Tenho que ir.
Não, não, ele vai chegar. Ele só está um pouco atrasado.
Ele cancelou dois exames, ela não vai... Ele está assustado com você.
Claro. O ex- brinquedinho. Eh, isso faz sentido.
Ele não estava assustado antes.
Certo, você acha que estar com medo de mim é um sintoma
de uma grave enfermidade.
Mudanças de humor repentinas, regressão infantil, dor abdominal,
desmaiou duas vezes, sim! Acho que pode ser um problema médico.
Ele está 20 minutos atrasado. Estou fora.
Por favor.
Ele estará aqui.
Por quê? Porque ele te ama e faz tudo que diz a ele?
Porque eu não disse a ele que você estaria aqui.
Ele gosta de ver.
Sim, ele gosta.
Stace?
O que está acontecendo? Hey...
Oi. Sou Gregg House. Você deve ser Matt. Mark.
Mark Warner.
Não levante.
Desculpe, tive duas conferências.
- Tudo bem. - Oi.
Wow. Gregg House. Sim. Wow.
Não, eu não estive te evitando, apenas não queria
te fazer perder tempo.
Outros médicos me examinaram e disseram que é apenas stress.
Temporada de futebol, alunos, pais, tudo em cima de mim.
Faz sentido para mim. Gregg...
O que quer que eu faça? Você disse que o examinaria!
Ele disse que está saudável. O que há para examinar?
Desculpe pelo mal entendido, mas fiquei feliz que vocês tiveram
uma chance de se encontrar.
Parece que estavam se divertindo.
Oh, ele é bom.
Se pode fingir sinceridade, pode fingir qualquer coisa.
Nem posso dizer o quanto gostei do seu camarada.
Sim, eu também.
Sabe, pensei que você estaria todo sarcástico, amargurado, porque
Stacy se casou comigo. Sabe, devíamos fazer coisas juntos.
Talvez jogar bola ou coisa assim. Coisa de homem.
Poderíamos correr juntos. Hah! Ele é o Oscar Wilde!
Wow, esse contexto irritadiço está me deixando muito excitada.
Ele precisa ir para o hospital. Um brinde às mulheres.
Não dá para viver com elas, não se pode matá-las até
que os vizinhos estejam se despindo em Atlantic City.
Muito bom.
Sou, com certeza, mais alto
Eu tenho mais cabelo. E acho que... oh...
Mark?
Alguém chamou 911 por um transporte para Princeton-Plainsboro?
Garcon!
O que aconteceu?
Tudo bem, senhoras e senhores, não há nada com que se preocupar.
A menos que tenham pedido vitela. Você o drogou!
Te disse que iria examiná-lo.
Estava preocupado que eles estivessem aqui antes dele desmaiar.
Seria mais difícil convencê-lo a beber.
Te dou uma carona. Podemos conversar.
.::. Portal Brazil Series .::. Qualidade antes que Quantidade ;)
Encodado por Elza
Season Finale 1º temporada
Dor abdominal, irritadiço, sem razão aparente.
Alguma sugestão?
Foreman, vai ajudar ou está muito cansado de tanto roubar carros?
Estou imitando o House. É divertido.
Sei. Você fez o leite sair pelo meu nariz.
Bom dia. Já estão com a papelada?
O que há de errado?
Os exames prévios não revelaram nada que pudesse causar dores
abdominais ou mudanças de humor.
Então acabamos! O que acha, um joguinho, zoo?
Qualquer coisa, só quero estar com vocês.
Pode ser drogas?
Os testes de toxinas dele mostraram uma massiva quantidade
de clorohidrato. Sim, desculpe, fui eu.
Tive de dopá-lo para trazê-lo aqui. O cara não acha que está doente.
Quem acha? A esposa dele.
A mulher com quem você costumava viver. Este é o nome índio dela.
Em sua carteira de motorista é Stacy. Presumo que
há uma razão para isso.
Você acredita mais nela do que no próprio paciente.
Por isso é que estamos com este caso. A verdade, eu ouço vozes.
O tempo todo. Dizendo-me o que fazer, meio maluco, huh?
O que aconteceu com o "todo mundo mente"?
Eu estava mentindo.
Façam aquilo, o, sabem, blá blá blá blá blá, todas aquelas coisas
que os outros médicos fizeram.
Se der negativo, façam um ultra-som da barriga.
