Ei!
Dr. Sebastian!
Duas caixas de antibiótico para Tuberculose.
Nos pedimos seis caixas é importante para os pacientes!
Stoia Tucker precisa de uma lição de matemática. Eu estarei voltando amanha.
Ei! ei.
Vamos! vamos! vamos deixem o caminhão passar!
Deixem ele passar!
Peguem estas caixas. Rápido, rápido, mexam-se!
Vamos, vamos, vamos! Apressem-se, apressem-se, rápido!
Eu tenho medicamentos muito especiais aqui; Isto é da Hershey, Pennsylvania.
Um por pessoa, um por pessoa.
Socorro, Socorro! Dr. Sebastian, Venha rápido!
Meu filho, ele caiu. Ele caiu nesta rocha.
Nós estávamos esperando por seus amigos.
[Falando no idioma local]
Não tenho nenhum sinal de respiração na esquerda.
Dê-me isto.
Pessoal, Ele vai ficar bem.
A queda não atingiu o pulmão, O pulmão que causou a queda.
A tuberculose destruiu o pulmão. Ele terá sorte se viver mais um ano.
Esta é Sarni.
Eu mesmo fiz o molde do colete.
O engraçado é que... o colete custa mais caro
do que o remédio que teria impedido que ela precisasse dele.
E é seu remédio.
Todos os antibióticos que precisamos estão bem aqui em seus armazéns, em suas Fabricas.
- Nós enviamos mais de 10,000 doses por ano. - O que não é o suficiente.
Você sabe que nós gostaríamos de fazer mais mas nossas mãos estão atadas.
Carro novo, Jerry?
Eu o vi no caminho para cá, Parece lindo.
Não torne isto pessoal.
Vindo direto da Alemanha também, Eu sei que é muito burocrático.
Eu não sou como você; Eu não estou envergonhado de estar ganhando dinheiro.
E eu sei que você não se tornou um químico. Apenas pelo dinheiro.
Agora você quer as mesmas coisas que eu quero, você apenas...
Você tem que, Você apenas tem que se esforçar um pouco,
Você tem que se esforçar Um pouco mais,
Mais por eles.
Sebastian?
Chame a emergencia!
Alguém aqui é medico?
::. Portal Brazil Series .::. Qualidade antes que Quantidade ;)
Tradução by Nelitus Revisão: Nelson Martins
Encodado por Elza
Vendendo assinaturas de revistas? Ouvi que com 20 você ganha uma bicicleta.
Dr. Sebastian Charles desmaiou durante uma apresentação na Stoia Tucker.
Verdade? Subjugado pelo peso do seu próprio ego?
Uau. Não há ninguém que você admire?
Bem, havia esta garota em Nam que podia apagar uma vela sem usar sua...
Ele acha que é Tuberculose.
Ainda bem que ele não é perito em sífilis.
- Ele quer uma segunda opinião. - Segunda para sua própria opinião.
Ok. Não é Tuberculose.
O que é isto?
Oh, você quer especificamente?
Lemma. Grande fã do Knicks.
Você nunca teve um episódio como este antes?
Não. Ele morreu no mês passado.
Estupidamente tentou dividir seus remédios com seu primo,
E eles só tinham o suficiente para um.
Dr. House, Eu sou Sebastian Charles.
Pacientes não são geralmente parte do processo de diagnostico.
Bem, Eu sou um medico
Escutem, Eu sei que vocês não ganham muito dinheiro
Eu mandei um cheque para seu pessoal no mês passado.
Oh, bem… nos preencha mais um.
Fale com Chase, ele é rico.
Meu pai é, eu não.
A cada minuto 4 pessoas morrem de Tuberculose.
Uau, Como você pode dormir a noite?
Existem pessoas morrendo na África de doenças que nós já curamos...
Sim, Eu sei. E assisti o concerto.
Sério, digamos que você durma seis horas, isto significa toda noite você mata...
1440 pessoas.
Eu acho que você deve dormir um pouco, mas vamos,
se você tivesse ficado acordado mais 10 minutos você poderia ter salvado 40 vidas.
Você manda condolências para as famílias pela manhã?
Leva pelo menos 10 minutos, portanto são outros 40 mortos, outras 40 condolências….
Por que não vai destruir sua culpa em seu próprio quarto?
Não, obrigado, vou ficar, eu gostaria de ouvir o diferencial.
Dr. Cameron, diga ao doutor por que não é uma boa idéia os pacientes estar aqui.
Ele é um imunologista e um expert em tuberculose.
Isto será muito útil se necessitarmos de alguém para dizer as palavras,
Eu acho que é Tuberculose.
O que é isto?
Ha isto. Eu sinto muito, Isto é meu pó corporal.
Foi a única coisas que eu encontrei que funcionou no Sahara.
Eu, Eu estou meio acostumado a ele, E nem mesmo notei ele.
