Então lá estava eu, no meu 25º aniversário, dirigindo de
Wheeling, West Virginia para Bensonhurst em um Dodge Dart sem rádio
e um matador chamado Barrelhead,
que insistia que cantassemos todas as canções de Jimmy Buffet que ele lembrasse.
O que podia dizer? O cara estava pesadamente armado.
Então, depois de 500 execuções de Margaritaville,
minha primeira capa, 8.000 palavras em como Barrelhead e seus amigos
estavam transportando revolveres para vender na cidade de Nova lorque.
O dia que a revista foi para as bancas, A corte do distrito me enviou uma intimação.
Eles queriam saber o nome verdadeiro de Barrelhead.
Greta esteve controlando o editor por três dias inteiros.
Então ela me convidou para o bar decorado do outro
lado da rua onde eles usam copos de vidro de verdade.
E depois da sexta vodka com tonica,
ela disse, "Fletch, eu quero que você saiba que a revista está atrás de você".
Bem, eu estava impressionado.
Eu disse, "Você acha que consegue tirar a corte das minhas costas?"
E ela disse, "Não. Mas quando você sair da cadeia, ainda terá um emprego. "
Estou com 45. Já desisti bastante. Eu tive que desistir da estrada, daquela vida.
Obrigado, Elizabeth. Sem ressentimentos. Minha amada esposa.
Desisti de beber. Desisti das drogas.
Greta me ensinou que existem duas coisas que você nunca deve desistir.
Uma é rock and roll. A outra é uma fonte.
Greta Sims.
Grandes lembranças, Greta.
Nós sentiremos sua falta, Greta.
Nós sentiremos sua falta
E só espero que você consiga se adaptar com a falta de stress na sua...
Fletch!
Fletcher.
Fletch.
Fletcher.
Fletcher!
Meu bem, querido. Você está bem?
Oh!
Você está bem?
Eu lancei o investimento.
O que você disse?
Eu lancei o investimento.
Porque conceder?
Eu vou chamar a emergência.
Isto é prático.
Porque desqualificar a pressa? Eu estou tabelado.
::. Portal Brazil Series .::. Qualidade antes que Quantidade ;)
Encodado por ***Elza***
Eu preciso do seu conselho.
Qual o melhor departamento de diagnósticos dentro de 60 milhas daqui.
Nós somos.
"Nós" não estamos aqui.
House está em Baltimore mentindo à Medicaid sobre suas contas.
- E dai? Eu sou o certificado no quadro. - Você não é House.
Porque você me colocou no comando do departamento
se você acha que eu não posso lidar com isto?
Porque é temporário, e porque eu fui obrigada a isto.
- Quais são os sintomas? - Ah, que isso.
Você vai diagnosticá-lo sem conhece-lo?
Provar que você é tão brilhante quanto House?
Eu preciso saber os sintomas para saber qual hospital recomendar.
A emergência informou... paciente bateu a cabeça e está sofrendo de afasia.
Hmm, problema neurológico.
Sabe, eu conheço um monte de pessoas boas neste campo,
já que, por acaso, eu sou um neurologista.
- Você está fazendo manha. - Nem um pouco.
Taylor é muito bom.
House estava pronto para contratá-lo até ele ler o meu resumo.
É Fletcher Stone.
Escreveu 12 livros. Expôs três administrações.
Antes que ele nos exponha...
Eu saquei. Paciente famoso precisa de médico famoso.
- Eu vou chamar Taylor - Obrigada.
Ou talves você devesse chamá-lo.
E se eu disser algo estúpido?
Oh, Deus.
House é mais fácil.
Você esteve tomando alguma droga?
Eu desloquei minha função. Elogio.
Ele costumava beber regularmente, mas ele está limpo e sóbrio por quase um ano.
Sr. Stone, você acha que está falando normalmente, mas sua fala está defeituosa.
Ele sabe o que quer dizer, mas quando ele alcança a palavra, ele encontra outra coisa.
Eu lutei na média.
Tanzer brilha.
Ele não sabe que o que está dizendo está errado?
Tudo soa correto pra ele.
Eu quero que você escreva seu nome e desenhe um rosto.
É chamado agrafia. Perda da habilidade de escrever. Na maioria dos casos é temporária.
O quão forte ele bateu a cabeça?
Foi grande barulho. Fez um som realmente feio.
Você entende o que eu estou dizendo?
É golf.
Não me de uma frase. Apenas diga sim ou não.
