Querido.
- Você está bem? - Sim.
Sim, só estou com o estômago embrulhado.
Ficarei bem.
Ele dormiu bem?
Ótimo, enquanto estava segurando-o.
Mal posso esperar para a cólica passar.
É isso mesmo, Mikey, hora do banho.
Ele levantou a cabeça ontem.
Tire o dia de folga.
Você está doente mesmo, e você raramente tem tempo pra ver ele ou a mim.
Não posso.
Tenho uma reunião com Crandall's Kitchens, acho que vamos fechar negócio.
Ligaram sobre o pagamento do carro de novo.
Está dois meses atrasados.
Ficaremos bem, querida.
Aproveite o banho, homenzinho.
Sabe, querida...
Querida, não vou.
Estou adoecendo com alguma coisa.
Querida?
Kara.
Kara?
Kara!
Mikey!
Mikey! Mikey.
Kara!
Mikey!
::. Portal Brazil Series .::. Qualidade antes que Quantidade ;)
Tradução: Celso, gsubtil e Vautim.
Revisão: Celso
>>> Encodado por Elza <<<
Chamada para uma emergência na banheira, não sei quanto tempo.
Não-responsivo no local.
Obviamente está respirando agora.
Continue a ventilação. Faça um raio-x de tórax.
Mulher branca, 32 anos.
- Onde estou? - Convulsão tônico-clônica no banheiro
O que aconteceu? Brent, onde estou?
Vamos, 123.
No três... Um, dois, três.
Você está no hospital, querida, está no hospital.
O Mikey está aqui, os médicos disseram que ele ficará bem.
Por sorte ele precisa ser examinado pela UTI neonatal.
O que aconteceu?
Você desmaiou.
O Mikey caiu.
- Sua esposa já teve uma convulsão antes? - Não.
Quero vê-lo.
Ele está logo ali, ele está bem querida, está logo ali.
Hoje à noite, maratona de L-Word.
Você assiste L-Word?
No mudo.
Eu passo essa.
Jantar com a Cuddy.
Você ainda está a bajulando
para que patrocine seu espaço para crianças com quimo?
Eles deviam é guardar energia para outras coisas, como chorar.
Ela é a bajuladora.
Ela convidou?
É inteligente, ela sabe se me embebedar,
minha guarda baixa.
Não faz sentido, a menos que ela esteja ficando sem energia.
Ei, acabei de me tornar solteiro, ela é solteira.
Você é muito certinho para ela gostar de você.
Ela não está necessitada o suficiente para você gostar dela.
Ela tem uma agenda, que não inclui uma aparição do "pequeno" Jimmy.
Vou apurar os votos do meu "pessoal".
Quantos de vocês acham que a Cuddy convidou... ou melhor, "pessoa".
O Chase pegou um caso na emergência, quer que demos uma olhada.
A menos que o Chase tenha torcido o pescoço caindo do pônei de pólo dele,
ele não tem motivo para estar na emergência.
A Cuddy o colocou num turno de 2 semanas na UTI neonatal.
Paciente com uma convulsão inexplicada.
Convulsões são legais de se ver, chato para diagnosticar. E o Foreman?
Ele precisa voltar e parar com o fingimento.
Ele quase morreu.
"Quase" é a palavra importante.
Ei.
Como você está? Parece ótimo.
Obrigado, me sinto bem.
Estou feliz que tenha voltado.
A Cameron faz um café horrível, vou querer o meu preto,
Do jeito que eu gosto dos meus neurologistas com danos cerebrais.
Fico feliz em ajudar.
Por que já está de volta?
Diga a ela que tudo está bem.
Nenhum de nós quer lidar com a culpa dela.
- Não me sinto culpada. - Claro que não.
Como seria se as pessoas se sentissem culpadas
toda vez que acidentalmente lobotomizassem alguém.
Estava tentando salvar a vida dele.
É, seu coração estava no lugar certo.
É o cérebro dele que não está onde deveria estar.
Diga a ela que está tudo ótimo.
É verdade.
Não estou mais trocando o esquerdo pelo direito.