Se isso der negativo, façam um CT no abdome e na pélvis,
com e sem contraste. Deixei passar alguma coisa?
A pia da cozinha?
Bem, nós poderíamos dar a isso... oh, sua vadia.
Bem o que você está pensando é: você vai salvá-lo, ser um herói
e conseguí-la de volta.
É sempre impressionante esse nível de narcisismo distorcido.
Ela está casada. Uma boa dica, eu perdi a parada.
Você não consegue estar a 50 pés de Stacy Warner.
Pensei que ele quisesse que eu o tratasse.
Trate do marido. Fique longe da esposa.
Mas e se eles estiverem pertos um do outro? O que faço eu?
Hey, você tem de lidar com isso como se fosse um caso comum.
Seja você mesmo: frio, desligado, distante.
Por favor, não me ponha em um pedestal.
Fizemos uma varredura em seu abdome. Não há nada que explique
a dor abdominal.
Qual o próximo passo?
Sair daqui. Quantos testes mais eu preciso?
De quantos médicos eu preciso para ter alta antes de podermos
voltar para nossa vida? Apenas um. House.
Deve ser meio estranho ser tratado pelo homem com quem sua mulher
estava envolvida antes.
Bem, é meio estranho estar em um hospital quando não há
nada de errado comigo.
As ressonâncias estão limpas, o que significa que provavelmente
ele está bem.
Ele não parece paranóico, ele mostra sinais de...
Não, isso significa que não temos a menor idéia do que
há de errado com ele.
Ben Goldstein disse que os horários estão fechados. Ele não tem
como fazer antes de amanhã.
Não, hoje. Chame-o. Diga a ele que eu farei acontecer.
Você vai abrí-lo? Whoa, espere!
Não há necessidade de uma cirurgia exploratória, Dr. Cameron
tem um diagnóstico.
Não, apenas acho prematuro e talvez irresponsável fazer uma cirurgia
exploratória antes de sabermos se ele realmente está doente.
Não, é prematuro colocá-lo uma lista para o hospício.
E talvez seja irresponsável deduzir que meus atos não
têm suporte racional. Tudo que temos é a esposa dele.....
Que diz que ele tem dores estomacais. É o suficiente para mim.
O paciente sequer acha que está doente. Por que ele consentiria...
A esposa dele é advogada. Ela é muito convincente.
Chame o Goldstein, faremos a cirurgia.
Leslie VS Leslie parece abordar diretamente este ponto, mas
tenho certeza que eles tentarão se distanciar disto pelo...
..... desculpe, eles tentarão se distanciar disto pela
opinião da minoria.
Leite duplo, sem açúcar.
Agora eu gosto de açúcar.
Algumas pessoas ficariam irritadas com isso.
Você sabe por que as pessoas sentam nas salas de espera?
Isso vai ser bom.
Elas acham que quanto mais perto estiverem da sala de cirurgia,
mais elas se importarão. Por isso estou aqui.
Não me movo até que todos tenham me visto.
Você está saindo com mais alguém além de Mark?
É uma pergunta médica.
Porque se eu for a paranóia dele não seria paranóia,
mas uma resposta justa?
E por conseqüência, não seria um sintoma legítimo?
Sabia que você entenderia.
Por outro lado, se você realmente uma questão médica, você teria
enviado alguém de sua equipe.
Por que apertar meus botões se você pode apertar os deles também?
'Hey, Dr. Mandingo, pergunte pra esposa se ele anda
dando umas escapadas.'
Você me perguntou isso porque se eu estiver sendo infiel,
talvez eu durma com você.
A resposta é 'não, eu não dou escapadas'.
Espero que tenha certeza de que isso constará na pasta dele.
Sra. Warner. A cirurgia correu bem, ele está na recuperação,
poderá vê-lo agora.
Goldstein não encontrou nada a não ser uma distensão na bexiga.
A bexiga neurogênica não está causando a dor.
Também não causa mudanças de personalidade.
Por outro lado, justificaria completamente o diagnóstico da Cameron...
o paciente está completamente saudável.
Me consiga o vídeo da cirurgia.
Dr. Mandingo, precisamos do senhor no celeiro.
Bem, não falem todos ao mesmo tempo.
Não há nada ali.
Pare de olhar para suspeita garrafa vazia e veja a tela.
É por isso que eu ganho mais.
