anos.
- Você é um idiota. - Estou errado?
Não estive na sua aula de endocrinologia.
Sentou perto de mim, colei de você...
Eu assistia como ouvinte a aula de endocrinologia.
- Por que faria... - Porque...
Achei que fosse um lunático interessante, na época.
Não estou protegendo a propriedade do hospital.
Estamos sozinhos.
Estivemos sozinhos a noite toda.
Quis dizer a Amber.
Ela se foi.
Onde está o Jeremy?
Ele foi embora.
Está bem?
- A cirurgia deu certo. - Meus parabéns.
Não consigo.
- Tem dúvidas. - E você, não?
Não.
Isso é...
ingênuo.
Quero ficar com você o resto da minha vida.
Eu amo você. É o que sinto agora, mas...
não...
sei.
Esperarei até saber.
Não posso saber. Ninguém sabe.
Eu sei.
Te vejo mais tarde? Tenho papelada para você.
Obrigado.
Quer me beijar, não quer?
Sempre quero te beijar.
www.insubs.com