Ainda um pouco de perda de memória recente
e problemas de orientação espacial, mas estou tentando não exigir muito de mim.
É, poderia estender um músculo.
Temos um caso?
Convulsão que não pode ser explicada por epilepsia.
- E acompanhada de elevado nível de cálcio. - Continua chato.
Diga a ela o porquê.
Porque convulsões com suave aumento de cálcio é...
um diagnóstico simples.
É hiperparatireoidismo, câncer, ou neurotoxicidade mediada por cálcio.
Muito bem.
Mas até lembrar de como se faz café, mãos longe dos pacientes.
House.
Todas essas razões que te entediam... a emergência já tomou conta.
Os pulmões estão limpos, façam um EEG.
para confirmar se o cérebro está em bom funcionamento.
Podemos focar na informação que já temos?
Por que a mamãe se contorceu tanto que atirou o bebê na água?
Não precisa de mim pra isso.
Claro que preciso, você é do time.
Poliarterite nodosa.
Artérias inflamadas no rim causam aumento de cálcio.
Artérias inflamadas no cérebro causam convulsões.
Você é um idiota.
Chegou a olhar os registros? Os rins estão bons.
Whipple
O quê?
Doença de Whipple.
Testem-na.
A Cameron acha que começa com "W", estou achando que é "V".
O pai vomitou essa manhã, talvez ambos tenham estreptococo.
Acha que pode fazer uma cultura da garganta
para estreptococos sem enfiar o swab até o traseiro do cara?
"V" de vasoconstricção
Esse é meu palpite.
Cálcio em excesso faz os vasos sanguíneos do cérebro se fecharem.
Melhor das hipóteses: convulsão. Pior: derrame.
Faça um angiograma digital
Foreman não consegue distinguir acima de abaixo, Cameron é uma garota.
- Todo aquele trabalho mecânico. - Desculpe, a Cuddy disse pra ficar aqui.
Você está atrasada.
E você está no meu escritório, trancado, de novo.
O que tem aí?
Calcinhas especiais para seu encontro com o Wilson?
Não é um encontro, e não é da sua conta.
Não é um encontro, é a trabalho.
E se fosse a trabalho, você não diria que não é da minha conta.
O que você quer?
Quero conversar sobre seu encontro com o Wilson.
- Não é um encontro. - Isso é divertido.
Libere o Chase da UTI neonatal e não falo mais sobre seu encontro.
A UTI neonatal está com pouco pessoal.
De repente, você perdeu a habilidade para mentir.
Ninguém foi demitido da UTI neonatal em dois anos.
E se você está inventando desculpas, significa que não há uma razão.
O que significa que ele pediu a tarefa, não foi?
Se o Chase precisa de uma folga de você, ele deveria ter.
Absolutamente.
A mãe e o pai deram negativo para estreptococo.
Já estará brincando com as máquinas grandes muito em breve.
Ou não, de qualquer forma, estou bem.
Não precisa dizer isso.
Está tudo bem, sempre poderei trabalhar em pesquisa ou ensino.
E estaria tudo bem pra você?
Por que não estaria?
Você estava planejando perseguir privilégios, comandar um departamento.
Estou vivo.
Troca de funções, não fazer café...
se isso estiver me incomodando agora, não mereço uma segunda chance.
Dizem que contato físico ajuda no processo de recuperação.
O que está acontecendo?
Seu filho não está recebendo oxigênio suficiente.
Levem o sr. Mason lá pra fora.
Pulmões em colapso, não está respirando, preciso de um cateter intra-venoso.
Teve uma convulsão?
Os músculos do tórax estão se contraindo, é outra coisa.
As costas dela está toda contraída. Preciso de 2 miligramas de lorazepam.
Ele está bem.
Os pulmões não entrariam em colapso se ele estivesse bem.
Que diabos está acontecendo?
Não tenho a mínima idéia.
Então... o que causa convulsões, hipercalcemia,
e aquilo que deixa a mamãe se contorcer que nem um Gumby.
Estou ocupado aqui.
Uh-oh... os pulmões do bebê vão entrar em pane a qualquer momento.