Você me entende?
Sim.
Elizabeth. Fletch.
Ele está bem?
Nós não sabemos. Esta é a editora de Fletch.
Greta Sims. Eu quero ter certeza que a emergência Ihe contou a historia certa.
Quantas histórias existem?
Ele não tropeçou.
Ele apenas caiu. Fora de si.
O pé dele mancou um pouco antes. Isto fez parecer com um tropeço.
Não diga nada.
Não tente defender suas práticas nas contas.
Suas práticas nas contas são indefensáveis
Nós superamos isto.
Se eu pensasse que você era capaz de ouvir, teria ficado calada.
Isto não faz sentido.
- Boa tarde. - Boa tarde.
Em todos os casos você teve nível 5 na escala de complexidade?
Dr. House tem uma prática especializada incomum.
Ah. Ok.
Então vamos através disto.
Tudo isto?
Se você tem reservas para o almoço, cancele-as.
Está certo. Paciente...
Se ele não tropeçou, algo fez ele cair.
Derrame? Epilepsia?
30 pessoas dizem que ele tropeçou.
Uma pessoa diz que não. Porque devemos acreditar?
Todos os simtomas dele podem ser explicados pelo trauma na cabeça.
Causou um ferimentou ou uma convusão, que causou a afasia.
Nós deveriamos fazer um Eletroencéfalograma.
Se isto foi um derrame, pode ser o caso de um coágulo.
Mesmo que ele tenha caído, uso de drogas é muito mais provável.
Eu estou pedindo um exame toxicológico.
Chase, nós não terminamos com a discussão do caso.
Você não é meu chefe.
Eu sou o chefe do House. House é seu chefe.
A conta é muito simples.
Você está autorizando o meu pagamento?
Você está contratando ou demitindo?
Não é sobre isto...
A única coisa que você foi solicitado a fazer é
supervisionar House no caso de ele fazer algo insano.
O que pode, você sabe, salvar uma vida.
- Alguém tem que estar no comando. - Porque?
Você acha que nós deveriamos apenas fazer aquilo que temos vontade?
Talves tenha uma competição pelo diagnóstico.
Eu penso que deveria ser uma discussão entre colegas.
Eu acho que nós já evoluímos o suficiente para alcançar um consenso.
Paciente, 62 anos. Você prescreveu Viagra.
Eu procurei em vão pelas palavras disfunção erétil nas notas de Delores Smith.
Ela teve um problema no coração.
E você usou nitroglicerina?
Ela também tinha baixa pressão sanguínea.
Então, nitro poderia ser perigoso.
As pequenas pilulas azuis aumentam o fluxo de sangue.
Elas são vasodilatadores.
É por isso que as vezes você tem dores de cabeça.
Eu acho que o Dr. House entendeu.
Mas é claro que entendi.
A mulher tem um problema no coração, então ela está por conta própria.
Um homem não pode olhar para a sua assistente, que se torna uma crise nacional.
Você realmente espera que nós aceitemos
a conta por uso não indicado de um medicamento?
Otimo. Eu pago por ele então.
Quanto pelas pílulas? Quantas ela tomou?
Tire esse dinheirio daqui.
- Você está tentando me subornar? - Não.
Eu poderia. Tem um caixa automático no saguão.
Meu cliente é um idiota.
Mas ele está errado sobre as pílulas?
Uso não indicado não é permitido.
Você está se aposentando em três semanas.
Você tem feito esse trabalho por quase 20 anos.
Você não está cansado de administrar politicas que você não concorda?
- Eu, eu nunca disse que eu não concordo. - O que eles podem fazer a você?
E Dr. House sente muito sobre seu ataque recente.
Absolutamente.
Você faz levantamentos sobre o pessoal da Medicaid?
Eu faço o que for necessário para meu cliente.
- Uau, um novo recorde pessoal. - Sim, agilidade é bom pra mim também.
Eu tenho uma reserva em um local no Inner Harbour.
- Você fez reservas de um jantar para nós?
- O melhor carangueijo de Maryland em... Maryland.
- Você não tem um avião pra pegar? - Não pelas próximas horas.
Seu vôo sai as 7:00.
Você fez um levantamento em mim?
E o meu não sai antes das 9 da noite.
Parece que você irá jantar sozinho.
Você verificou o meu vôo
para poder estar certa de estar em um diferente.
Eu pensei que tinhamos ultrapassado o estágio de fuga.
Eu não acho que nós iremos terminar isto tão cedo.