Isto é nada. Uma ampliada versão de nada.
Este é o problema.
Inacreditável. Tremores nas fibras musculares.
Aquilo não é peristáltico. E epilepsia abdominal.
Significa que há algum tipo de problema neurológico.
Uma bomba relógio no cérebro.
Me esqueci, quem disse que não era nada?
Percebi uma pequena anormalidade difusa nas ondas cerebrais.
Provavelmente matéria branca
Significa que seus nervos axonais estão morrendo.
Explica a bexiga neurogênica.
Morre uma certa quantidade de nervos, ele morre.
Morte global de nervos axonais.
Possíveis causas são encefalite ou Alzheimer.
Alzheimer precoce. O pior.
Ele não morrerá imediatamente. Apenas desejará isso.
Faremos exames de sangue para detectar marcas proteínicas de Alzheimer.
Na última vez ouvi que Alzheimer tinha um componente genético.
O paciente tem pais?
Os pais morreram em um acidente de carro. Sem histórico de demência.
Peça por CSF ou CBC e sorologias virais para descartarmos encefalite,
e peça um teste de proteínas TAL para verificarmos Alzheimer.
E isso ainda me parece meio leve. Colhi um histórico médico completo.
Chequem a casa dele. Leve Sparky com você.
Eles moram em Short Hills, são duas horas daqui.
Você pode cobrar pelos pedágios.
Você não está interessado no histórico médico.
Você é apenas um bisbilhoteiro tentando espionar sua ex.
O diário secreto dela: este é o objetivo principal.
Mas enquanto você estiver lá, dê uma olhada no armário de medicamentos.
Verifique as toxinas, metais pesados... qualquer coisa
que explique isso não como encefalite ou Alzheimer.
E peguem recibos dos pedágios.
Fazendo almoço? Presumo que isto seja para Mark.
Você sabe sobre os pais dele. E sobre os mais velhos?
Avós, tios, tias, sabe algo sobre a saúde deles?
Gregg odeia pescar. Ele deve ter uma teoria.
Nosso candidato mais provável neste momento é Alzheimer.
Não. Não tem havido perda de memória.
Bem, ele esquece onde colocou as chaves, mas quem não esquece?
Algum histórico na família?
De? Surtos de ausência?
A irmã dele votou no Narder, duas vezes. Só isso.
Você estava com o House? Quando aconteceu? O problema da perna?
Você está interessada nele.
Nós tivemos um encontro, mas não foi muito bem.
Nosso primeiro encontro foi assim também. Não queria vê-lo nunca mais.
Uma semana depois morávamos juntos. 5 anos.
O que gostaria de saber?
Como ele era antes do problema da perna?
Mais ou menos a mesma coisa.
Ele está limpo. Não é Alzheimer.
Sim, foi o que eu pensei.
Uma bela mountain bike. Acho que não tem sido usada ultimamente.
Ele passou para yoga. Tem uma esteira novinha e uma fita aqui.
O cara está envelhecendo. Ou pode ser indicio de dores nas costas.
A esposa teria mencionado isso.
Yoga é bom para se aproximar de garotas, também.
Não quando se pratica em casa.
A mudança pode ser apenas uma mudança e não um sintoma.
Chase!
"Queridos meninos do House, um lanchinho para sua
busca altamente ilegal.
Espero que gostem de empanados. Com carinho, Stacy"
Whoa.
Na gaveta da escrivaninha, escondido atrás de alguns papeis.
Suprimento secreto.
Anfetaminas.
Usadas regularmente podem levar à neurotoxidade.
Explica o dano no nervo axonal e as mudanças de personalidade.
Por outro lado foi prescrito para W. Brown.
Nome falso, prescrição falsa. Pode ser, mas o médico que prescreveu,
o nome dele é real. Esse cara acabou de perder a licença por
prescrever ilegalmente para garotos do ensino médio.
Mark é conselheiro de ensino médio.
E a data de nascimento do Sr. Brown's é de 17 anos atrás.
Você acha que isso pode ter sido confiscado por um conselheiro
de ensino médio?
Mais alguma coisa?
Uh, sim, ele trocou a mountain bike pela yoga, poderia
ser uma indicação...
Ele está envelhecendo. O que o CSF nos diz sobre a encefalite?
Diz não. Saca-rolhas. Sem células vermelhas, sem células brancas,
sorologia deu negativo.