Talvez queira dar uma olhada nisso.
Já vou cuidar disso assim que me fazer a vontade do meu chefe.
Multi-tarefa.
Pneumonite química.
Bolhas de espuma entraram nos pulmões do bebê quando estava submerso.
Trate-o com prednisona. Mantenha-no em alta FiO2
Que o favor comece.
Lítio poderia desencadear os três sintomas.
Não há registro que ela esteja usando lítio.
E o exame toxicológico deu negativo.
Lítio não aparece num exame toxicológico simples, espantalho.
Meningite mielomatosa também poderia cobrir tudo.
Complicações raras de um câncer sanguíneo raro.
Você não é um caso perdido total.
Faça uma Eletroforese de proteínas do soro e uma RM para meningite mielomatosa
Vasculhem a casa do paciente a procura de lítio
O problema nos pulmões do bebê é bacteriano, não químico. Inicie a ECMO.
Enquanto estiverem procurando por lítio,
peguem uma amostra da água e chequem o encanamento.
Quer que eu anote isso pra você?
Te pergunto, experiência de quase morte é desculpa para não ser engraçado?
Não vou colocar aquele bebê em ECMO.
A chance de haver bactéria na água de banho...
Por que não quer trabalhar pra mim?
Sou legal e divertido nas festas.
Não estou trabalhando na UTI neonatal por sua causa.
O raio-x do bebê sugere pneumonite química.
Não pra mim, o raio-x estava muito consolidado.
Então por que está nesse andar de baixo?
Esperando aumentar sua piscina para namoro,
incluindo de prematuros até crianças de 9 anos?
Precisava de um tempo.
Dos pacientes.
Eles mentem pra nós o tempo todo.
O Foreman quase morreu tentando salvar um policial traficante.
Só queria me afastar daquilo por um tempo.
Que monte de besteiras!
O que eu sou?
Uma enfermeira que você está tentando ensinar esse lance de vulnerabilidade?
ECMO poderia matá-lo.
Não coloque ele em ECMO, e a infecção poderá enlouquecer
pelo corpo como fãs do Pistons após uma conquista de campeonato.
Mas faça do seu jeito.
Não há nada mais justo que um bebê morto.
ECMO significa Oxigenação por Membrana ExtraCorpórea.
Basicamente removemos o sangue do seu filho...
todo o sangue dele?
Passamos por uma máquina, que retira CO2 e adiciona oxigênio.
Depois reaquecemos o sangue e devolvemos o sangue de volta ao corpo.
Há um risco significativo de hemorragia interna, e ele pode sofrer...
Você o colocou sobre antibióticos, isso não conterá a infecção?
Não rápido o suficiente.
Tem certeza que essa é a melhor alternativa para o Mikey?
Absolutamente.
- Lixo da Cuddy. Não mais.
Paguei caro por isso.
Veja o que ela comprou.
Trevo Vermelho.
Para que o trevo vermelho é usado, Dr. Wilson?
Também é usado para tratamento de asma.
Sarna... dor nas juntas.
Ela não respira com dificuldade, não se coça ou sente dores.
E ela não convidou um pneumologista ou um dermatologista para jantar.
Ela convidou um oncologista.
Isso não é um encontro, é uma consulta.
A ressonância da mãe não mostra massas, abscessos, não há sinal que ela...
Fascinante, me avise quando tivermos...
Ela tem uma hemorragia sub-aracnóide.
Então por que nossa paciente está tendo hemorragias no cérebro?
Seus testes sanguíneos mostraram que seu tempo de protrombina está elevado.
Está com hemorragia porque não está coagulando.
Então por que não está coagulando?
O que nos trouxe, papai?
Única substância de alterador de humor foi vodca.
No fundo da gaveta.
Esconder bebida é um comportamento clássico que alcoólatra.
Que hemorragia?
Não se lembra?
Ela espirrou sangue em cima de você essa manhã, brincadeirinha.
Idiotas são divertidos, não me espanta porque toda aldeia quer ter um.
Se ela é uma alcoólatra, esteja mais propensa para hipercalcemia.