Onde está seu crucifixo?
Eu deixei no joalheiro para ser limpo.
Certo.
Isto irá nos mostrar se existe um problema com a sua artéria carótida
que pode ser a causa de um coágulo sanguíneo.
Se isto foi para o seu cérebro, pode explicar a afasia e a queda.
E vocês estão fazendo um EEG nele? Isto é pelo mesmo motivo?
Uh, é apenas uma precaução.
Eu acho que o trauma causou algum inchaço, e nós preciamos
manter ele estável até que o corpo possa reparar o dano.
E você acha que eles estão ambos errados?
Nós estamos apenas cercando todas as saídas.
Sendo seguros.
O status de oxigênio dele está caindo.
- Fluído nos pulmões - Dando 40 de Lasix intravenoso.
Nós precisamos intubá-lo.
Ele está perdendo a capacidade respiratória.
Agora deite-o.
E então temos dois.
Afasia e fluído nos pulmões.
Convulsões não pode causar os dois.
Nem ao menos um derrame.
A não ser que ele tenha um ritmo cardíaco anormal.
E aqui temos um.
Exame de urina deu positivo para anfetaminas.
Anfetaminas não causam edema pulmonar.
Elas causam se você fuma-las.
Em um dos seus livros ele falou sobre desistir
das drogas e alcool, como isto mudou a vida dele.
Todo mundo mente.
Quando ele começou esperando ouvir cada minuto do meu dia,
deveria ter uma pista que ele era do tipo ciumento.
Mas, você sabe, no primeiro estágio de um relacionamento,
é quando seu corpo está cheio daquelas quimicas que
fazem você pensar que tudo que eles fazem é charmoso...
Ah.
Com licença.
Alo?
Ola, querida, como estão as crianças? Sentiram minha falta?
Isto leva só um minuto.
Quais as novidades com o Sr. Afasia.
Cuddy te ligou?
Todo mundo quer se proteger.
Edema pulmonar.
Chase fez um exame toxicológico. Voltou positivo para anfetaminas.
Ele fez a dança da vitória.
Eu aposto que existe outra coisa.
Eu pensei que os garotos não iriam te ligar.
Eu conheço a forma como você conta histórias.
Foreman foi falar com Stone sobre o teste de drogas, achou ele com a temperatura subindo.
Então não são as drogas.
Eles devem ter apenas um relato ruim.
Querido, você não deveria fazer isto.
Ok, eu tenho que desligar.
Eles provavelmente estão tentando me contactar.
- Você não tem chamada em espera? - Estou desligando agora.
É apenas $5.00 por mês.
Drogas não causam febre.
Encefalite ou meningite são obviamente suspeitas. Comece com antibióticos nele.
Poderia ser uma doença autoimune. Lupus, Behcet's.
Nós poderiamos começar com uma dose alta de esteróides.
Exceto se ele tiver mesmo encefalite, esteróides
poderiam enfraquecer o sistema imunológico dele.
Foreman.
Quão alta é a febre?
Coloque no viva-vóz. E porque você não me ligou?
38ºC (101ºF). Como você soube?
O que? Vocês acham que podem fazer uma festa assim
que os pais estão fora, e eu não vou saber de nada?
Comece com antibióticos de amplo espectro para uma possivel meningite bacterial.
E um antiviral no caso de estamos sem sorte, e ser uma herpes encefalite.
E se for autoimune?
Bem, então nós estamos ferrados.
Que é o motivo porque nós precisamos de mais informações.
Algum caso genético na família?
O homem não pode falar.
O histórico médico dele está incompleto.
E a esposa dele apenas conhece ele a poucos anos.
A ressonacia mostrou algo?
Tomografia deu negativo.
Tomografia?
É um pouco, curto para uma ressonância, certo?
Excelente. Isto irá nos poupar bastante tempo.
Nós temos uma ressonância agendada em 20 minutos.
Mais cedo do que Foreman poderia conseguir a máquina.
Eu ensinei vocês a mentir, enganar e roubar,
e tão logo eu viro as costas vocês esperam na fila?
Façam a ressonância, e consigam um histórico médico melhor.
O homem não pode falar.
Quem se importa? Ele provavelmente irá mentir mesmo.
Meu vôo esta um pouco atrasado. Eu voltarei em poucas horas.
Então você é o nosso chefe porque você é o chefe dele?
Algum histórico familiar de problemas neurológicos?
Não.