Quem acha que ele cheira como esterco de elefante?
Cheira bem para mim.
Isto é exatamente por que os pacientes não devem estar na sala.
Se você não pode dizer a um homem que sua colônia te dá náuseas,
Como você vai dizer que ele é um idiota?
Ele não é um idiota.
Certeza, você diz isto agora, enquanto ele esta na sala.
Ouça, Eu não tenho tempo para isto.
- É Tuberculose. - Não.
Os sintomas são muito variados.
Bem, se você não tivesse visto 10,000 casos Eu concordaria que é isso que você pensa.
Eu Ihe disse que você é um idiota.
Você disse que você queria uma segunda opinião.
Não, realmente. Meus financiadores querem uma segunda opinião.
Sim, não ficaria bem se você caísse morto usando os sapatos de seu patrocinador.
É tuberculose, e eu não estou morrendo.
Eu vou querer que você marque um PPD colha escarro para confirmar a tuberculose
Estudos de imagem determinaram o progresso, e
Eu acho que nós deveríamos fazer uma tomografia de meus pulmões
Então ninguém vai duvidar de nós.
Não iria querer isto.
Alô? Não, Eu estou me sentindo bem melhor.
Bem, o que você pode fazer é pegar sua planilha e aprovar o aumento
no carregamento de medicamentos que...
Aha. Não, não, não, não tente. Não, não, Não faça apenas "o que puder".
Apenas faça, ok?
Era Stoia Tucker, e eles são uma boa companhia farmacêutica.
Eu sinto muito, mas é contra os regulamentos dos hospitais.
Oh, Eu preciso do telefone.
Por que não nos concentramos em fazer com que você melhore imediatamente?
O que você ira fazer, Me jogar fora?
Não, apenas o telefone.
Desculpe, nós temos uma emergência.
Há um telefone em sua sala.
Sim, Eu imaginei que haveria.
Certo, eu apenas pensei,
que não é como os hospitais que você deve estar acostumado na África.
Eu não sei como são as construções lá...
Obrigado.
Por nada.
e obrigado por aquele cheque.
Eu devo ir.
O pobre sem nome tem um rosto, e é um homem pomposo.
Sim, que idiota, salvando todas aquelas vidas.
Qual a emergência?
Eu não consigo me lembrar come fazer " leve o cachorro para passear".
O cara esta doente, talvez morrendo.
Nós nos esquecemos tudo sobre fazer um diagnóstico diferencial.
você apenas nos enviou para testá-lo para...
Eu tinha que tirá-lo de lá.
agora todos nós podemos nos sentar e chamá-lo de idiota.
Quem quer ser o primeiro?
Ele esta certo! Tuberculose pode apresentar uma centena de diferentes formas!
Bem, por esta lógica, todos no hospital deveriam ser tratados.
Não todos no hospital foram expostos a ela pelos últimos 20 anos.
Tuberculose leva anos para Ihe matar.
2 semanas atrás ele estava perfeitamente saudável
Agora ele tem uma prancheta cheia de sintomas.
O que você acha de algo metabólico?
Bem vindo abordo do navio dos puxa sacos.
Bom dia para navegar. Meu coração se alegra.
Não é metabólico. Rins, fígado e a tiróide estão normais. Sem diabetes.
E quanto a seu coração?
Obviamente tão grande quanto um outdoor.
Ritmo anormal do coração. O resultado apresenta uma variação de P-R.
É sutil, mas está lá.
Você acha que é seu coração? síndrome da doença do nó sinusal?
Perde o ritmo. Às vezes bate muito rápido, às vezes muito lento.
Fazendo-o desmaiar.
isto explicaria o episódio.
Eu vou colocá-lo na telemetria, fazer um teste de stress e um ecocardiograma.
Trate-o como qualquer outro paciente do hospital.
Eu quero ver aquele humilde corpo cheio de pó andando de camisola.
Você pode me dar uma mão com esta coisa?
Eu não me lembro de pedir um teste de stress ou um ecocardiograma.
O que você ira fazer, sair andando?
Os patrocinadores não irão gostar disto.
Eu preciso de seu antebraço.
O que House esta pensando?
Síndrome da doença do nó sinusal
bem, isto é muito mais sério do que tuberculose.
Isto é um PPD?
Se ele mudar de cor nas próximas 48 horas...
Sim, uh, se House não acha que é tuberculose
porque ele testaria para isso?
Apenas cobrindo todas as possibilidades, eu acho.
Uh huh. Ele não me pareceu com um cara que faz isto.
Nós temos você agendado para o ecocardiograma às 10:30.
Bom para você.
Cada minuto que nós recusamos amar uns aos outros,
outro filhote derrama mais uma lágrima.
Você só está bravo por que ele está mais próximo do prêmio Nobel do que você.
e eu carreguei mais bebês suecos. Mundo muito muito maluco.
Não é apenas uma viagem a Estocolmo, você sabe.