Mas o exame toxicológico deu negativo para álcool.
Ei, isso foi idéia sua.
Agora está melhor ainda.
A mamãe para de beber, ela tem DTs(Delirium Tremens).
- Explica até as convulsões. - Distúrbio de Conversão também encaixa.
Eles estão afundados em dívidas, ele está trabalhando sem parar, estão com um bebê.
Acho que a convulsão é uma resposta física para o estresse psicológico.
"Mamãe alcoólatra" cobre mais sintomas.
Induza um coma com Fenobarbital antes que o DTs a mate.
Aonde está indo?
Colocá-la em coma com fenobarbital.
E se eu estiver enganado? E se o pai for o bebum?
Quer que apliquemos o feno ou não?
Queria que ele argumentasse.
Suponho que tenha descartado a possibilidade do pai.
Como é aquele ditado? "Quando você supõe, se torna um pé no saco pra mim".
Por que devo argumentar? Acabou de me desbancar.
Já chega! Compre um pônei ou uma fazenda de melancia.
House!
Preciso que ele reaja, que ele se comporte como um ser humano.
Preciso que ele supere essa chatice de ressurreição.
Eu mudei, não é algo que se supera.
Experiências de quase morte muda tudo para sempre.
Por dois meses, dois meses é muito tempo.
Preciso do cara que eu contratei de volta, agora.
Não importa o quanto sua miséria adora companhia, não vai ter a minha.
Vou conversar com o pai, a Cameron pode cuidar da mãe.
Vamos descobrir se a mãe era uma bêbada.
Perda de tempo, coloque-a em coma antes que DTs mate-a.
Então...
É uma separação ou...
Bem, advogados foram contratados, amigos repartidos.
Estranhamente, ela não lutou pelo House.
Pelo menos não há crianças envolvidas.
Vocês tem que se preocupar um com o outro, apenas.
Se houvesse filhos, talvez tínhamos feito mais que isso.
Quer ter filhos?
Escute, tem alguma coisa em especial que queira...
- assuntos do hospital ou... - Só pra entender.
Não é como se...
nenhum de nós tenha que voltar pra casa.
Não.
Como está se sentindo?
Tudo bem, um pouco fraca.
Tem alguém aqui que quer vê-lo.
Ei, Mikey, a mamãe está acordada.
Oh, Mikey, oh Deus, estava com tanto medo.
Oh, eu te amo, eu te amo muito.
Me desculpe.
Não tem do que se desculpar.
Estava doente.
Parece que ela e o marido se conheceram no AA.
Obviamente, ela deu uma escapadinha.
- Bom palpite. - Não foi difícil.
Considerando que minha outra escolha era a sua teoria psíquica estúpida.
Que não era estúpida.
Estou te dizendo, vou jogar uma bomba nuclear se precisar.
Você é viciado em conflito.
Mudaram o nome?
Você poderia ter lidado com esse paciente sem ter que arrastar o Chase.
Mas o fato que ele não está interessado, arrasou com você.
Do mesmo modo que você não consegue me enervar.
Onde está o bebê?
Me larga!
Não, eu tenho que fazer isso.
Sem sons respiratórios. Equipamento de parada e adrenalina. Imediatamente.
Eu disse que sua teoria psíquica não era estúpida.
Seu filho está estável.
Mas a falta de oxigênio danificou os rins.
Ela deve ter rolado sobre ele por engano.
Sr. Mason, eu estava lá.
Sua esposa tentou sufocar seu filho.
Isso é impossível.
Kara nunca iria machucar o Mikey.
Ele sabe, eles dizem que o Mike sabe.
Você ouve vozes?
Eles não parariam de dizer que o Mikey estaria melhor se...
eles estavam certos.
Estamos tentando diagnosticar uma convulsão que não existe.
Ela fingiu quando o marido a surpreendeu.
Não acho que ela tenha fingido.
Ela só teve o azar de ter uma convulsão durante o afogamento do filho?
Que sorte do garoto!
Ei, pega leve com o Foreman.
Ele está jogando com um lobo amarrado na parte de trás.
Psicose pós-parto fez com que ela quisesse afogar seu filho.