Você esteve fora do país nos últimos 5 anos.
Sim.
Três anos?
Sim.
Dois anos.
Ele parou de viajar pra trabalho dois anos atrás, antes de nós ficarmos juntos.
Algumas férias?
A última dele foi seis meses atrás.
Existe um resort de golf em Key Biscayne.
Não é possível que tinha sido um resort de golf.
Conhecendo Fletch, eu assumo que ele esteve
trabalhando seu caminho atraves de cada bar em Keys.
A última farra antes de se acalmar.
- Alcool? - Não.
- Anfetaminas? - Não.
Seu teste deu positivo.
Ele nao esta usando drogas. Eu Ihe disse.
Quando nós noivamos, nós decidimos que queriamos um tipo diferente de vida.
E ele largou o jornalismo machista. Nunca mais pegar uma chance maluca.
Isto inclui a saúde dele.
Ele me pediu para não contar a Elizabeth.
Ele está mentindo pra ele sobre seus hábitos com drogas?
Bem, sim e não.
Antes de Elizabeh... Ele usava drogas com recreação.
Eu não estava preocupada com isto,
mas, esta comportamento de busca por excitação é
o que tornou ele o tipo de jornalista que ele foi.
E agora, Anfetaminas?
O homem deu nós em si mesmo por causa dela.
- Completamente limpo após isto. - Mas as drogas?
Elas são medicinais. Um tipo delas.
Ele estava tendo problemas pra dormir.
O novo estilo de visa suburbana.
Falta de excitação o estava colocando pra baixo.
Então ele começou com pílulas para dormir.
Quando eles nocauteiam ele, ele precisa de algo para mante-lo animado durante o dia.
Todos os dias?
É um assunto delicado.
Mantenha a mancha. A faca não pode forçar.
Nós não vamos contar para sua esposa.
Nós não somos policiais.
Existe um pequeno edema. Um inchaço cerebral.
E um local com uma cicatriz.
É isto que está causando a afasia?
Na verdade, isto é o mais estranho.
A cicatriz não está na região do cérebro normalmente associada quando ocorre afasia.
E isto é antigo. Aconteceu antes de ele bater a cabeça.
Talvez um pequeno derrame ou algum outro
acontecimento desconhecido possam ter causado isto, ou
pode não ter nada a ver com tudo isto.
Você ja teve algum trauma na cabeça antes?
Um acidente?
Você já teve falta de sensibilidade em algum dos lados antes?
- Vertigens? - Qual é o estavel?
Shh...
Não.
Atenção passageiros para o vôo número 870.
O avião irá se atrasar por uma hora e meia. Nossas desculpas...
Obrigado.
Peguei café pra você.
Então... sobre o que você quer conversar?
A cicatriz na ressonância pode ser qualquer coisa.
Esclerose múltipla, toxinas, uma de centenas
de doenças do sistema nervoso.
Se for meningite, nós temos que identificar a causa rápido
Nós precisamos fazer uma punção lombar.
Eu não irei fazer uma punção com este edema.
- Nós podemos deixa-lo paralitico. - O que House disse?
"A pessoa que você está tentando falar está fora de área ou com o telefone desligado. "
Então quais são suas ordens?
- Nós precisamos de mais informação. - Não existe mais informação.
Nós poderiamos invadir a casa dele.
Divirta-se
Como está o paciente?
Ótimo
- Onde você está indo? - Jantar.
Oh, bem, eu irei junto. Você pode me por a par de tudo.
Desculpe. Reserva para dois.
Quando as pessoas começam a desistir de si mesmas, é atraves das pequenas coisas.
Aquela mulher ali.
ela não esta desprezando seu café. Ela está se recuperando de uma paralisia facial.
A caixa da loja de café, ela não quer que ninguém saiba,
mas ela está morrendo de Esclerose Lateral Amiotrófica.
Existe um tipo particular de contração do braço que é característico.
E então tem você.
Porque você não está usando a sua cruz?
Eu já disse, eu a deixe no...
Você mantém as suas jóias limpas sobre
a pele para não ter que passar um dia sem elas.
Verdade, você esqueceu daquela manhã que o cano estourou.
Mas então você voltou e nadou por sobre a indundação para recuperá-la.
Então... porque não está nadando hoje?
Você não trouxe um livro pra ler ou coisa do tipo?
Nada.
Pílulas de cafeína e anfetaminas. A mesma coisa que ele nos disse que estava tomando.
E Topamax.
Um anti-convulsivo?