Isto vem com um prêmio em dinheiro.
Verdade?
Não me surpreendo que todo mundo vá atrás desta coisa de paz.
Ele cura milhares de pessoas todo ano. Você cura quantas? 30?
O McDonald’s faz um hamburger melhor que o de sua mãe por que eles fazem mais?
Oh, percebo! Então você o odeia porque as vidas que ele salva
não são tão boas quantos as que você salva.
Sim, esta é a razão. Nobel inventou a dinamite.
Eu não vou aceitar seu dinheiro sangrento.
O topo da minha cabeça esta me matando.
Hmmm. Nós passamos uma semana estudando "topo da cabeça" em anatomia.
Eu sei bem aonde é.
Ow! Este não é o topo da minha cabeça!
Eh, perto o suficiente para os médicos.
Seus seios maxilares estão obstruídos.
Julgando pelos arranhões em suas mãos, eu suspeito que tem um novo gato.
Foi o de minha mãe. Ela esta morta.
Você mantêm um gato morto?
Não. Minha mãe esta morta.
Oh. pobre gato. Você é alérgica.
Você pode controlar isto com anti-histamínico, uma pílula por dia.
Pílulas?
Você não gosta de engolir.
Não surpreende. Esqueça as pílulas. Eu vou Ihe dar um spray nasal.
Esferóides?
Não há algo mais que você possa me dar?
Bem, se você morasse perto de um rio, eu teria uma sacola.
Ei, o teste de stress foi normal.
Mas o ECG não estava normal.
Ecocardiograma normal.
Dois pra você, um para mim. Nós precisamos de mais um tempo.
Ecocardiograma e o teste de stress são mais confiáveis.
Tilt-table teste.
Nunca funciona.
Aposto com você uma semana de clinica, como funciona.
Hah hah, Apostado.
Você gosta deste cara?
Você sempre nos diz que a nossa opinião sobre o paciente é irrelevante.
Medicamente, é irrelevante.
Isto diz algo sobre você.
Compreende que qualquer pessoa que dê a mínima para as pessoas na África deve estar cheia disto?
Sim. Existe um imperativo evolucionário por que nos importamos com nossos familiares e amigos
E existe um imperativo evolucionário porque nós não damos a mínima a ninguém mais
Se amássemos todas as pessoas indiscriminadamente, não poderíamos funcionar.
Hmmm. Então, o grande humanitarista é tão egoísta quanto o resto de nós.
Somente não é honesto quanto a isto.
Você também sempre nos fala que os motivos são irrelevantes..
Dr. Charles, Seu coração vem aceitando as mudanças de orientação muito bem,
sem pauses em seu ECG.
e House aumentou para a configuração e oh, rejeitado!
O que esta botão faz?
Eu estou com o protocolo de alcance, você não irá conseguir um resultado diferente.
A maneira que eu entendo é, se isto Ihe apresentou problemas em 6,
Imagine o que poderia ter acontecido se você girasse para 10.
House, é você?
Vai para 11?
Você pode parar? Você perdeu. Eu estou escalado para trabalhar na quinta e sexta.
Ok, Estou começando a sentir náuseas.
Desligue esta maldita coisa antes que você a quebre?
Okay, E estou ficando atordoado, Eu não posso ver, eu vou desmaiar.
Ganhei.
A estas velocidades os astronautas vomitam.
Eu não estou falando sobre náusea.
O teste revelou um problema.
Sim? House é louco? O que ele acabou de fazer...
Abusivo e não profissional.
Se ele não tivesse feito isto, nós não teríamos visto o problema.
Você tem um intervalo anormal de P-R.
Isto pode ser perigoso,
Possivelmente fatal, particularmente se você esta na África longe da medicina moderna.
Eu vou precisar de um marca-passo?
Sua cirurgia está marcada para esta tarde.
Você poderá ajustar seu marca-passo de qualquer lugar,
Você apenas precisará de uma linha telefônica por alguns meses.
Melhor ainda, você pode unir-se a uma das minhas clínicas.
Eu estou mal acostumada.
Bem, nós vamos Ihe conseguir uma cabana com uma vista. Você gosta de areia?
Eu quis dizer medicamente..
- Sem PET scans, sem MRIs… - Isto é ridículo.
- Dr. Charles, Espere... - Eu sei, eu sei, normas do hospital, querida...
...Sente-se. Vamos.
Você é esperta, vai se adaptar… Vamos subir ou descer?
- Porão. - Tudo bem.
Você poderia descobrir que, sem as parafernálias tecnológicas,
você se tornaria uma melhor diagnosticadora.
Meu coração pode dar conta disto, certo?
Até aqui você está fora apenas dos bailes de carnaval.
Quando você conhece estas pessoas, isto muda você.
Nós deveríamos falar sobre isto no jantar.
Você esta me pedindo para ir a África ou a um encontro?