O conflito interno desencadeou a convulsão.
Sabe o que mais pode a ter desencadeado?
Doença psicológica, essa é uma idéia espantosa, eu sei.
Especialmente se ela não tem nenhum sintoma físico óbvio.
Como hemorragia interna ou excesso de cálcio.
Vou coletar sangue e testar.
Jesus, você está fazendo isso de novo, poderia argumentar comigo?
Bêbados não se alimentam direito, explica a hemorragia e o cálcio.
Pode ser apenas uma bebedeira louca.
Estou dizendo que ela está quase morrendo por causa de Meningite Mielomatosa.
- Já testamos para... - Exatamente, essa é uma idéia insana.
Tudo bem, quer que eu faça o quê?
Tenha um pensamento original.
Enquanto isso, estresse-a para que ela tenha uma outra convulsão.
Não podemos. Ela está tomando Haloperidol.
Também não pode porque é perigoso e muito imoral.
No entanto, se for pego, finja que não consegue fazer café.
Débeis mentais conseguem muitos privilégios.
Retire o Haloperidol. Coloque-a num aparelho de EEG e pisque algumas luzes.
Faça ela hiperventilar. Aplique um placebo.
Quando ela começar a se contrair,
se o aparelho registrar padrão de convulsão é real, se não, chame a polícia,
porque ela é uma assassina psicótica.
- Pare de pressioná-lo. - Pare de protegê-lo.
Ele precisa.
Não se ele quiser melhorar.
Pode ser que ele não melhore.
Bem, então preciso de um novo neurologista.
Ele ficou doente fazendo o serviço dele.
Se ele fosse morto fazendo o serviço, eu não o manteria na folha de pagamento.
Não me importa quão culpada está se sentindo
ou emocionada pelo espírito renascido dele.
Não estou emocionada.
- Então você está cheio de culpa. - Não estou cheia de culpa.
Então você é patética.
Agora, estou irritada, deixá-lo acordado a noite inteira num laboratório
não é a melhor maneira para a recuperação dele, é muita coisa.
Está certa, você deveria ficar por perto.
Garantir que ele não pise na bola.
Kara, olhe diretamente para a luz.
Continue olhando.
Pensei que tinha terminado o expediente por hoje.
Achei que deveria esperar os resultados da biópsia de medula óssea.
O House te mandou para tomar conta de mim, não foi?
Ele me pediu para esperar pelos resultados.
Oh, Cameron, está tudo bem.
Claro que está.
Algumas semanas atrás, estava chateada que eu não te considerava uma amiga.
Agora está chateada que estou feliz?
O que posso dizer? Aparentemente, sou uma cadela.
Eu não disse isso.
É irritante.
Insistindo que todos os dias da sua vida é uma benção,
basicamente está chamando todo mundo de superficial, já encheu.
Me desculpe.
Oh, dá um tempo.
Como foi o jantar?
A Cuddy não mencionou câncer.
Ela perdeu a coragem.
Foi um encontro.
O que está fazendo?
Teste de PCR.
Você mesmo está fazendo? No meio da noite.
Numa colher.
Colher da Cuddy.
Estou procurando marcadores de câncer na saliva dela.
Sim... eu faço isso depois de todos meus encontros também.
As pessoas pensam que você é o bonzinho.
Por que está tão preocupado com a Cuddy?
Você primeiro.
Você quer desesperadamente que isso seja um encontro.
Porque a alternativa é o câncer.
Apenas admita que gosta dela.
Ela é inteligente, divertida.
Tem um corpo atraente.
Bom que você consegue enxergar além do fato que ela é o demônio.
Eu roubei uma colher, você o lixo dela.
Ela é minha chefe.
Se ela adoecer, o hospital a substitui.
Especialmente se ela morrer.
Eu teria que aprender como manipular essa nova pessoa.
Acho que vou chorar.
Me encontre quando os resultados chegarem.
Sr. Mason... por causa dos danos renais do seu filho
seus níveis de potássio estão subindo.
O que está causando batimentos cardíacos irregulares.