Ele disse que não tem um histórico de convulsões anteriores.
Não está nem prescrito pra ele.
Ainda assim não explica a febre. Provávelmente usa isto pra perder peso.
Apenas nos dando outra mentira. Ele deve ser realmente ser fiel.
Devemos checar a casa?
Se ele queria esconder algo de sua esposa, porque não fazer isso no escritório?
Talves ela esteja escondendo algo.
Nada além de aspirinas e antigripais no banheiro.
Parece que estas coisas estão paradas aqui por semanas.
Hmm, melhorias no lar.
Ele provávelmente pensou que poderia levar o projeto sozinho,
então percebeu que era um pouco mais do que ele podia aguentar.
Você tem algum intenção com isto, ou apenas está dando uma longa
e desnecessária explicação pra algo medicalmente irrelevante?
O que aconteceu com o Foreman que sempre tem uma resposta?
O cara que praticamente veste um cartaz dizendo,
"Eu sou tão bom quanto House. mas eu sou mais simpático. "
Eu nunca disse isso.
Eu acho que é mais seguro ser confiante quando House está aqui para anular você.
Agora isto é tudo com você.
É diferente.
Vôo 106 para Nashville está atrasado...
Você pode ter deixado pra trás de propósito ou por esquecimento.
A única razão de você deixar isto pra tras
intencionalmente é se não significar mais nada pra você.
Mas sendo um presente de sua mãe,
isto leva a crer que você teve uma briga com ela.
E como você não fala com fantasmas, isto é improvável.
- Deixe isto pra lá, Greg. - Yeah, eu sou bom nisto.
Então isto deixa esquece-la sem intenção.
Mas então nós temos que explicar porque
você não voltou para pegá-la quando percebeu.
Eu não percebi até chegar até o aeroporto.
Não, você estava usando maquiagem quando chegou ao aeroporto.
Você não pode se maquiar sem olhar para si mesma.
Você não pode olhar pra si mesma sem tocar aquela coisa.
Porque isto interessa tanto a você?
É uma anomalia. Anomalias me perturbam.
Então você irá sofrer.
Eu acho que é o estomago.
Eu pato indigente.
É algo que você comeu?
Ele continua fazendo isto.
Eu pato indigente.
- Você está com fome? - Não.
- Ele está com dor. É uma dor aguda? - Não!
Pato indigente!
- Sabor? - Sim!
- Uh, sabor metálico? - Sim!
Eu já volto.
Ow!
Atenção passageiros, vôo 118...
Eu suponho que seja possivel que o fecho tenha quebrado.
Mas então você estaria carregando a coisa pela sua bolsa.
Nós tivemos uma briga.
Nós tivemos uma briga, e eu estava com raiva e sem raciocinar direito.
E eu saí sem me maquiar e sem a minha cruz.
E eu parei em uma farmacia para comprar
maquiagem mas eu não poderia comprar uma cruz.
porque eles não tem um corredor para talismãs pessoais.
Então vocês tiveram uma briga. Tenho certeza que isto irá passar logo.
- Foi sobre nada. - É claro que foi.
Mark está cansado. Ele está preocupado Ele tem problemas de locomoção.
É normal explodir por pequenas coisas.
Eu não disse brigar por pequenas coisas. E eu nao digo sobre brigar por grandes coisas.
Isto eu poderia entender. Mas nós brigamos por nada.
Você sabe, uma caixa de correio onde se lê "Última coleta 5:00 p. m. "
Aquilo significa última coleta para levar ao correio ou última
coleta para deixar o correio e ser enviada pra fora da cidade?
Vocês brigaram por causa da entrega de correspondência?
Eu tentei fazê-lo entender que o melhor era esquecer o assunto, mas ele não quis.
Eu disse que ele estava certo, e ele achou que eu estava sendo condescendente.
Você estava.
Ele está me empurrando para fora da vida dele.
Ou talvez você esteja entendendo errado.
Eu entendi errado com você?
Ao menos agora eu reconheço isto.
Este é o benefício de convencer os dois únicos homens que você já amou,
que eles estão melhor sem você.
Yeah. É tudo culpa sua.
Você sabia que originalmente, "Stacy" em
grego significa "assassina de relacionamentos".
Eu vou lavar meu rosto para poder paracer como uma adulta de novo.
Alo.
É pra você.
House.
Você sabia que seu telefone está morto?
Você alguma vez recarrega as baterias?
Elas recarregam?