Oh, eu posso Ihe pedir para ir ao redor do mundo,
Eu não posso Ihe pedir para ir a um restaurante a uma quadra daqui?
Bem, um é um emprego, E o outro é...
Sim, regulamentos do hospital, você não pode se encontrar com pacientes, certo,
Eu não queria arriscar sua objetividade preciosa.
Você não respondeu ambas as questões, a propósito.
Você não acha que a objetividade é importante?
E acho que médicos como House agarram a objetividade
como uma criança de 3 anos agarra seu ursinho.
Não fique muito exaltado, fique calmo, fique tranqüilo e mantenha a perspectiva.
A única falha no argumento deles é quando você tem milhões de pessoas morrendo.
A perspectiva correta é gritar do fundo de seu peito
- Desculpe, minha cabeça está me matando. - Venha, sente-se no degrau.
Então, Você vai sair comigo ou não?
Seu coração bate normalmente.
Sim, é claro que esta, É um lance de escadas.
Eu ficarei bem.
Minha mão está um pouco...
Chame um código! Segundo andar, escadaria!
Você estava errado.
Ei, eu tenho sentimentos. Estou fazendo o melhor que posso.
Não é o suficiente para você?
- O ECG anormal era real... - Não é doença do nó sinusal.
Bem, graças a Deus que nós descobrimos antes que colocássemos o marca-passo.
E graças a Deus que você o arrastou até as escadas para que seu coração trabalhasse.
Nós estávamos subindo pelas escadas, eles os mantêm nas escadas.
O cara é um idiota egoísta, por que você vai...
Por que você diz que ele é egoísta?
Porque ele vem falando com Foreman.
Não, eu estou apenas dando minha opinião.
Este tipo de altruísmo não se faz apenas naturalmente.
Sumário excelente..
Ei, o sujeito ainda está doente. Podemos conversar sobre isso?
As dores de cabeça apontam, para um problema neurológico. Neuroma Acústico.
O tumor cebebral causa vertigem, perda de consciência,
mexe com os padrões de respiração, ritmos de coração...
faça uma ressonância.
Alô? Oh, eu sinto muito, já estou descendo.
Sem problema, vou fazer uma hora extra para compensar.
Eu estou atrasado para minha atividade clínica. Tome, seja eu por algumas horas.
Diarréia, coriza, febre… É provavelmente um resfriado.
Uau, Você é bom. É um garoto de Harvard?
Você não é Hale Oliver?
Não. Carter, Cecilia.
Ele a colocaram na sala errada, Cecília.
Sra. Carter.
Desculpe. Eu voltarei em alguns minutos, Não leve isto a sério ou tudo será em vão.
Eu tenho câncer.
Eu senti um caroço.
- Eu vou conseguir uma enfermeira. - Sim, vejo você em uma hora ou duas.
Deite-se.
Levante seu braço esquerdo coloque embaixo da cabeça.
Bem aqui?
Sim, eu senti isto nesta manhã.
Oh, minha prima teve a mesma coisa.
Não é nada. Nós deveríamos conferir isto novamente em seu próximo ciclo, mas
você realmente não tem nada com que se preocupar.
Isto foi o que disseram a Donna. Ela estava morta em seis meses.
Ouça, as bordas são lisas, tem mobilidade, tem todos os sinais de um tumor benigno...
Por que eu deveria acreditar em você?
Por que você esta tentando me expulsar daqui?
Os riscos de um falso positivo na biópsia supera...
ou você faz a biópsia ou eu falo com seu superior.
o que vai ser... Dr. House?
Eu vou agendar a biópsia.
Obrigada.
Ele me convidou para sair.
Eu estou chocado.
Eu fico chocado quando os pacientes não Ihe convidam para sair.
Ele também me pediu para ir a África.
Cara, ele se move rápido.
Eu acho que as duas questões tem objetivos diferentes.
Bem, você gosta dele?
Um cara solteiro de boa aparência, um doutor genial, se preocupa com o mundo…
Eu tomarei isso como um não.
Eu não sou destas que ignora regras e...
Ele não é o House.
Não há nada lá.
Sim, há.
- Eu Ihe pedi para fazer um PPD? - Foi positivo, ele tem tuberculose!
Bem, é claro que ele tem tuberculose! O cara esteve na selva por 20 anos!
Se seu teste desse positivo para olho-rosa, você acha que seria seu maior problema?
Eu fiz um teste, foi positivo, por que é um problema?
Porque agora ele tem uma grande bola vermelha no seu braço,
e o idiota teimoso acreditará que tem razão!
Ele não nos deixará fazer mais testes.
Bem, talvez ele não seja o único idiota teimoso.
Eu fiz um LP2: Baixa glicose e ele aumentou sua taxa sed.
- Tudo grita para tuberculose! - Nem tudo!
Se algum dos sintomas for causado pela tuberculose,
irá atrapalhar nosso diagnóstico.