Estou dobrando a sua medicação e colocando ele em diálise.
A menos que seus níveis de potássio diminuam...
ele terá um ataque cardíaco.
Kara, só mais uns minutos.
O resultado da biópsia chegou. Deu negativo pra Meningite Mielomatosa.
E ela não está tendo convulsão.
Então estamos errados e o House também.
E está tudo bem pra você isso?
Ela está em convulsão.
Ela não está fazendo nada.
A atividade cerebral não está acelerando, está lentificando.
Rigidez muscular, movimentos de preensão e de sucção involuntários.
Ela está em Delirium encefalopático.
Uma doença genuinamente psicológica, isso descarta algumas coisas.
Como o quê? Me pergunto.
Psicose pós-parto e distúrbio de conversão.
Ser um bom perdedor... continua sendo um perdedor.
O delirium significa que seu cérebro está desligando.
revertendo para suas funções mais instintivas.
Visto que está progredindo, talvez possamos assumir que é progressivo.
O que significa que não vai demorar muito até o cérebro parar com tudo de uma vez.
Idéias.
Ele está em fibrilação ventricular.
O potássio continua muito elevado.
Sem pulso. Tire-o do aparelho.
Carga em 10. Afastem-se.
Continua em fibrilação ventricular.
Mais uma ampola de adrenalina.
O Chase não deveria perder tempo na UTI neonatal.
Poderia ser Síndrome de Wernicke.
Não, o tratamento para a Síndrome de Wernicke é tiamina.
Nós demos isso a ela junto com o fenobarbital.
Delirium aponta para o lítio. Eu sei que não achamos nenhum, mas...
Ela tem que estar roubando isso aqui para estar piorando.
Doença de Whipple causa delirium encefalopático.
O teste foi negativo.
O teste pode ter sido errado.
Idéias não são como latas de refrigerante.
Reciclagem é uma merda.
Precisamos de algo novo e brilhante.
Ou em retrospectiva...
Pegar uma idéia antiga, lustrá-la, adicionar um novo sintoma.
Delirium encefalopático.
Pelagra.
Ela bebe. Alcoólatras têm pelagra.
Têm péssima dieta. Então... sem niacina.
Ele concorda comigo, que choque.
Bem, você está certo.
A Falta de niacina faz com que o cérebro passe fome.
Neurônios morrem, causa convulsões, delirium encefalopático e psicose.
Nós damos niacina para a Kara, ela sairá do delirium e ficará totalmente sã.
Não pense que ela vai ficar sã novamente.
O filho dela acabou de morrer.
Como você se sente?
Meu... estômago dói.
Preciso fazer algumas perguntas, para ver como está.
Diga-me seu nome.
Kara Mason, meu filho está aqui?
Quando nasceu?
Por favor... onde está o Michael? Ele está bem?
Ouve alguma outra voz além da minha?
Não! Me responda.
Você está sofrendo de ilusão.
Elas foram causadas por deficiência de uma vitamina: Pelagra.
Faz com que acredite em coisas que não são reais.
Como vozes.
Eu... lembro de ter feito coisas com o Mikey.
Eram reais?
Receio que sim.
Então eu...
Você tentou sufocar seu filho.
Mas eu... você... você me impediu.
E... aquele outro médico, ele fez o Mikey respirar.
Os órgãos do seu filho sofreram danos severos.
Ele morreu essa manhã.
Oh, não, não... não, não...
Oh meu Deus! Não!
Oh, meu Deus!
Pelagra não causa vômito com sangue.
Ela continua doente e está piorando.
Então o que causa pelagra e vômito vermelho?
Bebê morto, continua triste, não é nosso problema.
Eu deveria ter dado mais poliestireno a ele.
Você o matou.
Se não superar isso, vai acabar matando a mãe também.
Seu alcoolismo causou a pelagra, talvez isso também explique os vômitos, gastrite.
A medicação para gastrite não está ajudando.
O que poderia confirmar a história dela que deixou escorregar apenas uma vez.
Você retirou a bebida da equação.
Hemorragia interna, hipercalcemia, convulsão e pelagra estão todas de volta.