Eu apenas continuo comprando novos aparelhos.
Eu achei que você devia saber que seu garoto afasia está sentindo gosto metálico.
Quanto está a creatinina dele?
6.8. Ele está com os rins falhando.
Cameron o colocou em diálise, e ele está estável por enquanto.
Ao contrário de Cuddy, que está uma fera.
Pode ser meningite ou encefalite.
Ou talves autoimune.
Está perfeito. Parece que você realmente eliminou opções durante o jantar.
O plano é este. Nós vamos falar com House...
Estamos tentando. Ele não atende o celular.
Está óbvio que nós temos que fazer uma punção lombar.
Não existem mais opções.
Você tem que fazer bem feito.
Sobre o que você está falando?
Uma vez que você tenha decidido fazer uma punção lombar,
ou então você vai ter que me demitir para que eu não
possa demitir todos vocês tão logo eu volte à chefia.
Cuddy está ai tagarelando?
Se eu soubesse que você ficaria fora de alcance...
Eles aguentam essa.
Certo, até agora apenas três sistemas de órgãos estão falhando.
Ok, eles não aguentam. Não importa.
O cara não está estável o suficiente para se mover.
Então vá tagarelar em seu próprio escritório.
Ótimo. Me chame quando terminar.
O que você quis dizer com fazer a PL bem feita? Nós não vamos estragar tudo.
A diferença é que este cara sabe algo que nós não sabemos.
Ele pode saber a resposta para o sentido da vida. O homem não pode se comunicar.
Vocês já tiveram alguma indicação de que ele tentou comunicar algo importante?
Não.
Isto é porque vocês não o assustaram o bastante.
Eu tenho certeza que todos disseram "Nós iremos cuidar de você com todo cuidado. "
Porque ele diria alguma coisa?
Quando forem preparar ele, digam a ele que ele irá morrer.
Esmaguem toda a esperança. Não deixem Cameron fazer isto.
Cuddy.
Você tem algum problema com isto?
Você está agendado para uma punção lombar.
Mas você não deveria contar que isto irá dar todas as respostas.
Se seu marido continuar a negar...
Você irá morrer.
Se houver alguma coisa que você não tenha contado...
Como está indo?
Eu sei que o que você ouviu é assutador como o inferno, mas...
Não posso parar o urso.
Eles levaram minha mancha.
Atenção por favor, devido as condições do tempo,
todos os vôos estão cancelados até um novo anúncio.
Você deve estar brincando.
Beliches estão sendo providenciados no piso inferior.
Nós pedimos desculpas pela inconveniência.
Eu não acredito.
Você quer que eu corra lá embaixo e reserve um beliche com vista?
Onde está sua mochila?
Eu enviei como bagagem.
Oh, é mesmo, eu esqueci como é difícil pra você carregar e andar.
Eu reservei um quarto no hotel do aeroporto quando eu vi o quão feio o tempos estava.
É o último disponível.
Sua perna não aguenta uma noite em um beliche.
Obrigado.
Eu estou pronta.
Certo.
O hotel é subindo as escadas.
Mark sabe sobre isto?
Mark sabe que quando as coisas estão ruins,
eu sempre gosto de ter uma rota de fuga planejada.
Eu tenho que saber o que está acontecendo aqui.
Quando você tem uma briga com Mark e você tenta me evitar, eu tenho que pensar que...
Que eu estou me sentindo vulnerável e eu não quero
estar perto de você porque isto pode levar a algo.
Certo.
Mas então um quarto de hotel...
Pode também levar a algo...
Hmm.
Então o que seria isto?
Nosso relacionamento é como um vício. É... como...
Drogas realmente boas?
Não, é como curry indiano.
Ah ta, claro.
Curry indiano realmente muito picante eles fazem com pimentas vermelhas.
Eu sei o que é.
Eu só não sabia que causava dependência.
Você é abrasivo e chato e vem de uma forma muito forte, como...
curry indiano. Quando você é louco por curry, esté bem.
Mas não importa o quanto você gosta de curry, se você
tem demais disto, deixa o céu da boca dormente.
E então você não quer mais ver curry por um longo, longo tempo.
Mas você acorda um dia e pensa...
Deus, eu realmente sinto falta de curry.
Você é um idiota.
Eu sei.
Se você não tivesse apenas tido uma briga com Mark...
Uma vez só na sua vida, você não quer calar a boca?
Oh!
House.
Você está no viva-voz.
Como foi a PL?