Você está certa. Devemos tratar a tuberculose.
Quem sabe talvez ele apenas melhore.
Você gostaria disto, não gostaria?
Então é tuberculose, mas não tuberculose?
Eu sou complicado.
O sujeito conhece tuberculose. Se ele diz que pode se manifestar…
Ele nem mesmo é um doutor, Ele é um show de variedades.
Este é seu problema com ele?
Você vê hipócritas todos os dias, Por que este cara é tão especial?
Você acha que eu tenho uma atitude hipócrita com relação a hipocrisia?
O problema é que existem 26 letras no alfabeto e ele apenas usa duas delas.
Ele trata milhares de pessoas com um diagnóstico.
Ele sabe a resposta desde o início. Está trapaceando.
Então isto tudo porque ele é um dos especialistas inúteis?
Oh, Eu magoei os sentimentos do nosso grande oncologista?
Você é uma grande ajuda aos pacientes que atualmente tem câncer.
Para outros casos você apenas aborrece
Você se excedeu.
Eu vou dizer. Minha salada cobrindo um grande bife.
Cecília Carter, Lembra-se dela?
Semana passada eles disseram que era um guisado misterioso... eles me devem isto.
Ela está em meu escritório chorando devido a maneira que você a tratou.
Isto não se parece com você!
Então provavelmente não era.
Eu sei que você gosta chocar as pessoas.
Tirá-los de sua complascência, de sua estupidez.
Mas esta mulher achou que tinha um câncer, ela tinha um nódulo em seu seio!
O que você estava tentando fazer?
Deixe me perguntar uma coisa: Se fosse outro médico,
Se esta paciente estivesse reclamando de, digamos...
Eu não sei, Foreman,
Você desconsideraria isto como uma vadia paranóica e arquivaria sobre ‘P’ para...
Paranóia?
E não é?
- Você está certo. - Bom.
Peça desculpas a ela antes do fim do dia de hoje.
- O que você fez a Ceci? - Eu não tenho idéia.
Somente uma salada hoje, E um grande café da manhã.
Ei.
Levofloxacin?
Você tem um tipo resistente de Tuberculose.
Uou, você foi direta com isto.
Isto é o que nós médicos fazemos.
Nos escrevemos o nome do remédio, e alguém os dá para nós.
Você sabe, existem partes no mundo que você pode ser esfaqueado andando com isso por ai.
Quero dizer, o medicamento comum, já é difícil o suficiente, mas...
Tratamento para o tipo resistente?
Eu poderia ter $6 uma pastilha desta.
E eu vou tomar isto por dois anos.
Streptomicina, são 2 dólares…
10 dólares, curam uma pessoa.
E tive um paciente em Jani uma vez.
Ela era mãe, tinha... Tinha três garotos pequenos.
Ela tinha tuberculose resistente,
Ela não poderia pagar estes. Ela não podia pagar o pão.
Nos a demos medicamentos comuns mas…
Sem surpresa ela morreu.
Eu sinto Muito.
Eu não vou tomar estas pílulas.
Porque ela não pode ter elas você não vai tomá-las também?
Isto é loucura!
Por que, porque e sou melhor do que ela?
Porque deixar ela ter morrido foi errado Mas deixar você morrer e tão errado quanto.
Bem, talvez você não morra.
Talvez alguém dê um pouco mais de atenção à minha história.
Ele acha que os farmacêuticos precisam de algo maior para os forçar a entrar em ação.
Isto conseguirá mais atenção na mídia do que milhares de africanos morrendo.
Então ele não vai tomar as pílulas.
Newsweek está ligando pra você!
E ele não vai concordar com mais nenhum teste.
Ele tem seu diagnóstico.
Vê o que acontece quando você não me da ouvidos?
- Talvez milhões de vidas serão salvas... - Sim, ai está meu ponto.
Aumento no ritmo cardíaco, suores noturnos, perda de consciência, além sexo brutal,
O que todos têm em comum?
- T... - Não é tuberculose!
- Seu sistema nervoso autônomo? - Nós sabemos que não é um tumor no cérebro.
Então o que mais pode estar devorando seus nervos?
Fabry’s, Síndrome de desregulação autônoma, Síndrome de shy-drager, não interessa.
Ele não nos deixará testá-lo.
Na minha opinião, Dr. Charles Sebastian é um idiota.
Sim, Você pode me citar.
C- u-d-d-y.
Sebastian está recusando o tratamento salva-vidas.
Ele está recusando o tratamento para tuberculose.
Você não acha que ele tenha tuberculose, portanto você deveria se preocupar menos.
Ele não vai me deixar testá-lo.
E o que você quer que eu faça a respeito disto?
Segure-o.
Você se desculpou com Cecília Carter?
Acredite, ela não quer ouvir isto de mim.
Veja, o cara esta se matando,
Eu sou o único que percebe que isto é ruim?