O que significa que voltamos ao Alzheimer.
Eu disse a ela que ele não tem isso. Os testes deram negativo.
Bem, você não deveria ter dito isso a ela.
Ainda há a possibilidade dele ter.
Uma PET scan revelará qualquer mudança na atividade metabólica
no cortex cerebral, façam. E cheque a memória dele.
Vamos injetar um contraste químico chamado FDDNP.
Depois vou fazer uma série de perguntas. Testar minha memória.
Sim. Primeiro vamos mapear algumas funções cerebrais específicas.
dar uma checada no motor antes de sair com o carro.
Está me vigiando? Gosto destas luzinhas lindas.
Sim.
Ok, vamos lá. Qual seu nome completo? Mark Warner.
Sua mãe está viva? Não.
O sistema límbico está intacto.
Ok, digamos que você ache um envelope selado na rua. O que faria?
Procuraria uma caixa de correio e o postaria.
Jeez, mas que cara legal.
O lobo frontal dele está funcionando muito melhor do que o meu.
Você se lembra quando casou?
Fará três anos em julho, que está falando?
O que foi? Pode Haver algum problema com as memórias antigas.
- O casamento foi em uma igreja grande?
- É o House? Ele lembra das vozes.
Não há propósito nisto para o diagnóstico.
Pensei que você tinha deixado passar o sistema límbico, ali.
Reações emocionais, apenas quero testar isso.
Sua noiva atéia usou um lindo vestido branco?
Ela estava pensando em você?
É isso que você precisa saber diagnosticamente?
Quais a jóias que sua noiva usou? Ela nunca usa jóias.
Exceto aquela cruz que ela ganhou da mãe.
Sem roupa íntima também. Pelo menos naquele dia.
Eu lembro pois ela rasgou o lindo vestido branco no carro.
É este o tipo de resposta que estava querendo, doutor?
Acho que eu o aborreci. Você tem de parar com isso, agora.
Lembro que a lua de mel foi em Paris.
Eu me lembro porque não saímos do quarto por duas semanas.
Quer os detalhes disso? Um pouco defensivo.
Não é paranóia se alguém tenta te provocar.
Lá vamos nós.
ELe está doente, paranóico e você fica o provocando por minha causa?
As perguntas foram designadas para definir os parâmetros
do sistema límbico...
Pode falar bonito se quiser, você apenas estava brincando. Isso é
baixo até para os seus padrões.
Brincadeiras médicas. É isso que eu faço.
E depois sai correndo como uma criança de 12 anos.
Vai se esconder no telhado como sempre faz.
Não estive aqui nos últimos 5 anos.
Não sei o que há de errado com ele.
Não é Alzheimer, não é encefalite,
não é do ambiente, não é imunológico.
Todos os testes dão negativo todas as vezes.
Ele está perfeitamente saudável, mas seu cérebro está morrendo.
Nunca me ocorreu que você não conseguiria descobrir o
que há de errado com ele.
Ainda não desisti.
Então o que fazemos?
Esperamos.
Pelo quê?
Alguma coisa que mude.
Esta é uma das grandes tragédias da vida, alguma coisa sempre...
alguma coisa sempre muda.
Enfermeira! Enfermeira!
O que aconteceu? O que há de errado?
Meus dedos. Estavam dormentes, formigando, então nada.
Sem dor, sem nada. Tudo bem. Eles vão tomar conta de você.
Estou assustado, Stacy. Segure minha mão.
O que foi?
O que está acontecendo?
O tempo correndo. Ele está paralisado.
Os sintomas estão imitando um sistema nervoso periférico sob ataque.
Mas ele está tendo uma parestesia significante e não consegue mover
nem as mãos nem os dedos dos pés.
É periférico. Síndrome de Guillain-Barre ataca ali e não o cérebro.
Não, não. Eu já fiz um teste indireto para Coombs. Sem aglutinação,
sem anticorpos. Iniciativa! Gosto disso.
Começamos a aplicar um imunossupressor intravenoso?
AUsência de anticorpos significa que ele não tem Guillain-Barre, ponto!
Ponto? Parece mais ponto, ponto, ponto.
E se ele tiver o vírus mas não estiver produzindo esses anticorpos.
Péra lá, as chances disso ocorrer são...
Não perguntei sobre a linha de Vegas, eu disse "E se?".