Mê de a versão resumida de Seleções.
Os resultador preliminares indicaram
uma tipo de infecção que... desapareceu.
No infinito. Certo.
E na velocidade que os órgãos dele estão
deteriorando ele deve ter talves um dia ou dois.
Ok, bem, me liguem quando vocês tiverem algo.
Ele estava tentando nos dizer alguma coisa.
O que ele disse?
Você estava errado. Não era o medo.
Ele se abriu comigo quando eu...
Presença simpática depois de um momento traumático.
Técnica clássica de interrogação. O que ele disse?
- Você sabia que eu iria... - Agir do jeito que sempre aje.
Sim, eu sabia. O que ele disse?
Ele não pode parar o urso.
Agora o que nós precisamos é de um dicionário Inglês-Afasiês.
Um paciente com afasia encontra palavras que estão
armazenadas em algum lugar perto daquelas que ele quer.
Elas podem estar arquivadas por som ou por significado.
Então se ele quer dizer tabela, ele pode dizer cartela, ou ele pode dizer assento,
ou ele pode apenas dizer jabberwocky. Não há como saber.
Ele também disse, "Eles levaram minha mancha. "
Espere.
Eu vou levar o telefone la prá baixo para não perturbá-la. Tudo bem?
Claro.
Mantenha ele falando. Escreva tudo que ele disser.
Stacy...
Aquela maquiagem nova que você comprou, você se importa de me emprestar?
O que você quis dizer com mancha?
Sujar? Manchar?
Não. Não.
E sobre rimas? Uh, Dor. Cérebro?
Servo?
Ele está morrendo de algum tipo de infecção,
e vocês estão brincando de jogos de palavras?
Existe mais alguma coisa que você não nos contou?
Vamos começar de novo.
Urso. Isto é descoberto como se estivesse nú?
Este tom de vermelho fica muito bem na parede.
Por isto eu escolhi este.
Vocês precisam conseguir tirar uma frase nova dele. Qualquer coisa.
Nós estamos falando com ele por horas.
Talves ele tenha desistido.
Você tem certeza que me contou tudo que achou na casa dele ou no escritório?
Não, nós estamos escondendo algo.
- Talves não seja uma rima ou um sinônimo. - O que mais pode ser?
Você acha que nós devemos apenas começar a adivinhar ao acaso?
Talves House esteja errado.
Espero que este não seja o final do pensamento.
Ele mencionou mancha uma vez antes quando Chase estava fazendo a ressonância.
- Antes de assustarmos ele. - Ele fez?
Está em suas notas?
Então ele fala somente durante ressonâncias e punções lombares?
Sua teoria é que ele somente pode falar com uma agulha em suas costas ou...
ou quando a esposa dele não está na sala.
Quanto mais dedicado, mais razões tem para mentir.
Isto é sarcástico.
Você não concorda?
Não, eu estou apenas orgulhoso. Nossa pequena garota está crescendo.
Ok, qual é a melhor maneira de arrancar uma mulher do lado de seu marido morrendo?
Você me acordou para mentir para a esposa de um paciente?
Diga a ela que existe uma mal entendendido sobre a cobertura do convênio deles.
Não é grande coisa.
Me diga, se é seu objetivo me vender as mesmas idéias malucas que House tem,
como você pode ser uma melhoria frente ao House?
Eu Ihe comprei um café.
Seu vôo está chamando há 20 minutos.
Eu irei pegar outro mais tarde.
Greg, eles não podem sair sem você. Você enviou a sua mochila.
Estamos dentro?
Sim.
Olá, eu sou Gregory House.
Eu sou seu atendente médico.
Sua mulher não esta aí. Comece a falar.
Eles levaram a minha mancha.
Eu não posso parar o urso. Eles levaram a minha mancha.
Ok, cale-se agora. Belo trabalho, Cameron.
Dê a ele a lista de novo.
Avise-nos quando alguma coisa soar correta.
Sujo?
Manchado? Dor?
- Cérebro? - Sim!
Onde isto nos leva?
Nós já gastamos bastante atenção no cérebro dele.
Nós fizemos uma ressonância. Nós fizemos uma tomografia.
Você tem certeza que ele não reagiu com dor?
Ele está tomando analgésicos.
Vamos lá, Chase.
Drogas não iriam fazer isto a ele. Mesmo que ele fosse um viciado.
Eu dissuadi a categoria de tom.
Oh, por favor, Se. Pílulas pra dormir. Anfetaminas.