Chase, quer parar de pensar no bebê morto e concentre-se na quase morta.
Quanto poliestireno você deu ao garoto?
Um grama.
Seus níveis de potássio apenas continuaram subindo.
Preciso do seu filho.
Quem é você?
O médico da sua esposa. Seu filho pode ter tido o mesmo problema que ela tem.
Meu filho não teve um problema, ela matou ele.
Se eu fazer uma biópsia no intestino, ela vai sangrar.
Ele obviamente não vai.
Não vai usar o corpo do meu filho para ajudá-la.
Tudo bem, que tal trocar ele por uma cerveja?
Ou quem sabe você é mais do tipo que gosta de whisky.
Você não teve estreptococia ou "indigestão" na manhã em que chegou aqui.
Você vomitou porque estava de ressaca.
Acusar um alcoólatra por cometer um erro, na maioria das vezes você estaria certo.
É, eu bebo.
Está agindo como se isso fosse culpa minha.
As pessoas vão sentir pena de você.
Vão dizer que não tinha como você prever o impensável. O fato é que você pode.
Só não é tão agradável.
Você não sabe nada sobre...
Sei que ninguém fica louco para matar alguém
sem primeiro enlouquecer o suficiente a ponto de alguém perceber.
Quantas vezes você saiu para beber por que ela estava chorando?
Quantas vezes ficou no trabalho
por que não suportava escutar dela que era uma péssima mãe?
Ficou aliviado quando ela apagava.
Apenas sentava e observava por horas.
Ela segurou o travesseiro sobre a cabeça dele.
Você dormia enquanto ela enlouquecia.
Não é exatamente um empate, mas...
Qual o seu problema?
Que tipo de pessoa diz essas coisas agora.
Deixe-me fazer o teste.
Vai ser uma coisa a menos para se sentir péssimo.
Tenho um bebê morto para você fazer a biópsia.
Passe para a Cameron.
Você gosta de trabalhar na UTI neonatal?
Posso te transferir.
Já te falei, só queria poder confiar nos pacientes.
Você não liga a mínima para os pacientes.
Seu pagamento.
Está fazendo dupla jornada.
Tirando suas férias aqui enquanto recebe o salário na UTI neonatal.
Estranho, garoto rico fazendo tempo extra pelo dinheiro.
Não sou rico.
Mas seu pai era, agora ele está morto.
Se você não é rico, significa que seu pai te cortou da herança.
Não sou rico.
Não deixe que isso o transforme.
E faça o teste.
Deus, aceite o Michael nos seus braços.
Receba-o no paraíso onde não há tristeza,
lágrimas ou dor. Paz e alegria para todo o sempre.
Sinto muito.
Foi um encontro. Todos os marcadores de câncer deram negativo.
Foi um encontro.
O intestino do bebê apresentou ligeira atrofia das vilosidades.
Porque um bebê teria achatamento das vilosidades?
Ele estava sendo tratado com poliestireno.
Poliestireno não deveria... Ele não fez.
A questão é: o que eles usaram ligado ao poliestireno na UTI neonatal?
Glúten do trigo. É um ótimo material.
A menos que seu corpo não possa tolerá-lo.
O bebê não teve cólica, ele teve Doença Celíaca?
Assim como a mãe.
A Doença Celíaca pode ser desencadeada por todo tipo de estresse.
Contas, nascimento, marido bêbado.
Toda vez que ela comia uma macarronada, um pedaço de pão ou molho de soja,
seu intestino delgado ficava mais danificado.
Menos capaz de absorver as vitaminas e minerais para sua corrente sanguínea.
Seu corpo não pode absorver niacina suficiente causando a pelagra.
Não pode absorver a vitamina K causando o sangramento.
E a Doença Celíaca é o motivo de os medicamentos do bebê não terem funcionado.
Seu corpo apenas não pode absorvê-los.
Mude a mãe para nutrição intravenosa. Ela não contém glúten.
Isso fará com que suas vilosidades voltem ao normal.
Não, Doença Celíaca causa privação nutricional.
Nossa paciente tem excesso de cálcio.