Significaria que ele está doente e que seu corpo não está
fazendo nada à respeito.
Então ou nós lutamos por ele ou será fatal.
Fatal soa bem ruim para mim.
Mas sem os anticorpos não temos nem como testar para isso.
Não sabemos se estarmos certos.
O tratamento não é tão perigoso, plasmaferese e IVIG.
Se funcionar, estamos certos, se ele morrer, era outra coisa.
Então a paralisia pode não ser permanente.
É o que esperamos, mas o cérebro é traiçoeiro. Não sabemos.
O que foi aquilo? O quê?
Com a cabeça, o olhar. Ele apenas quer falar comigo.
Bem, se fosse algo médico, ele deveria falar comigo!
Estarei logo aqui do outro lado da porta.
Saia! Vá falar com ele! Você vai me abandonar de qualquer maneira!
Não, isso não vai acontecer.
Você o deixou e ele está manco. Se eu não puder andar ou te abraçar...
Querido, não vou a lugar algum. Não vou falar com ele.
E se eu não puder me alimentar.
Mark, o que você está sentindo não é real. É o vírus.
Mark? A garganta dele está fechando, ele não consegue
respirar. Código azul!
Ele está reagindo ao IVIG, preciso do entubador!
Não consigo colocar o escopo na garganta dele!
Pare com isso.
Ele está tendo uma reação alérgica e está desfalecendo!
Não, não está. Olhe os sinais dele.
Os níveis de oxigênio estão normais.
Aposto que o único sinal anormal são as mãos suadas.
Aplique dois miligramas de Ativan.
Não foi uma reação alérgica. Apenas um ataque de pânico.
Alguma coisa obviamente o apavorou.
Podemos conversar agora?
Você não poderia apenas entrar na sala? Ele recebeu
5 visitantes lá em baixo.
Não reconheci nenhum deles.
Outros seis mandaram flores, doces e um ursinho de pelúcia
que tenho certeza que ele acha bem confortante.
Mas não reconheci nenhum dos nomes dos cartões.
Por mais que seja chocante, Mark tem amigos e eu tenho
alguns novos também.
Não, não é de se surpreender que você tenha novos amigos.
Mas é de se surpreender que você tenha dispensado os antigos.
Não dispensei.
Não, não achei isso.
Apenas acho que você não disse à nenhum deles que você estava por aqui.
Agora, por que seria desta maneira?
Por que você não contaria à seus velhos amigos
que você estava levando Mark para o hospital-escola
Princeton-Plainsboro para tentar salvar a vida dele?
Estive ocupada! Não estive a par de quem sabe o quê.
Olha, meus velhos amigos andam me dizendo para tomar cuidado.
Parecem que eles acham... Ele. E ele me mandou o urso.
Imaginei. Parece que ele acha que eu ainda não esqueci você.
E que pode ser perigoso pra mim passar algum tempo com você.
Acho que seus amigos podem ter preocupações similares.
E então você não disse a eles que estaria aqui comigo.
Qual o seu ponto? Que eu ainda estou apaixonada por você?
Que eu deveria abandonar meu marido moribundo e que
deveríamos ir para o Rio?
Não.
Gregg, aprecio muito o que está fazendo por nós mas talvez
Wilson esteja certo. Talvez você deva se manter longe de mim.
E aí?
Adorei o urso, é adorável.
Minha mulher vai me matar. Estávamos com visitas, ele cozinhou.
Tenho os últimos exames de sangue do Mark,
ele não está respondendo ao tratamento.
Sinto muito.
Eu estava feliz.
Ele é meu paciente.
Tenho certeza de que ele é uma boa pessoa, ele provavelmente
é um grande cara.
Provavelmente uma pessoa muito melhor do que eu.
E uma parte de mim quer que ele morra.
Apenas não tenho certeza se é porque...
quero estar com ela.
ou porque quero que ela sofra.
Hey. Tudo bem se eu conversar com a Stacy por um minuto?
Estarei logo aqui fora, querido.
Vocês ficam bem juntos.
Você não sabe nada sobre Mark.
Ele te levou para Paris, é o suficiente para mim.
Nunca estivemos em Paris.
Sua lua-de-mel.
É a cidade dos seus sonhos desde que você tinha 16 anos,
ele realmente te levou.
Não, eu tinha que trabalhar.
Passamos a noite em Nova Iorque e depois voltamos para Short Hills.