Se ele fosse um cientista cristão recusando medicamentos nós teríamos 18 advogados...
Você esta se maquiando.
Isto não é um bom sinal para o meu lado, é?
Sebastian pediu uma coletiva para as 3:00.
Ele pediu para mim estar lá para confirmar o diagnóstico do prognóstico.
Você é uma grande prostituta da mídia, como ele é.
E claro que sou. Não seria possível que eu acredite que ele esteja certo.
E eu quero ser uma pequena parte do que ele esta fazendo.
Oh, prostitutas podem gostar de sexo. Não quer dizer que elas não sejam prostitutas
E com esta sobra nos olhos…
Eu estou totalmente ferrado, não estou?
Totalmente.
Como você está se sentindo?
Um pouco fraco.
Você esta tendo um bom dia.
Os sintomas vão mais e mais se concentrar em seus pulmões,
Você terá dificuldade para falar e eventualmente para respirar.
Eu acho que sei o que eu devo esperar.
Eu sei.
Eu só estou aqui pra ver se você não aceitaria algum tratamento.
Não, se você esta tentando me assustar em qualquer...
Não. Tratamento paliativo.
Narcóticos, Adesivo de Fentanyl, Morfina, o quer que seja.
Nós podemos tomar seus últimos dias razoavelmente confortáveis.
E se você tiver outro bom dia, talvez jantar.
Hmm.
Obrigado.
Você quer um tratamento de terceiro mundo?
Você o terá.
Cara, como é quente aqui em Jani!
- O que você esta fazendo? - o que estou fazendo?
Colocando tudo no chão da cabana.
Uh oh, uma caixa mágica com figuras se movimentando
Você acha que ele é hipócrita?
Hipócrita? Não, Todo mundo na África tem celular e água corrente.
Hah, esta coisa não vai dar a descarga.
Você realmente acha que se você vir aqui e fazer isto um pouco mais quente,
fazer isto cheirar, que eu vou dobrar e abandonar tudo o que importa para mim?
Banheiros ruins lá, também.
Você não é igual a eles, Sua vida não é a mesma.
E você esta depreciando tudo pelo que eles estão passando fingindo que você é.
Eu sou igual, Eu não sou especial.
Você não pode exigir ser tratado como uma pessoa doente do terceiro mundo,
e convocar uma entrevista coletiva!
Eles me trataram especialmente! isto não significa que eu sou!
Agora que tipo de idiota egoísta não tiraria proveito deste fato?
É tudo evitável.
Stoia Tucker faz medicamentos aqui mesmo,
em Nova Jersey. Eles tem armazéns cheios de coisas;
há mais que o bastante para distribuir.
Então se eu posso tê-los, porque Lemma não pode?
Por que Quesmo não pode?
E por que Sarni não pode?
Outra pessoa acaba de morrer.
Aonde está sua penúria?
Não, Eu não tenho intenção de ser um mártir, eu estou apenas me colocando...
Claro, Eles estão morrendo, mas isto é uma grande batalha.
Deve ser quente como o inferno sobre aquelas luzes.
Sim.
Ei, por que me bipou? Ele está bem?
Ele está em um coma.
Eu preciso de você para se desculpar com Ceci, Cecily...
Sra. Carter? Por quê?
- Por tudo que fiz. - Você não fez nada.
Esta foi minha posição desde o principio.
O Raio-X é negativo, então ele não é contagioso a esta altura,
Você já notou como as mulheres se auto-sacrificam na história...
Joana D'Arc, Madre Teresa, não consigo pensar em outras...
Todas morreram sozinhas.
Os homens por outro lado, ganham tanta publicidade, é doido.
é um mundo injusto.
House, Ela está assustada e irracional.
Insultar uma mulher com câncer no seio... Esta é uma atitude só para os profissionais
Francamente, você não tem os meios.
Eu não a insultei!
Eu fiz uma biópsia desnecessária, como ela queria.
Ela deu negativa, como eu sabia que daria.
O que você fez, chamou-a de esperta?
Você está anos longe de ter experiência médica como esta.
Eu preciso que você se desculpe.
Você sabe, Cuddy somente esta fazendo isto porque ela acha que é você.
Bem vindo ao mundo.
Todo mundo é diferente, todo mundo é tratado diferente.
Você tentou lutar contra isto, você vai acabar morrendo de Tuberculose.
o que você esta fazendo?
testando o sistema nervoso autônomo do paciente.
Claro.
O aquecimento interno e ventilação deveriam estar desligado,
Não deveria suar.
Isto é por que ele tem aquele pó para o corpo terrível.
leve embora, acione o aquecedor, pegue-o debaixo das luzes,
Não pode se esfriar sozinho. Ele deveria estar ficando vermelho luminoso.
A imagem esta boa.
Eu estou pedindo para Stoia Tucker para salvar estas vidas, milhões de vidas.
Incluindo a minha.