Conte a eles o que causa excesso de cálcio.
Com vômito de sangue.
Pacientes celíacos são suscetíveis a terem câncer na mucosa do estômago.
Ela tem Linfoma MALT.
Ela é sua paciente agora.
E não foi um encontro.
Você não tem câncer.
Você não tem nanismo.
Você não tem nenhuma prova disso.
Eu, por outro lado, tenho isto.
Você fez um PCR sem o meu consentimento?
Ei! são boas notícias.
É mesmo? É difícil de acreditar por causa dessa
sensação estupefante de violação pessoal.
Lide com isso do seu modo.
Más notícias
O estrogênio está muito elevado.
Não importa para quantas pessoas você disse o contrário,
Eu sou, eu sempre fui, uma mulher. O estrogênio está normal.
Não está, não pelo menos até a próxima semana.
É quando você ovula.
O quê? Você está monitorando minha menstruação?
Baseado em... quando eu fico malvada ou...
Uma vez por mês...
Quando você deixa a repartição de câncer infantil, seus olhos brilham.
E depois de três dias, você se consola com doce.
Devora um pote de sorvete iogurte na Cafeteria, grânulos incluídos.
Com base no último pote,
você tem mais uma semana antes de ovular.
Você está tomando medicamentos para fertilidade.
Com o trevo vermelho como potencializador.
E aquele jantar com o Wilson foi uma audição.
Que pena que ele não "desembarcou a carruagem", poderia ter se divertido.
Estava considerando uma doação, não uma festa.
Então... quando é nosso... jantar?
Ele vai ficar tão desapontado.
Certo, vocês dois vão se divertir muito com isso.
Seu paciente não me deixa tocar nela.
Eu matei meu filho.
É minha vez de dizer algo óbvio agora?
Oh, eu sei, você é insana.
Eu fiz isso. Eu decidi fazer isso.
Como os diabéticos decidiram não produzir insulina.
Escute, as pessoas ficam doente.
Morrem, acontece todos os dias.
A única diferença nesse caso é... que não eram as mesmas pessoas.
Eu poderia ter impedido.
Não deveria ter ouvido as vozes.
Falando como uma pessoa sã.
Não é culpa sua, está saudável agora.
Exceto pelo câncer.
Aquelas vozes... pareciam reais para mim... assim como as mãos do Michael.
Bem aqui, quando ele amamentava.
E... o cheiro do cabelo dele.
Você não merece morrer.
Talvez.
Não quero viver.
Ela disse não.
Então declaramos ela instável, indicamos um procurador médico.
Ela estava instável, agora está sã.
Ela está apta para recusar o tratamento.
Precisa mudar a opinião dela, você não pode simplesmente dar as costas.
Certo! Vá lá e diga que cada dia é uma benção.
"Matou seu filho, supere isso, pense positivo, pelo menos está viva".
É difícil convencer alguém quando você não acredita, né?
E você nunca acreditou.
Você só queria que toda aquela besteira significasse algo.
Bem, não significou nada. Nunca significou, bem-vindo de volta.
Por que está fazendo isso comigo? Eu estava feliz.
Estava aspirando em ter satisfação.
Não me venha com argumento semântico.
Eu estava satisfeito com as coisas do jeito que estavam, isso que é felicidade.
Sim, se todos estivéssemos satisfeitos com o que temos, que mundo maravilhoso seria.
Lentamente morreríamos de fome em nossa própria sujeira,
mas pelo menos seríamos felizes.
Escute, preciso dos seus valores para continuar nesse trabalho.
Para arrebentar, e isso o torna acima da média.
Se apenas acordar pela manhã é o suficiente, não preciso de você.
Posso conviver com isso.
Não, não pode, não mais.
Se você se tratar, talvez poderíamos...
Quando ver o Mikey...
Diga que papai sente muito.
Oi
- Boa noite. - Boa noite.
Contou a Cuddy que a testamos para câncer?
Sim.
E?
Não foi um encontro...
Revelou-se que ela tinha uma lesão de pele.
Suponho que não tenha nenhuma predisposição genética.
Você gravou L-Word?