Me jogue pra cima. Me jogue pra baixo.
Poderia o passageiro Gregory House por favor reportar-se ao portão sete?
Gregory House ao portão sete.
Já ouviu esta?
Você construiu uma casa. Cada parede tem uma vista para o sul.
Um grande urso passeia por ali.
Qual a cor do urso?
Branco. É um urso polar. Você construiu sua casa no Polo Norte.
Polar.
Qualquer que seja seu nome, paciente, você é bipolar?
O que? Eu não posso ver. Ele está acenando com a cabeça?
Sim.
Topamax não é apenas usado indevidamente para perder peso.
É usado da mesma forma para disturbio de comportamento.
A maioria dos bipolares são maníacos durante o dia e depressivos à noite.
Ele esta sendo medicado por anos com alcool. Dormindo nas horas ruins.
Isto explica o jornalismo de alto risco.
Isto explica todo o resto, incluindo o cano de esgoto da cozinha.
Ok, tecnicamente é um gabinete para cozinha.
Ele começou um projeto, entao ele parou.
Exceto que desordens bipolares não causam ataques.
E também não desliga seus rins. Mas o que faz isto...
Com licença, senhor. Posso ver sua identidade?
- Eu estou no telefone. - Agora, por favor.
House? O que é isto?
Eu sou médico. Está é uma chamada de emergência.
Você tem que vir comigo, senhor.
Eu não vou a lugar nenhum.
Você acha que vai me tirar daqui?
Eu chuto, e eu mordo.
Você vai entrar naquele avião, ou virá preso comigo.
House?
Você ainda está ai?
Sendo bipolar faz você correr riscos.
Você procura por excitação. Você inventa histórias.
Eu estimo uma alavanca em dez centavos.
Ótimo, talves suas histórias sejam legítimas. Mas pessoas começam a imaginar.
Politicos chatos. Governos inteiros estariam atras de você.
Então você não poderia contar a ninguém que seria bipolar.
O que é ótimo.
até que você se apaixonasse.
E você quisesse aquela vida.
E você ouvisse que existe uma cura cirúrgica.
Você pode dar a mulher que você ama a vida que ela quer.
Tudo que você tem que fazer é mudar.
Cingulotomia bilateral.
Uma cirurgia experimental que algumas pessoas
dizem ajudar desordens de comportamento.
E se for por um bisturi gama, não deixa marca de cortes.
É aquela cicatriz neural que nós vimos na ressonância.
A qual não explica nada porque não está na área certa.
Não é a cirurgia. É o segredo.
O que causa febre constante?
Problemas neurológicos, letargia que você atacou com pílulas de cafeína e anfetaminas.
Não foi sua desordem psicológica secreta.
Não foi seu uso escondido e diário de drogas.
Foi uma viagem secreta para sua cirurgia secreta em Caracas ou Buenos Aires.
A qual, por falar nisso, não funcionou, devido ao estado do gabinete da sua cozinha.
House!
Cale a boca.
O que está acontecendo?
Ele está certo?
Seus médicos sabem de você melhor do que eu.
Aquele home que fala no viva-voz, ele nunca conheceu
você, e ele sabe sobre você melhor do que eu.
Você me ama?
Sim. Sim.
Você apenas não confia em mim.
Coloquem sangue em uma lâmina.
Não coloquem isto em um computador desta vez.
Ok.
Malaria cerebral.
Eu vou começar nele uma dose de quinidina intravenosa.
Se um ser humano tivesse realmente olhado para
este sangue a qualquer momento deste processo,
ao invés de apenas rodar testes através de um computador,
os parasitas teriam pulado pra cima dele.
É o preço da era eletrônica.
Fletch.
Ela irá voltar.
Dê um tempo pra ela sentir sua falta.
Chamada final para o vôo número 7.
Estou contando com você para me tirar da lista dos proíbidos de voar.
Seu paciente irá ficar bem?
Fisicamente, suas chances são boas.
Fisicalmente?
Duas pessoas que não pretendiam estar juntas.
Talves elas tenham um final feliz apenas porque ambas queiram muito isso.
Sim. É desta maneira que geralmente acontece.
Ele ama ela o suficiente para convercer a si mesmo que pode mudar.
Mas ele não pode, pode?
Obrigado.
Você sabe o que Woody Allen diz sobre relacionamentos?
Irracionais e malucos, mas nos metemos neles, e tudo porque...
Nós precisamos de Curry.