Dr. House, eu gostaria que o sr. nos deixasse a sós.
Tire isto da minha cara.
o que você esta tentando provar, House?
Dr. House, eu gostaria que você deixasse a sala.
Ele esta suando como um porco.
está 100º aqui, House, por que você aumentou o termostato.
Eles me ouviram? A mídia, eles me ouviram?
Ele está desorientado.
Eles, Eles tem que me escutar.
Sua artérias estão se fechando.
Eu quero todos fora daqui agora!
Pegue o ressusitador ele está tendo um ataque cardíaco!
Tire-os daqui!
Todos, eu quero todos fora daqui agora!
Pronto.
Vamos, Sebastian. Pronto!
E tenho um sinal.
Aquilo não é Tuberculose!
Televisão constrangedora.
Faça os testes que quiser.
Eu quero tratá-lo para tuberculose.
Dr. Cameron achou um baixo índice de açúcar em fluido cérebro-espinhal.
É um sintoma clássico de tuberculose.
E agora você acha que o problema é Tuberculose?
Não. Tuberculose causando um ataque cardíaco em um dia quente,
Seu trabalho na áfrica seria até mesmo mais fútil do que já é.
Você pode ir ao ponto, por favor?
Aquela prancheta em meu escritório,
nós estamos até agora com uma dúzia de sintomas.
Ataque cardíaco, claramente não é tuberculose. Açúcar baixo no líquor, claramente é tuberculose.
O resto deles poderia ir para qualquer lado.
A menos que nós saibamos qual é que eu não posso diagnosticar você.
E vou aceitar qualquer teste ou tratamento que você desejar prescrever.
Então você não é especial, mas a tuberculose é.
Pessoas morrem de tuberculose porque nós deixamos elas morrer, é nossa escolha
Pessoas morrem de malária porque nós as deixamos morrer. Elas morrem de diarréia...
Não, Tuberculose e minha doença.
Você é dono de uma doença?
Bem, Eu sinto muito perdi o IPO da dengue.
Veja, eu sei que sou esquisito.
Eu sei que irritei muitas pessoas, e outras tantas eu apenas aborreci.
Mas você é a primeira pessoa que já conheci que realmente se aborrece com o que eu faço.
Você acha que eu não estou salvando nenhuma vida, ou isto é uma coisa ruim?
Agora mesmo, estou tentando salvar sua vida.
Ou você apenas tem um problema com a esperança?
Você sabe, a diferença entre nossos trabalhos não são os números ou estilos.
É que eu sei que eu vou falhar
Mesmo que eu salve um milhão de pessoas Haverá mais um outro milhão delas.
Você não iria tolerar isto.
Eu acho que você se ressente com qualquer um que consiga.
Nós não podemos concordar que você é incrivelmente chato?
Tome as pílulas ou eu vou deixá-lo morrer, faço uma autópsia,
convoco minha própria coletiva,
E farei com que o mundo saiba que você não morreu de tuberculose.
Os patrocinadores se desapontarão, mas eles vão encontrar outra doença.
Por que você faria isto?
Por que eu sou um filho da puta malvado.
Então nós ainda temos que explicar a variação do P-R, síncope, dores de cabeça,
e…baixo açúcar?
- Isto era Tuberculose Clássica. - Aparentemente não.
Você vai refazer os testes? Sim.
Isto é bom!
Bom? Isto é bizarro.
Bizarro é bom!
O comum tem uma centena de explicações. O bizarro dificilmente tem alguma.
O que mais poderia causar baixo açúcar CSF?
Uh-uh. Eu é que faço as perguntas
Eu descobri que você parece mais esperto fazendo as perguntas,
do que não respondendo.
- Níveis altos de insulina em seu sangue. - Eles teriam que estar muito altos.
Ok, níveis muito altos de insulina em seu sangue.
Como ele pode ter níveis altos de insulina em seu sangue?
Eu chequei seus níveis de açúcar diariamente. Normais.
Viu o quão esperta ele parece? Por que ela fez a pergunta.
E não é glaucoma por que ele não tem erupção cutânea.
Não é auto-indução por que ele não é um idiota,
E não é um tumor por que o CT e o MRI ambos deram negativos.
O que nos deixa o tumor.
Por que você faz isto?
Por que você ignora o que eu digo como se eu nem mesmo...
Tumor pequeno Muito, muito pequeno.
Tão pequeno que nós não podemos vê-lo. Nesidioblastoma.
Um crescimento anormal de suas glândulas secretoras de insulina no pâncreas?
Ela somente secreta insulina intermitentemente.
Responde ao stress. Como se, ou, eu não sei,
Se alguém acidentalmente colocasse o touro mecânico em 11.
Facilmente removida por cirurgia.
Exceto, se ele é tão pequena que não podemos vê-lo.
Como nós até mesmo vamos provar que ela esta lá?
Ela perguntou, parecendo esperta.