O que foi?
Quando Mark trocou a mountain bike pela yoga?
Há um mês atrás.
No mesmo momento que ele começou a ficar doente, o que isso significa?
Temos mais dois sintomas.
Fizemos uma série de perguntas ao paciente para determinar a
funcionalidade de seu cérebro.
Você o atormentou por causa da Stacy.
Que seja.
Sim, o importante é que ele nos disse tudo que precisávamos
para diagnosticá-lo,
aqui está sua chique PET scan como um detector de mentiras.
Veja, é um processo muito criativo, mentir.
Agora, dizer a verdade é um processo muito mais simples. Veja aqui.
Questão nove, aqui é onde Mark dá uma resposta vaga sobre
ter levado Stacy para Paris. O que a PET scan diz?
Envolvimento mínimo. Apenas os lobos frontal e temporal.
Ele disse que esteve em Paris e a PET confirma isso, e daí?
Eles não foram.
Eles não foram à Paris,
e mesmo assim o cérebro de Mark aparentemente acha que ele
realmente gastou 40 francos em um tour na Bastilha.
Então temos uma síndrome intermitente que se apresenta com
dores abdominais, polineuropatia, paranóia e ilusões.
Agora, isso é o que ocorre com a porfiria aguda intermitente.
Ela te ataca em um beco escuro, pinta e borda com você
e te deixa sangrando.
Mas ela usa luvas, então não há digitais.
Não aparece nos exames de sangue, de urina, nada.
A menos que a peguemos em ação no meio de um ataque.
Mas há outros sintomas de PAI. Assim como?
Sensibilidade à luz?
Sim, bem, umas das verdadeiras tragédias desta condição é que ela faz
você querer ficar doente, você está legal, bike nova na garagem
e a troca por uma atividade interna como, digamos, yoga.
Comecem o tratamento: hematina e glucose.
Se você der hematina à ele e estiver errado, ele morre hoje.
Só há uma maneira de confirmar PAI: uma amostra de urina
colhida durante um ataque.
E não há uma maneira de prever quando ele terá outro ataque.
Claro que há.
Porfíria agida intermitente tem gatilhos bem específicos.
Barbitúricos, álcool, altos níveis de proteína desencadeariam
um ataque. Qual gatilho seria o de Mark?
Sem pensar pequeno, é por isso que vou dar a ele um prato
combinado. Todos eles.
Então se ele tiver isso e você disparar o gatilho, o ataque
o fará piorar. Certo?
Sim. Mas então saberemos o que é e poderemos tratá-lo.
E se eu não tiver essa coisa e vocês fizerem isso comigo?
O que acontecerá?
Não faço idéia. Se não soubermos o que está bagunçando com
seu cérebro não temos como saber como você reagirá.
Ok, preciso de um tempo com meu marido.
Ele não quer o gatilho.
Ele quer esperar e ver se podemos dar outra explicação.
Se for PAI, quanto tempo ele ainda tem?
Não faço idéia. O próximo ataque pode ser fatal.
Pode ser daqui a seis meses, pode ser daqui a cinco minutos.
Quero que o teste.
Certo. Eu mandarei fazer uma mutação HMB syntetase, um teste genético.
O laboratório nos dará uma resposta em um mês.
Dê o coquetel a ele, force um ataque.
Não. Por que não?
Porque ele não quer que eu faça isso.
Não vou te processar. Não vou nem reportar isso.
Ele talvez faça isso.
Ele está paralisado! Ou você o cura ou ele não escreverá nenhuma carta.
Não vou fazer isso. Por que não?
Você continua a fazer esta pergunta, minha resposta não mudou.
Eu lhe dei os parâmetros, a escolha é dele.
- Você quer que ele morra. - Eu o diagnostiquei,
fiz meu trabalho.
Você quer que alguém o dobre e o force a fazer o tratamento, bem você
é muito melhor nisso do que eu.
Isto é o que penso?
É por causa da sua perna? Quantas vezes discutimos sobre isso?
Eu salvei a sua vida.
Sim, talvez.
Vai matar meu marido para me dar uma lição?
Não, ele vai morrer porque é muito teimoso para fazer
a escolha correta. Agora estamos em seu território.
Estou respeitando a decisão de seu marido, não entendo porque
você tem problemas com isso. Porque é uma porcaria!
Porque você amedronta seus pacientes, os intimida, mente para eles.
Se você acha que está certo você não se importa com o que eles pensam.
Eu fiz o que você faz o tempo todo, a única diferença
é que eu o fiz com você.
Ele nunca a perdoará.
Sim, ele perdoará.
Ainda sem mudanças. Ele não está piorando?
Não, sem mudança alguma. E isso é consistente com PAI, certo?
Até ter outro ataque a condição dele é estável.
Sim.
Mark, você tem que...
Não quero fazer o teste. Não até eles terem certeza.
- Você não conhece o Gregg. - Não como você.
Apenas o conheci quando ele me drogou.
Cara, minhas orelhas estão queimando.
O que é isso? Hora do coquetel.
Só porque você não pode erguer nada não significa que tem
de ser deixado para trás. Saia de perto de mim.
Mark, é isso que ele acha que está errado com você.
Você confia mais na opinião dele do que na minha?
A opinião médica. E você apostaria minha vida nisso.
Apostaria.
Eu não.
Inteligente. Uma pena que você está paralisado.
Bing! Chamando Dr. Foreman!
Saia da sala.
- Não é problema seu. - Você tem de ter o
consentimento dele. Doc, ele não está bem da cabeça!
Então você precisa de uma ordem judicial.
Ok, então consiga um. Esperaremos aqui. Não farei coisa alguma.
Oh, adoro essa coisa de mosqueteiros. Tenho os goosebumps.
Me dê a seringa.
Por favor, se você estiver certo essa pode ser a única chance dele.
Então qual o seu plano?
Você segura o negro grande e eu pego a garotinha.
e o australianinho vai correr como um vombate se as
coisas ficarem feias.
Não posso fazer isso.
Seu filho da mãe!
Viram o que eu fiz aqui?
Quando vai acontecer?
Se ele tivesse PAI, já deveria ter acontecido.
Todo mundo é diferente.
Isso não é bom. Ele poderia ter embolismo, taquicardia, um ataque...
Ahh! O que está acontecendo?
Dois miligramas de Ativan! Isto é um ataque?
Não, você vai poluir a amostra!
Chase, pegue urina do cateter. Não é um ataque, é um ataque!
Ele precisa de Ativan!
Não é um ataque. As ondas delta despencaram na base do espasmo.
O cateter está fora, não há como colher uma amostra.
Batimentos em 40, bradicardia, estamos perdendo ele!
- Segure ele! - Dê alguma coisa a ele!
- Sem analgésicos! - Você estava errado!
Ahhhh!
Direto da bexiga, mais fresco impossível.
Vocês vão dar Ativan para ele? Ele não precisa estar
acordado para isso.
Ainda está amarelo.
Saia.
O quê?
Você acha que outra luz vai fazer diferença?
Química orgânica..
Mais luzes, mais oxidação. Faz te lembrar de alguma coisa?
Comecem aplicando 150 mg de glucose e 75mg de hematina.
Hey.
Quer tirar um dedo-de-ferro?
Vamos lá.
- Ele ainda é um maníaco. - Eu sei.
Dr. House?Como ele está?
Melhor impossível.
Pensei que você fosse desequilibrado demais para amar alguém.
Estava errada.
Você apenas não consegue me amar.
Tudo bem.
Estou feliz por você.
Você o consertou.
De nada.
Obrigada.
Você estava certo.
Ele vai ficar bem. Não, sobre mim.
Ainda não te esqueci.
Você foi, você foi o único, e sempre será.
Mas não posso ficar com você.
Então eu sou o cara, mas você quer o outro cara, que por definição,
nunca vai ser o cara.
O que há de tão bom em você? Você sempre acha que está certo.
O que há de frustrante sobre você é que você está certo
na maioria das vezes.
Você é brilhante, divertido, surpreendente, sexy...
mas você está sempre sozinho e com Mark há espaço para mim.
Okay.
Preciso falar com você sobre uma coisa.
Não vou fazer sexo com você! Não de novo! Foi horrível da primeira vez.
Todo aquele desespero, necessidade de controlar...
O marido de Stacy vai necessitar de acompanhamento
constante no hospital.
E já que podemos usá-la de novo por aqui,
Eu ofereci um trabalho à ela. Consultoria geral.
Ela aceitou?
Só se estiver tudo bem para você.
Sim ou não?
Tudo bem. Ótimo.