Nós apenas começamos a cortar seu pâncreas até ele melhorar?
Como você prova que algo existe quando você não pode vê-lo?
Deus Existe? O vento sopra?
Nós sabemos por que as folhas se movem.
Procure efeitos.
Uh, nós deveríamos olhar pro outro lado! É Cuddy com sua paciente.
Doutor House!
Doutor. House tem uma emergência.
- Não podemos evitá-la para sempre. - Eventualmente ela vai morrer.
Você tem certeza que ela não tem câncer de seio?
Nós achamos que você tem um tumor, Facilmente removível cirurgicamente.
Nós vamos cutucá-lo com um palito.
E se não existir um tumor?
Nada acontece.
Artéria esplênica, Está a bem a esquerda da celíaca.
Se existir um tumor?
O que normalmente acontece quando você cutuca algo com um palito?
Ele cutuca de volta.
Está preso dentro da Mesentérica superior
Eu sabia que nós deveríamos ter parado pedido informações, cara.
Eu estou lá.
Nó vamos injetar cálcio em seu pâncreas.
As células beta vão soltar insulina.
Se houver muitas células beta por causa do tumor,
Seu açúcar no sangue vai cair precipitadamente.
Como nós vamos saber que não baixará muito?
Cruzem os dedos.
Vá em frente.
Glicose se mantendo em 75.
Não deixe sussurrando. Injete maiedazq
Eu já Ihe dei 1 ampola.
Bem, eu acho que agora seria a hora de dar-Ihe mais do que 1 ampola.
50. Esta começando a cair.
45.
Eu acho que meu braço esta tremendo.
Eu vou iniciar a aplicação de glicose. Ele vai ter convulsões.
Não ainda.
Ele continua caindo.
Não rápido o bastante.
Ele esta com convulsões.
Nós temos que reverter isto.
40, 38, 35...
Dê uma ampola de D-50, Você quer matar o cara?
Estamos em 40 novamente.
Parabéns, Você tem um tumor.
Você vai sair com ele?
Isto é de sua conta?
Não.
Eu acho que não.
Dois dias atrás você estava segurando sua mão. O que mudou?
Ele praticamente vive na áfrica, Não existe futuro.
Por outro lado, Talvez há muito do futuro agora.
Você não estava atraída por ele por que ele estava preparado para morrer por uma causa.
Você estava atraída por ele, por que ele estava fazendo isto.
Certo. Isto é simples.
Isto foi simples?
Eu coloquei um rótulo neles e iniciei dai.
Todo mundo faz isto.
Nós somos o que as pessoas acham que somos.
As pessoas acham que ele é um grande médico então eles Ihe dão coisas.
Ele é um grande médico.
A realidade é irrelevante.
Eu vou provar.
Pessoas que me conhecem me vêem como um bundão, tratam-me como um bundão.
Pessoas que não me conhecem vêem um aleijado, me tratam como um aleijado.
Que tipo de idiota não tiraria vantagem de um fato como este?
uou!
Oh, meu Deus, você está bem?
Sim.
Eu sinto muito. Foi completamente minha culpa.
Não foi nada, estou bem.
Bem, eu estou aliviado, me sinto terrível.
Não se preocupe quanto a isto, Eu estou bem.
- Tem certeza? - Mmm. – Ok.
Como vão as coisas?
Eu estou indo. Meus pés estão me matando.
- Oh, O que você fez? - Não foi nada, foi tudo minha culpa.
Sim, ouça Fugawi, relaxe. Eu vou estar de volta na terça.
Diga a Sarni que vou levar um novo colete. Tudo bem.
Para o caso...
Você conseguiu?
Seis meses de suprimentos. Deverá curá-lo imediatamente.
Eu vejo você quando você voltar para pegar mais?
Sim, te vejo em dois meses.
Você vai da-los?
Bem, você sabe como estas coisas acontecem, você deixa uma bolsa no avião,
Derruba algumas pílulas pelo dreno …
Eu tenho uma idéia. Você pode me trazer o refil na África
Eu acho que não.
Você realmente gosta de trabalhar para House, você acha isto satisfatório?
"Quantos dias se passaram desde quando eu nasci?"
"Quantos dias até eu morrer? Por que?"
"Eu conheço alguma forma de fazer você sorrir?"
Obrigado, obrigado, Eu agradeço isto. Eu agradeço a ajuda.
Não é sobre as crianças morrendo a cada 8 segundos,
E sobre aparecer na mídia.
Adulação e tapinhas na cabeça.
Este é seu problema com ele, não é?
Olhe para ele, Ele ama isto. Come tudo.
Sim, o cara realmente gosta do que faz.
Ouça, eu salvei a vida dele.
Isto significa eu tenho um crédito em cada vida que ele salvar de agora em diante
Vou ter certeza que Stocolmo saiba disto.
"Um estranho em uma terra estranha. "